Traducción de «instalaciones de desalinización » (Español → Inglés) :

3. Insta a extremar la precaución con respecto al posible impacto medioambiental desfavorable de los programas diseñados para lograr la desviación o modificación de cauces fluviales existentes, que pueden agravar seriamente las amenazas a la sostenibilidad de los recursos hídricos y al equilibrio ecológico; recuerda que en determinadas regiones puede ser necesario el uso de instalaciones de desalinización para paliar la escasez de agua, pero que estas deberán cumplir siempre las normas ambientales más estrictas, tanto en lo que respecta a su emplazamiento y a su nivel de consumo energético como en lo relativo a la eliminación segura de ...[+++]la sal extraída;

Se considera que la incidencia sobre el medio ambiente de la reutilización del agua (procedente, por ejemplo, del tratamiento de las aguas residuales o de instalaciones industriales) tiene un menor impacto ambiental que otras alternativas de suministro de agua (por ejemplo, transferencias de agua o desalinización), pero se utiliza únicamente de forma limitada en la UE.

Se prevé la financiación de importantes instalaciones de desalinización, que constituyen la mejor solución para las islas, y que se finalizarán en 2001.

El agua marina, recogida cerca de las instalaciones de desalinización, se potabiliza por evaporación.

El proyecto incluye el enlace entre dos sistemas de suministro de agua subregionales ya existentes, la ampliación de la red de distribución actual para que alcance a un mayor número de habitantes, la mejora de algunas de las plantas de tratamiento para asegurar que el agua sea de mejor calidad, la construcción de una planta de desalinización de agua para suministrar agua potable a la Isla de Culatra y la mejora de la flexibilidad operativa de todo el sistema mediante la construcción de más depósitos y la instalación de sistemas de gest ...[+++]ión a distancia.

Para atender a la evolución y crecimiento de la demanda de agua, que varía en cada país en función de la población, del nivel de desarrollo socioeconómico y de la importancia de la irrigación en la agricultura, una buena parte de los recursos hídricos adicionales podría y a veces debería proceder de: la búsqueda de nuevas capas freáticas, las instalaciones de desalinización, la explotación de acuíferos, la eficacia en la utilización, en la recuperación y en la impermeabilización de los depósitos y de las canalizaciones.