Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traducción de «Jurisdicción de excepción » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

jurisdicción de excepción [ tribunal de excepción | Tribunal de Seguridad del Estado ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

court having special jurisdiction [ court for State security ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

salmonelosis (con excepción de la fiebre tifoidea humana y la paratifoidea)

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Salmonellosis, non-typhoid

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

jurisdicción [ sistema jurisdiccional ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

courts and tribunals

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

acto de jurisdicción voluntaria [ acto de jurisdicción graciosa | acto de jurisdicción no contenciosa ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

act of non-contentious jurisdiction

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

jurisdicción del orden social | jurisdicción laboral | jurisdicción social

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

labour courts

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

competencia por razón de la persona [ jurisdicción sobre la persona | poder jurisdiccional sobre la persona | ratione personae ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

personal jurisdiction [ jurisdiction over the person | jurisdiction ratione personae | in personam jurisdiction | jurisdiction in personam | jurisdiction of the person ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

acto de jurisdicción contenciosa [ acto de jurisdicción no voluntaria ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

act of contentious jurisdiction

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

asuntos bajo la jurisdicción de un juzgado

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Affairs under jurisdiction of a court

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

asunto en jurisdicción de tribunal de protección

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Affairs in jurisdiction of court of protection

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Los Estados miembros deben velar por que, cuando una autoridad competente que no sea un órgano jurisdiccional haya autorizado una excepción temporal en virtud de la presente Directiva, un órgano jurisdiccional pueda examinar la decisión de autorizar la excepción temporal, al menos durante la fase del juicio.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-10]

Member States should ensure that where the temporary derogation has been authorised pursuant to this Directive by a competent authority which is not a judge or a court, the decision on authorising the temporary derogation can be assessed by a court, at least during the trial stage.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-05-10]

Los Estados miembros deberán estipular claramente en su legislación nacional los motivos y criterios por los que se aplicará cualquier excepción temporal a los derechos reconocidos en la presente Directiva y deberán hacer un uso restringido de las mismas. Toda excepción temporal permitida de conformidad con la presente Directiva será proporcionada, estrictamente limitada en el tiempo, no se basará exclusivamente en el tipo o la gravedad del presunto delito y no irá en perjuicio de la imparcialidad general del proceso. Los Estados miembros deberán velar por que, cuando una autoridad judicial que no sea un juez o un órgano ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

Member States should ensure that when a temporary derogation has been authorised under this Directive by a judicial authority which is not a judge or a court, the decision on authorising the temporary derogation can be assessed by a court, at least during the trial stage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-08]

7. «solicitantes de una excepción»: países, incluidos los Estados miembros, que solicitan una excepción con arreglo al artículo 5 del presente Reglamento en cuyo territorio o bajo cuya jurisdicción se hayan sacrificado y despellejado focas a partir de las cuales se fabriquen productos, así como el país bajo cuya jurisdicción están las personas que sacrifican y despellejan focas cuando el sacrificio y despellejamiento se producen en el territorio de otro país.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

7'. applicants requesting a derogation' mean countries, including Member States, requesting a derogation under Article 5 of this Regulation on whose territory or under whose jurisdiction the seals from which seals products are made, have been killed and skinned as well as the country under whose jurisdiction fall the persons who kill and skin seals where the killing and skinning take place on the territory of another country.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-03]

· Excepciones a la Regla 13H (prohibición de transportar hidrocarburos pesados en petroleros de casco único): Los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro sí pueden acogerse a una excepción en la medida en que operen fuera de los puertos o terminales en alta mar sometidos a jurisdicción comunitaria, sin por ello incumplir las disposiciones del Reglamento (CE) n° 417/2002.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

· Exemptions from Regulation 13H (ban on the carriage of heavy grades of oil in single-hull oil tankers). A ship flying the flag of a Member State and operating outside ports or offshore terminals under Community jurisdiction could take advantage of the exemptions and still comply with the amended Regulation 417/2002.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(13) Para atender al interés del menor, el presente Reglamento permite al órgano jurisdiccional competente, con carácter excepcional y en condiciones determinadas, remitir el asunto al órgano jurisdiccional de otro Estado miembro que esté mejor situado para conocer del asunto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

(13) In the interest of the child, this Regulation allows, by way of exception and under certain conditions, that the court having jurisdiction may transfer a case to a court of another Member State if this court is better placed to hear the case.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-11-26]

Primero, el problema de las excepciones: la propuesta de la directiva no responde a nuestras expectativas en este punto; por eso votaremos a favor de la enmienda 21, que consideramos un mínimo necesario. En segundo lugar, la cuestión de la responsabilidad: como lo demuestran estos días las últimas decisiones de las jurisdicciones francesas, la formulación del texto debe permitir contemplar las más amplias responsabilidades, porque las nociones de responsable y ejecutor del proyecto o de responsable de los edificios no son lo bastante ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

First, the problem of derogations: the proposal for a directive does not meet our expectations on this point, so we shall vote for Amendment No 21, which we consider to be a minimum; second, the question of responsibility: as shown by the latest judgments passed recently by the French courts, the wording of the text must allow the broadest possible responsibilities to be envisaged as the concepts of project managers or site managers are not specific enough to be completely effective.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-09]

6. Sostiene que el juicio y condena de los miembros de las redes terroristas de Al Qaeda son competencia exclusiva de los Estados Unidos de América, los cuales, en cualquier caso, son libres de confiar tales misiones a jurisdicciones militares de excepción;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-03]

6. Maintains that the trial and sentencing of members of the al-Qaeda terrorist networks are the sole responsibility of the United States, which is in any event free to assign these tasks to special military courts;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-03]

a modo de excepción y a instancia de un órgano jurisdiccional requirente, trasladar una solicitud al órgano jurisdiccional requerido.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-05-27]

forwarding, in exceptional cases, a request to the competent court.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-05-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-05-27]

Cuando se hagan tales excepciones al principio de territorialidad, deberían corresponder a una pérdida de jurisdicción para el Estado miembro en cuyo territorio se cometiera el acto, para evitar los problemas surgidos de la combinación de la jurisdicción múltiple y el reconocimiento mutuo, anteriormente descritos.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

Where such exceptions are made to the territoriality principle, they should correspond to a loss of jurisdiction for the Member State on whose territory the act has taken place, in order to avoid the problems arising from the combination of multiple jurisdiction and mutual recognition, as described above.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1998-12-02]

A falta de prelación de las competencias, no se podría sino prever una excepción al reconocimiento mutuo cuando el Estado miembro de reconocimiento tenga jurisdicción e incoe el procedimiento o tenga jurisdicción pero decida no hacerlo. [31] Pero esto constituiría una enervación grave del principio de reconocimiento mutuo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

In the absence of a ranking of competent jurisdictions, all one could do would be to foresee a derogation from mutual recognition in cases where the recognising Member State has jurisdiction and does prosecute or had jurisdiction but decided not to take proceedings [31]. This, however, appears like a serious undermining of the principle of mutual recognition.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1998-12-02]

Otros han buscado : tribunal de seguridad del estado acto de jurisdicción contenciosa acto de jurisdicción graciosa acto de jurisdicción no contenciosa acto de jurisdicción no voluntaria acto de jurisdicción voluntaria audiencia nacional audiencia provincial audiencia territorial jurisdicción jurisdicción de excepción jurisdicción del orden social jurisdicción judicial jurisdicción laboral jurisdicción sobre la persona jurisdicción social juzgado de distrito juzgado de primera instancia juzgado municipal poder jurisdiccional sobre la persona ratione personae sistema jurisdiccional tribunal de apelación tribunal de excepción tribunal judicial Jurisdicción de excepción

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Jurisdicción de excepción' ->

Date index: 2021-03-16