Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traducción de «Jurisdicción » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

jurisdicción [ sistema jurisdiccional ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

courts and tribunals

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

acto de jurisdicción voluntaria [ acto de jurisdicción graciosa | acto de jurisdicción no contenciosa ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

act of non-contentious jurisdiction

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

jurisdicción de pesca | jurisdicción en materia de pesca | jurisdicción pesquera

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

fisheries jurisdiction | jurisdiction over fisheries

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

jurisdicción del orden social | jurisdicción laboral | jurisdicción social

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

labour courts

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

jurisdicción laboral [ jurisdicción de trabajo | Magistratura Central de Trabajo | Magistratura de Trabajo | Sala VI de lo social | Tribunal Central de Trabajo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

labour tribunal [ industrial trade court | industrial tribunal ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

acto de jurisdicción contenciosa [ acto de jurisdicción no voluntaria ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

act of contentious jurisdiction

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

competencia por razón de la persona [ jurisdicción sobre la persona | poder jurisdiccional sobre la persona | ratione personae ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

personal jurisdiction [ jurisdiction over the person | jurisdiction ratione personae | in personam jurisdiction | jurisdiction in personam | jurisdiction of the person ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

asuntos bajo la jurisdicción de un juzgado

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Affairs under jurisdiction of a court

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

conflicto de jurisdicción | cuestión de jurisdicción

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conflict of jurisdiction

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

El órgano jurisdiccional ante el que se halle iniciada o se prevea incoar la causa (en lo sucesivo el órgano jurisdiccional requirente), remitirá directamente las solicitudes de práctica de obtención de pruebas al órgano jurisdiccional del Estado miembro que deba recoger las pruebas (en lo sucesivo el órgano jurisdiccional requerido).

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

Requests are directly transmitted by the court before which the proceedings are taking place or are planned (the requesting court) to the court of the Member State gathering evidence (the requested court).

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2014-04-01]

En efecto, dicha interpretación del Reglamento permite al mismo tiempo al demandante determinar fácilmente el órgano jurisdiccional ante el cual puede ejercitar su acción, y al demandado prever razonablemente ante qué órgano jurisdiccional puede ser demandado. Asimismo, cuando sea imposible localizar el domicilio actual del demandado, tal interpretación permite evitar que no se pueda determinar el órgano jurisdiccional competente, lo cual privaría al demandante de su derecho a la tutela judicial.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-16]

Such an interpretation of the regulation enables the applicant to identify easily the court in which he may sue and the defendant reasonably to foresee before which court he may be sued. Likewise, it enables a situation to be avoided in which the fact that it is not possible to identify the current domicile of the defendant precludes determination of the court having jurisdiction, thereby depriving the applicant of his right to judicial redress.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-16]

El Reglamento (CE) nº 1206/2001 establece que si un órgano jurisdiccional de un Estado miembro (órgano jurisdiccional requirente) solicita la realización de diligencias de obtención de pruebas –como, por ejemplo, la toma de declaración a un testigo– al órgano jurisdiccional competente de otro Estado miembro (órgano jurisdiccional requerido), éste ejecutará la solicitud aplicando su Derecho interno.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

Regulation (EC) No 1206/2001 provides that if a court of a Member State (requesting court) asks the competent court of another Member State (requested court) to take evidence – for example, by examining a witness – the latter court is to execute the request in accordance with its national law.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-16]

Un órgano jurisdiccional nacional no está obligado a cargar con los gastos de un testigo oído a petición suya por el órgano jurisdiccional de otro Estado miembro

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

A national court is not obliged to pay the expenses of a witness examined at its request by a court of another Member State

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

A este respecto, el Tribunal de Justicia precisa que procede entender por «tasas» las cuantías percibidas por el órgano jurisdiccional por su actividad, mientras que por «gastos» procede entender las cuantías abonadas por el órgano jurisdiccional a terceros durante el procedimiento, en particular, a los expertos o a los testigos.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

In that connection, the Court states that ‘taxes’ should be understood as meaning sums received by the court for carrying out its functions, whereas ‘costs’ are to be understood as the sums paid by the court to third parties in the course of proceedings, in particular to experts or witnesses.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-16]

Todo otro órgano jurisdiccional de un Estado contratante deberá suspender o desestimar los procedimientos conexos, excepto en aquellos casos en los que el acuerdo se considere nulo y sin efecto al amparo de la ley del Estado del órgano jurisdiccional de elección, resulte imposible a la parte celebrar tal acuerdo según la legislación nacional del órgano jurisdiccional requerido, la ejecución del acuerdo contravenga el orden público del Estado del órgano jurisdiccional requerido, el acuerdo no pueda ejecutarse o el órgano jurisdiccional de elección se inhiba.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2009-09-17]

Any other court of a contracting state must suspend or dismiss the related proceedings, except in cases where the agreement is null and void under the law of the state of the chosen court, the party lacked the capacity to conclude the agreement under the national law of the court seised, implementation of the agreement contravenes the public policy of the state of the court seised, the agreement cannot be performed or the chosen court decides against hearing the case.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2009-09-17]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2009-09-17]

c) si el órgano jurisdiccional requirente no accede a la petición formulada por el órgano jurisdiccional requerido de completar la solicitud de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 en un plazo de teinta días desde que el órgano jurisdiccional requerido haya pedido al órgano jurisdiccional requirente que la complete;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

(c) the requesting court does not comply with the request of the requested court to complete the request pursuant to Article 8 within 30 days after the requested court asked it to do so; or

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

1. El órgano jurisdiccional ante el que se halle iniciada o se prevea incoar la causa (en lo sucesivo "el órgano jurisdiccional requirente"), remitirá directamente al órgano jurisdiccional competente de otro Estado miembro (en lo sucesivo "el órgano jurisdiccional requerido"), las solicitudes a que se refiere la letra a) del apartado 1 del artículo 1 (en lo sucesivo "las solicitudes"), a los efectos de la realización de diligencias de obtención de pruebas.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

1. Requests pursuant to Article 1(1)(a), hereinafter referred to as "requests", shall be transmitted by the court before which the proceedings are commenced or contemplated, hereinafter referred to as the "requesting court", directly to the competent court of another Member State, hereinafter referred to as the "requested court", for the performance of the taking of evidence.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

El esfuerzo pesquero indicado incluye a la vez las actividades ejercidas con artes de arrastre y con artes fijas (1) Excepto en aguas bajo soberanía o jurisdicción de las islas Feroe y de Islandia (2) Al norte del paralelo 50u30'N (3) Únicamente en aguas bajo soberanía o jurisdicción de España (4) Únicamente en aguas bajo soberanía o jurisdicción de Portugal (5) Esfuerzo pesquero limitado a 8 embarcaciones (6) Esfuerzo pesquero limitado a 32 embarcaciones (7) Este esfuerzo pesquero no podrá efectuarse en las aguas de soberanía o jurisdicción española.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The fishing effort shown is for both towed and fixed gear (1) Except for waters under the sovereignty/jurisdiction of the Faroes and Iceland (2) North of 50u30'N (3) Solely in waters under the sovereignty/jurisdiction of Spain (4) Solely in waters under the sovereignty/jurisdiction of Portugal (5) Fishing effort limited to 8 vessels (6) Fishing effort limited to 32 vessels (7) This fishing effort cannot be deployed in waters under the sovereignty/jurisdiction of Spain.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Otros han buscado : magistratura central de trabajo magistratura de trabajo sala vi de lo social tribunal central de trabajo acto de jurisdicción contenciosa acto de jurisdicción graciosa acto de jurisdicción no contenciosa acto de jurisdicción no voluntaria acto de jurisdicción voluntaria audiencia nacional audiencia provincial audiencia territorial conflicto de jurisdicción cuestión de jurisdicción jurisdicción jurisdicción de pesca jurisdicción de trabajo jurisdicción del orden social jurisdicción en materia de pesca jurisdicción judicial jurisdicción laboral jurisdicción pesquera jurisdicción sobre la persona jurisdicción social juzgado de distrito juzgado de primera instancia juzgado municipal poder jurisdiccional sobre la persona ratione personae sistema jurisdiccional tribunal de apelación tribunal judicial Jurisdicción

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Jurisdicción' ->

Date index: 2024-03-10