Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agencia Europea de Información al Consumidor
Asesor de derechos del consumidor
Asesora sobre derechos del consumidor
Asesorar sobre los derechos del consumidor
Ayudar con los derechos del consumidor
Comercio electrónico C2C
Comercio electrónico de consumidor a consumidor
Comercio electrónico entre consumidores
Comercio en línea de consumidor a consumidor
Comercio en línea entre consumidores
Consumismo
Defensa del consumidor
Derecho de consumo
Derecho de los consumidores
Derecho en materia de protección de los consumidores
Derechos de los consumidores
Derechos del consumidor
Día Mundial de los Derechos del Consumidor
Euroventanilla-consumidores
Ley del consumidor
Orientar sobre los derechos del consumidor
Plan de acción en favor de los consumidores
Protección del consumidor
Red CEC
Red EJE
Red de Centros Europeos de los Consumidores
Técnica en consumo

Traducción de «derechos del consumidor » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
asesor de derechos del consumidor | asesora sobre derechos del consumidor | asesor sobre derechos del consumidor/asesora sobre derechos del consumidor | técnica en consumo

consumer rights legal advisor | trading standards officer | consumer rights adviser | consumer rights advisor


protección del consumidor [ consumismo | defensa del consumidor | derechos del consumidor | plan de acción en favor de los consumidores ]

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]


ayudar con los derechos del consumidor | asesorar sobre los derechos del consumidor | orientar sobre los derechos del consumidor

help with customer rights | instruct on consumer rights | advise on consumer rights | instruct on customer rights


derechos de los consumidores | derechos del consumidor

consumer rights


Día Mundial de los Derechos del Consumidor

World Consumer Rights Day | WCRD [Abbr.]


Derecho de los consumidores [ legislación en materia de protección de los consumidores ]

consumer law [ consumer legislation ]


derecho de consumo | Derecho de los consumidores | ley del consumidor

consumer statute | customer legislation | consumer law | consumer legislation


comercio electrónico entre consumidores [ comercio electrónico de consumidor a consumidor | comercio en línea entre consumidores | comercio en línea de consumidor a consumidor | comercio electrónico C2C ]

C2C e-commerce [ customer-to-customer e-commerce | customer-to-customer electronic commerce ]


Red de Centros Europeos de los Consumidores [ Agencia Europea de Información al Consumidor | euroventanilla-consumidores | Red CEC | Red EJE | Red para la solución extrajudicial de litigios de consumo ]

European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]


derecho en materia de protección de los consumidores

consumer protection law
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Queda mucho por hacer: el nivel general de conocimientos de los derechos que confiere el mercado interior es bajo; quienes se encuentran con problemas al tratar de ejercer sus derechos suelen ignorar dónde buscar una solución; los proveedores de servicios tienen problemas específicos debido a que los servicios están sujetos a un número mayor de normas y regímenes de autorización que los exportadores de mercancías y a que esas normas y regímenes son más complejos; y es preciso informar a los ciudadanos de cuáles son sus derechos como consumidores, especial ...[+++]

There is still a great deal to do. General awareness of Internal Market rights remains low. Those who run into problems when trying to exercise their rights often do not know where to find a solution. Service providers face particular problems, since services are subject to a wider range of more complex rules and authorisation regimes than exporters of goods.


M. Considerando que los consumidores no son un grupo homogéneo, pues presentan considerables diferencias en materia de alfabetización digital, conocimiento de sus derechos como consumidores, determinación y voluntad de obtener satisfacción; que también deben tomarse en consideración la no discriminación y la accesibilidad para superar la brecha digital;

M. whereas consumers are not a homogeneous group, as they display considerable differences in terms of digital literacy, awareness of consumer rights, assertiveness and willingness to seek redress; whereas non-discrimination and accessibility also need to be taken into consideration in order to overcome the digital divide;


La fragmentación y el correspondiente desequilibrio de nivel de protección de los consumidores hacen difícil realizar campañas de sensibilización paneuropeas sobre los derechos del consumidor y aplicar modalidades alternativas de solución de conflictos. El objetivo de la propuesta es contribuir a un mejor funcionamiento del mercado interior entre empresas y consumidores mediante un aumento de la confianza del consumidor en el mercado interior y la reducción de las reticencias de las empresas a realizar transacciones transfronterizas.

The fragmentation and the related uneven level of consumer protection make it difficult to conduct pan-European education campaigns on consumer rights and to carry out alternative dispute resolution mechanisms.The objective of the proposal is to contribute to the better functioning of the business-to-consumer internal market by enhancing consumer confidence in the internal market and reducing business reluctance to trade cross-border.


a) excluir o limitar los derechos del consumidor en relación con el comerciante o con otra parte en caso de no ejecución total o parcial o de ejecución inadecuada por parte del comerciante de cualquiera de sus obligaciones contractuales, incluido el derecho del consumidor a compensar una deuda con el comerciante por un crédito que tenga con él.

(a) excluding or limiting the legal rights of the consumer vis-à-vis the trader or another party in the event of total or partial non-performance or inadequate performance by the trader of any of the contractual obligations, including the rights of the consumer of offsetting a debt owed to the trader against a claim which the consumer may have against him.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
No obstante, el riesgo se transmitirá al consumidor con la entrega al transportista, en caso de que el consumidor encargara al transportista el transporte de los bienes o el transportista elegido no estuviera entre los propuestos por el comerciante, sin perjuicio de los derechos del consumidor con respecto al transportista.

However, the risk shall pass to the consumer upon delivery to the carrier if the carrier was commissioned by the consumer to carry the goods and that choice was not offered by the trader, without prejudice to the rights of the consumer against the carrier.


30. Pide a la Comisión que consolide sus esfuerzos de coordinación en los campos de la educación e información del consumidor sobre los derechos y las obligaciones del consumidor mediante el incremento de sus recursos humanos y financieros; pide a los Estados miembros que aumenten los recursos humanos y financieros asignados a la Red de Centros Europeos de los Consumidores a fin de aumentar la concienciación y asegurar el ejercicio de los derechos del consumidor en la UE, y exhorta a los Estados miembros, teniendo en cuenta la actual crisis financiera mundial y el aumento de los niveles de endeudamiento de los consumidores, a que contri ...[+++]

30. Asks the Commission to strengthen its coordination efforts in the fields of consumer education and information on consumers' rights and obligations by increasing its financial and human resources; calls on Member States to boost the financial and human resources allocated to the European Consumer Centres Network in order to raise awareness and ensure the application of EU consumer rights and urges Member States, in view of the current global financial crisis and rising levels of consumer indebtedness, to make efforts to improve the level of financial literacy of consumers, in particular concerning their rights and oblig ...[+++]


Actualmente, sólo alrededor de la mitad de nuestros ciudadanos conocen sus derechos como consumidores.

At the moment only about half our citizens know their rights as consumers.


23. El artículo 6, apartado 3, autoriza a los Estados miembros a no aplicar el derecho de rescisión en casos específicos como en a) los créditos destinados principalmente a la adquisición o conservación de derechos de propiedad en terrenos o en inmuebles existentes o por construir, o a renovar o mejorar inmuebles, b) los créditos garantizados ya sea por una hipoteca sobre un bien inmueble o por un derecho sobre un inmueble, o c) las declaraciones de consumidores hechas con la intervención de un fedatario público, siempre y cuando éste dé fe de que se han garantizado los derechos del consumidor contemplados en el artículo 5, apartado 1.

23. Article 6 (3) allows Member States to exclude the right of withdrawal in some specific cases, such as (a) any credit intended primarily for the purpose of acquiring or retaining property rights in land or in an existing or projected building, or for the purpose of renovating or improving a building, (b) any credit secured either by mortgage on immovable property or by a right related to immovable property, or (c) declarations by consumers using the services of an official, provided that the official confirms that the consumer is guaranteed the right under Article 5 (1).


Definir los derechos del consumidor en función del poder adquisitivo no es el modo adecuado de desarrollar una Europa social cohesionada.

Rights of the consumer being defined on the basis of purchasing power is not an adequate way to develop a cohesive social Europe.


En vista de que recientemente ha disminuido la confianza del consumidor en lo que se refiere a la seguridad alimentaria, y de la gran preocupación del consumidor europeo sobre las normas que se aplican a la industria alimentaria en los Estados Unidos, ¿puede indicar la Comisión de qué manera, en el contexto de la Ronda del Milenio de la OMC, va a defender los derechos del consumidor europeo?

In view of the recent undermining of consumer confidence in food safety and of the European consumer's clear concern over the standards which apply to the food industry in the US, can the Commission state how, in the context of the WTO Millennium Round, it will defend the rights of the European consumer?


w