Se han intensificado los esfuerzos para hacer progresar la educación / formación en torno a tres ejes citados en las recomendaciones: aplicación eficaz de la Ley marco sobre la formación profesional continua (en 2001, aumento del 50 % de las peticiones de aprobación y cofinanciación estata
l), lucha contra el abandono de la escolaridad mediante diferentes medidas relativas a la orientación, los programas y las certificaciones, revisión del sistema de aprendizaje y de formación, mediante la introducción de un concepto global del sistema de aprendizaje permanente, la validación y la certificación de la formación adquirida, la extensión de l
...[+++]as formaciones profesionales básicas y medidas de reinserción profesional.
Further progress has been made on the education/training front, focusing on the three priorities set out in the recommendations: effective application of the framework law on continuing vocational training (in 2001, 50% increase in applications for approval and State co-financing); action against school dropouts through different measures involving support, programmes and certification; review of the apprenticeship and training system, with the introduction of a general concept of lifelong learning, validation and certification of achievements, extension of basic vocational training and occupational reintegration.
