medio alternativo de resolución de conflictos [ MARC | método alternativo de resolución de conflictos | resolución alternativa de conflictos | resolución extrajudicial de conflictos | solución alternativa a las diferencias ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

alternative dispute resolution [ ADR | alternate dispute resolution ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

prever posibles conflictos con usuarios finales | reconocer posibles conflictos con usuarios finales | determinar posibles conflictos con usuarios finales | evaluar posibles conflictos con usuarios finales

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

assess end-user conflict potential | evaluating end-user conflict potential | assessing end-user conflict potential | evaluate potential end-user conflicts

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

acto de jurisdicción contenciosa [ acto de jurisdicción no voluntaria ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

act of contentious jurisdiction

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(16 quinquies) La obligación prevista en la presente Directiva de remitir las demandas no debe afectar a la competencia de los Estados miembros de emprender acciones y se entiende sin perjuicio de las normas en materia de conflicto de jurisdicción, incluido el intercambio de información, establecidas en la Decisión marco 2009/948/JAI del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, sobre la prevención y resolución de conflictos de ejercicio de jurisdicción en los procesos penales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

(16d) The obligation contained in this Directive to transmit complaints should not affect Member States' competence to institute proceedings and is without prejudice to the rules of conflict of jurisdiction, including on the exchange of information, as laid down in Council Framework Decision 2009/948/JHA of 30 November 2009 on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

La Comisión también lamenta el hecho de que la obligación de referirse a casos de Eurojust cuando existe conflicto de jurisdicción se haya limitado y que se haya eliminado de la parte operativa del texto la lista de criterios que deben tenerse en cuenta para determinar la jurisdicción más apropiada.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-06]

The Commission also regrets the fact that the obligation to refer to Eurojust cases where there is a conflict of jurisdiction has been limited and that the list of criteria which must be taken into account to determine the most appropriate jurisdiction has been removed from the operative part of the text.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-06]

Se prohíbe expresamente la transmisión de información relativa al origen racial o étnico, la religión o las creencias y la orientación sexual salvo cuando sea estrictamente necesario para la prevención y resolución de conflictos de jurisdicción en aplicación de la presente Decisión marco.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-07]

The transmission of information relating to so-called racial or ethnic origin, religion or belief and sexual orientation is expressly prohibited unless strictly necessary for the prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in the application of this Framework Decision.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-07]

El Programa de La Haya sobre el refuerzo de la libertad, la seguridad y la justicia en la UE trata los conflictos de jurisdicción y destaca que, en los asuntos transfronterizos multilaterales, debe prestarse una atención particular a las posibilidades de concentrar la acción pública en un solo Estado miembro, así como más atención a las propuestas relativas a los conflictos de jurisdicción y al principio ne bis in idem, de modo que se complete el amplio programa de medidas destinadas a poner en práctica el principio de reconocimiento ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-06]

The Hague Programme for strengthening freedom, security and justice in the EU addresses conflicts of jurisdiction stressing that, in cross-border multilateral cases, particular attention should be paid to possibilities of concentrating the prosecution in one Member State and that further attention should be given to proposals on conflicts of jurisdiction and the ne bis in idem principle, so as to complete the comprehensive programme of measures to implement the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Para ello, se ha previsto la creación de un instrumento comunitario en materia de obligaciones de alimentos que reúna las disposiciones sobre los conflictos de jurisdicción, los conflictos de ley, el reconocimiento, la fuerza ejecutiva y la ejecución de las resoluciones, la asistencia jurídica gratuita y la cooperación administrativa entre autoridades centrales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-03-28]

To that end, a Community instrument in matters relating to maintenance obligations is to be created which will bring together provisions on jurisdiction, conflict of laws, recognition and enforceability, enforcement, legal aid and cooperation between central authorities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-03-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-03-28]

Hasta que la Directiva no haya sido aplicada plenamente por todos los Estados miembros, existirá el riesgo de conflicto de jurisdicciones y no estará garantizada la igualdad de trato de los acreedores en los diferentes Estados miembros.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-08-02]

As long as the Directive is not implemented fully by all Member States, there is a risk of conflict of jurisdictions and the equal treatment of creditors in the different Member States is not guaranteed.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-08-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-08-02]

El Consejo ha destacado que deberán proseguirse los trabajos relativos al "ne bis in idem" en particular a la vista de la publicación de la Comunicación de la Comisión sobre conflictos de jurisdicción, con el fin de asegurar que se puede lograr un valor añadido garantizado.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-18]

The Council stressed that further work should continue on ne bis in idem in particular in the light of the publication of the Commission's Communication on Conflicts of Jurisdiction in order to ensure that proven added value could be achieved.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-07-18]

Evitará conflictos de jurisdicción y la desigualdad de trato de los acreedores de seguros.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

It will avoid conflicts of jurisdiction and the unequal treatment of insurance creditors.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-13]

¿Cómo pueden evitarse los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-25]

How can conflicts of jurisdiction among the Member States be avoided?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-25]

Además, las restricciones a la exportación de Estados Unidos tienen una aplicación extraterritorial clara que corre el riesgo de crear conflictos de jurisdicción a las empresas de la Unión Europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In addition, US export restrictions have a clear extraterritorial application which runs the risk of creating conflicts of jurisdiction for EU enterprises.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Otros han buscado : acto de jurisdicción contenciosa acto de jurisdicción graciosa acto de jurisdicción no contenciosa acto de jurisdicción no voluntaria acto de jurisdicción voluntaria audiencia nacional audiencia provincial audiencia territorial conflicto de atribución conflicto de jurisdicciones conflicto de jurisdicción conflicto jurisdiccional cuestión de jurisdicción jurisdicción jurisdicción judicial juzgado de distrito juzgado de primera instancia juzgado municipal medio alternativo de resolución de conflictos método alternativo de resolución de conflictos resolución alternativa de conflictos resolución extrajudicial de conflictos sistema jurisdiccional solución alternativa a las diferencias tribunal de apelación tribunal judicial

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'conflicto de jurisdicción' ->

Date index: 2021-09-19