Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acto de jurisdicción contenciosa
Acto de jurisdicción graciosa
Acto de jurisdicción no contenciosa
Acto de jurisdicción no voluntaria
Acto de jurisdicción voluntaria
Asuntos bajo la jurisdicción de un juzgado
Audiencia nacional
Audiencia provincial
Audiencia territorial
Conflicto de jurisdicción
Cuestión de jurisdicción
Desarrollo de las capacidades comunitarias
Fortalecimiento de las capacidades comunitarias
Jurisdicción
Jurisdicción comunitaria
Jurisdicción de pesca
Jurisdicción del orden social
Jurisdicción en materia de pesca
Jurisdicción judicial
Jurisdicción laboral
Jurisdicción pesquera
Jurisdicción social
Juzgado de distrito
Juzgado de primera instancia
Juzgado municipal
Potenciamiento de las capacidades comunitarias
Sistema jurisdiccional
TJCE
Tribunal de Justicia CE
Tribunal de Justicia Europeo
Tribunal de Justicia de la Unión Europea
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
Tribunal de apelación
Tribunal judicial

Traducción de «Jurisdicción comunitaria » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
Tribunal de Justicia de la Unión Europea [ jurisdicción comunitaria | TJCE | Tribunal de Justicia CE | Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | Tribunal de Justicia de la Unión Europea (institución) | Tribunal de Justicia Europeo ]

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]


jurisdicción judicial [ audiencia nacional | audiencia provincial | audiencia territorial | juzgado de distrito | juzgado de primera instancia | juzgado municipal | tribunal de apelación | tribunal judicial ]

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]


jurisdicción [ sistema jurisdiccional ]

courts and tribunals


acto de jurisdicción voluntaria [ acto de jurisdicción graciosa | acto de jurisdicción no contenciosa ]

act of non-contentious jurisdiction


fortalecimiento de las capacidades comunitarias [ desarrollo de las capacidades comunitarias | potenciamiento de las capacidades comunitarias ]

community capacity building


jurisdicción de pesca | jurisdicción en materia de pesca | jurisdicción pesquera

fisheries jurisdiction | jurisdiction over fisheries


jurisdicción del orden social | jurisdicción laboral | jurisdicción social

labour courts


acto de jurisdicción contenciosa [ acto de jurisdicción no voluntaria ]

act of contentious jurisdiction


asuntos bajo la jurisdicción de un juzgado

Affairs under jurisdiction of a court


conflicto de jurisdicción | cuestión de jurisdicción

conflict of jurisdiction
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Además, a más tardar en 2010, tras un periodo transitorio durante el cual los tribunales nacionales mantendrán la jurisdicción en la materia, podrá hacerse valer ante una jurisdicción comunitaria cuyas decisiones surtirán efecto en toda la Comunidad.

It will, at the latest by 2010, after a transitional period during which national courts will retain jurisdiction for the subject matter, also be enforceable before a Community jurisdiction whose decisions enjoy Community wide effect.


El Presidente del Tribunal de la Patente Comunitaria que, además de sus funciones jurisdiccionales, también deberá resolver cuestiones administrativas y garantizar la representación de la primera jurisdicción comunitaria, necesitará desde el primer momento el apoyo de un Jefe de Gabinete.

The president of the Community Patent Court who will apart from his jurisdictional functions also have to deal with administrative matters and the representation of the first private party Community jurisdiction will need to be assisted in his work by a chef de cabinet from the beginning.


Esta medida garantiza que la atribución de competencia al Tribunal de Justicia, por una parte, y al Tribunal de la Patente Comunitaria, por otra, entren en vigor en el mismo momento, lo que marcará el final del periodo transitorio y el inicio de la jurisdicción comunitaria.

This ensures that the conferral of jurisdiction on the Court of Justice and the attribution of jurisdiction to the Community Patent Court take effect at the same point in time marking the end of the transitional period and the beginning of the Community jurisdiction.


Las relaciones entre las jurisdicciones comunitarias, incluido el mecanismo de consulta en interés de la Ley mencionado a continuación (punto 2.4.5.4.) se precisarán también en el Tratado CE.

Relations between the Community courts, including the mechanism for referral in the interest of the law referred to below (point 2.4.5.4.) would also be laid down in the EC Treaty.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
para garantizar la eficacia y coherencia de la solución de litigios, la jurisdicción UE de patentes tiene que ser una jurisdicción exclusiva que trate de la validez, la infracción y los procedimientos interrelacionados relativos a patentes europeas y futuras patentes comunitarias; debe ser una jurisdicción comunitaria especializada en procesos relativos a patentes; debe ser un sistema integrado que funcione en todos los Estados miembros; debe constar de una primera instancia con divisiones locales y regionales, así como de una división central, una segunda instancia y una secretaría; Todas las divisiones formarían parte integrante de ...[+++]

The patent jurisdiction should be an exclusive jurisdiction dealing with validity, infringement and interrelated proceedings concerning European patents and future Community patents in order to ensure efficiency and coherence of patent litigation. It should be a Community jurisdiction specialised in patent litigation. It should be an integrated system effective in all Member States. It should comprise a first instance with local and regional divisions as well as one central division, a second instance and a registry. All divisions would form an integral part of a unified Community jurisdiction with uniform procedures.


El Comité considera que, para que una patente comunitaria funcione eficaz y eficientemente, se debe establecer algún tipo de jurisdicción comunitaria y apoya la propuesta de crear un Tribunal comunitario de la Propiedad Intelectual conforme a la propuesta de la Comisión, a condición de que los tribunales nacionales especializados desempeñen la función de primera instancia en calidad de Tribunales comunitarios de Primera Instancia (en el país donde el demandado esté domiciliado o donde se haya cometido la infracción).

The Committee considers that, if a Community patent is to operate effectively and efficiently, a Community-wide form of legal jurisdiction should be established and would support the establishment of a Community Intellectual Property Court on the lines proposed by the Commission with the proviso that the functions of First Instance are carried out in existing national tribunals operating in the capacity of a Community Court of First Instance (in the country where the defendant is domiciled or where the breach has taken place).


Nacida en 1954; Licenciada en Derecho (Universidad Complutense de Madrid); Abogado del Estado destinada en Málaga; Abogado del Estado en el Servicio Jurídico del Ministerio de Transportes, Turismo y Comunicaciones y posteriormente en el Servicio Jurídico del Ministerio de Asuntos Exteriores; Abogado del Estado-Jefe del Servicio Jurídico del Estado ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y Subdirectora General de Asistencia Jurídica Comunitaria e Internacional en la Abogacía General del Estado (Ministerio de Justicia); Miembro del Grupo de Reflexión de la Comisión sobre el futuro del sistema ...[+++]

Born 1954; Bachelor of Laws (Universidad Complutense, Madrid); Abogado del Estado in Malaga; Abogado del Estado at the Legal Service of the Ministry of Transport, Tourism and Communication and, subsequently, at the Legal Service of the Ministry of Foreign Affairs; Abogado del Estado-Head of the State Legal Service dealing with the Court of Justice of the European Communities and Deputy Director-General of the Community and International Legal Assistance Department (Ministry of Justice); Member of the Commission reflection group on the future of the Community judicial system; Head of the Spanish delegation in the "Friends of the Pre ...[+++]


La Carta no modificará los recursos y la arquitectura jurisdiccionales ofrecidos por los Tratados: su dispositivo no prevé abrir nuevas vías de acceso a la jurisdicción comunitaria.

It will have no impact on forms of court action or the court structure put in place by the Treaties, as it does not provide for new channels of access to Community courts.


En el ámbito de la CIG, la Comisión presentó el 1 de marzo de 2000 una contribución complementaria sobre la reforma de la jurisdicción comunitaria [16]. Según ella, es preciso estudiar, en lo referente a los títulos comunitarios de propiedad intelectual industrial y, señaladamente, en la perspectiva de la futura patente comunitaria, la creación de un órgano jurisdiccional comunitario especializado, competente en los litigios relacionados con la validez y la violación de los títulos comunitarios.

On 1 March 2000, the Commission submitted an additional contribution to the IGC on the reform of the Community courts [16], in which it expressed the view that regarding intellectual property rights under Community law, particularly with the prospect of the Community patent, consideration should be given to establishing a specialised tribunal with jurisdiction particularly in cases concerning the validity and counterfeiting of such rights.


La apertura de una vía de contacto entre la jurisdicción comunitaria y el órgano consultivo supondría implícita y previamente el acceso del Comité al rango de institución europea.

Opening up a point of contact between the Court and the COR would implicitly mean that the Committee must first become a European Institution.


w