Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traducción de «juzgado de primera instancia » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

Juzgado de Primera Instancia | Juzgado de Primera Instancia e Instrucción

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Court of First Instance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

juzgado de primera instancia | tribunal de primera instancia

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

district court

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Juzgado de Primera Instancia

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Court of First Instance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

juzgado federal de primera instancia

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

District Court

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

órgano de primera instancia [ jurisdicción en primera instancia ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

original jurisdiction

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Tribunal General (UE) [ TPICE | Tribunal de Primera Instancia CE | Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

General Court (EU) [ Court of First Instance of the European Communities | EC Court of First Instance ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Secretaría Judicial de la División de Primera Instancia del Tribunal Federal

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Registry of the Federal Court -Trial Division

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

juez [ judicatura | juez de distrito | juez de instrucción | juez de menores | juez de primera instancia ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Para contribuir a mejorar la eficiencia del sistema judicial, cincuenta y cuatro juzgados de primera instancia disponen ahora de competencia exclusiva en los litigios relativos a las condiciones generales incluidas en contratos de financiación con garantías reales inmobiliarias cuyo prestatario sea una persona física y se les han asignado recursos humanos y materiales adicionales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

To help improve the court system's efficiency, 54 Courts of First Instance have been given exclusive competence in litigation related to the general conditions of financing agreements with real estate guarantee rights when the borrower is an individual person and additional human and material resources for them have been allocated.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Kosovo ha reforzado sus capacidades institucionales para luchar contra la corrupción y la delincuencia organizada, con el establecimiento de equipos de investigación pluridisciplinares, la creación de un mecanismo de seguimiento de los casos de corrupción de alto nivel y delincuencia organizada, así como el desarrollo de la sección de delitos graves en los juzgados de primera instancia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kosovo has strengthened its institutional capacities to fight corruption and organised crime, with the establishment of multi-disciplinary investigative teams, the set-up of a tracking mechanism for high level corruption and organised crime cases, as well as the fostering of serious crime department of basic courts.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Dado que Autociba no accedió a la sustitución, la señora Duarte Hueros presentó una demanda ante el Juzgado de Primera Instancia nº 2 de Badajoz, mediante la que reclamó la resolución del contrato de compraventa y la condena solidaria de Autociba y Citroën España, S.A (esta última como fabricante del vehículo) a la devolución del precio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-02]

Following Autociba’s refusal to do so, she brought an action before the Juzgado de Primera Instancia no 2 de Badajoz (Court of First Instance, Section No 2, Badajoz) seeking rescission of the contract of sale and an order that Autociba and Citroën España SA be held jointly and severally liable to repay the purchase price, the latter as the manufacturer of the vehicle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-02]

El Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier, que conoce del asunto, desea saber si la notificación y el traslado de documentos extrajudiciales al margen de un procedimiento judicial, realizados entre particulares, están incluidos en el ámbito de aplicación de dicho Reglamento.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-06-24]

The Juzgado de Primera Instancia de Instrucción No 5 de San Javier, which is hearing the appeal, wishes to know whether the service of extrajudicial documents where there are no legal proceedings, where that service is effected between private individuals, falls within the scope of that regulation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-06-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En 2007, el Tribunal de Grande Instance de París (Juzgado de Primera Instancia, Francia), en condición de tribunal de marcas comunitarias, declaró que existía violación de la marca, prohibió a DHL continuar con las actividades constitutivas de la infracción y le impuso una multa coercitiva, es decir, una sanción pecuniaria en el caso que incumpliese la prohibición.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

In 2007, the Tribunal de Grande Instance de Paris (Regional Court, Paris), acting as a Community trade mark court, declared that there had been trade-mark infringement, prohibited DHL from proceeding with the acts constituting the infringement, and imposed a periodic penalty payment on it, that is to say, a financial penalty should it fail to comply with the prohibition.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-06]

Los Estados miembros podrán establecer que la asistencia jurídica y representación legal gratuitas a que se refiere el artículo 20 se concedan únicamente para los procedimientos de recurso contemplados en el capítulo V ante un juzgado o tribunal de primera instancia y no para nuevos recursos o revisiones previstos en el Derecho nacional, incluidas nuevas entrevistas o revisiones de recursos.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

Member States may provide that the free legal assistance and representation referred to in Article 20 is granted only for appeals procedures in accordance with Chapter V before a court or tribunal of first instance and not for any further appeals or reviews provided for under national law, including rehearings or reviews of appeals.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

En octubre de 2007, la sociedad española Roda Golf Beach Resort, S.L., otorgó ante un notario de San Javier (Murcia) un acta para el traslado, con arreglo al Reglamento relativo a la notificación y al traslado, de dieciséis cartas dirigidas a destinatarios establecidos en el Reino Unido y en Irlanda a través del secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-06-24]

In October 2007, Roda Golf Beach Resort SL, a company incorporated under Spanish law, had executed before a notary in San Javier, a document for the purpose of transmitting, in accordance with the Regulation on service of documents, sixteen letters to addressees with an address for service in the United Kingdom and Ireland through the registry of the Juzgado de Primera Instancia de Instrucción de San Javier (Spain).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-06-24]

nacido en 1968; estudios de Derecho (Universidad Panthéon-Assas, París) y de gestión (Universidad Paris-Dauphine); Colegio de Europa (1992); examen de admisión al centro regional de formación para la profesión de abogado de París; certificado de aptitud para la profesión de abogado del Colegio de Abogados de Bruselas; ejercicio de la profesión de abogado en Bruselas; seleccionado en una oposición general de la Comisión de las Comunidades Europeas; letrado del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-05]

Born in 1968; law studies (université Panthéon-Assas, Paris); management studies (université Paris-Dauphine); College of Europe (1992); entrance examination to the Centre regional de formation à la profession d’avocat (Regional training centre for the Bar), Paris; certificate of admission to the Brussels Bar; practice as an avocat in Brussels; successful candidate in an open competition for the Commission of the European Communities; legal secretary at the Court of First Instance of the European Communities (Chambers of President Saggio, 1996- 1998; Chambers of President Vesterdorf, 1998-2002); Head of Chambers of the President ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-10-05]

- en España, el Juzgado de Primera Instancia,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-21]

- in Spain, the "Juzgado de Primera Instancia",

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-12-21]

- en España, el Juzgado de Primera Instancia,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

- in Spain, the "Juzgado de Primera Instancia",

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-05-28]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'juzgado de primera instancia' ->

Date index: 2023-03-05