59. Considera que la cogeneración y la calefacción y refrigeración urbanas contribuyen y contribuirán de forma importante al aumento de la eficiencia energética, a la optimización del uso de las fuentes de energía renovable y a la mejora de la calidad del aire en las zonas donde se apliquen; pide a la UE que considere la plena integración del sector de la calefacción y las refrigeración en las vías de actuación hacia un sistema energético sostenible; señala que este sector representa en la actualidad un 45 % aproximadamente del consumo final de energía de la UE; pide, por lo tanto, a la Comisión que reúna los datos necesarios sobre las fuentes y los usos de la calefacción y la refrigeración, así como sobre la distribución del calor entre los
distintos ...[+++]grupos de consumidores finales (por ejemplo, residenciales, industriales, del sector terciario); pide asimismo a la Comisión y a los Estados miembros que presten su apoyo a las soluciones eficientes de calefacción y refrigeración fácilmente disponibles; 59. Sees an important role for cogeneration and efficient district heating and cooling in increasing energy efficiency, optimising the use of renewable energy sources to generate heat or electricity, and improving local air quality both at present and in the future;
calls on the EU to consider the full integration of the heating and cooling sector in the pathways towards a sustainable energy system; notes that this sector currently accounts for about 45 % of final energy consumption in the EU; calls on the Commission, therefore, to gather the requisite data on the sources and uses of heating and cooling and the distribution of heat to
...[+++] different groups of final consumers (e.g. residential, industry, tertiary); calls on the Commission and the Member States, furthermore, to support the readily available efficient heating and cooling solutions;