«sucursal» de una empresa: un lugar de actividad comercial que no tenga personalidad jurídica y que presente un carácter
permanente, como la prolongación de una sociedad matriz, con gestión propia y equipado materialmente para negociar con terce
ros de tal modo que estos últimos, aun cuando tengan conocimiento de que, en caso necesario, se establecerá un vínculo jurídico con la empresa matriz, cuya sede se encuentra en el extranjero, no estarán obligados a tratar directamente con dicha empresa matriz, sino que podrán realizar transacci
...[+++]ones comerciales en el lugar de actividad comercial que constituye su prolongación.
‘Branch’ of a company shall mean a place of business not having legal personality which has the appearance of permanency, such as the extension of a parent body, has a management and is materially equipped to negotiate business with third parties so that the latter, although knowing that there will if necessary be a legal link with the parent body, the head office of which is abroad, do not have to deal directly with such parent body but may transact business at the place of business constituting the extension.