Para def
inir el acceso a la ayuda exterior comunitaria deben definirse varios elementos: las normas para poder optar a la ayuda que definen el acceso de las personas, las normas de origen que definen el acceso de los suministros y materiales comprados por las personas que pueden optar a la ayuda, el acceso de una categoría determinada de personas con arreglo a la condición de reciprocidad,
la definición y las modalidades para la aplicación de la reciprocidad, las excepciones, disposiciones sobre operaciones financiadas a través de una
...[+++] organización internacional y disposiciones aplicables a la ayuda humanitaria y ONG.
In order to define access to Community external assistance, several elements need to be addressed: rules of eligibility determining the access of persons, rules of origin defining the access of supplies and materials purchased by eligible persons, access of a specific category of persons under the condition of reciprocity, definition and modalities for the implementation of reciprocity, derogations, provisions concerning operations financed through an international organisation and provisions for the purposes of humanitarian aid and NGOs.