Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ayuda a la recolocación
Ayuda a los ingresos desconectada
Ayuda a los ingresos desconectada de la producción
Ayuda condicionada
Ayuda desconectada
Ayuda desconectada de la producción
Ayuda exterior
Ayuda externa
Ayuda extranjera
Ayuda ligada
Ayuda no ligada
Ayuda no vinculada
Ayuda para el exterior
Ayuda vinculada
Condiciones de la ayuda
Contrapartida de la ayuda
Cooperantes de ayuda humanitaria
Coordinador de ayudas y subvenciones
Donantes de ayuda humanitaria
Especialista en tramitación de subvenciones y ayudas
Fijación de la ayuda
Gestor de subvenciones y ayudas
Modalidad de la ayuda
Operador de línea telefónica de ayuda de emergencia
Operadora de línea telefónica de ayuda de emergencia
Outplacement
Petición de ayuda
Programa de ayuda externa
Proveedores de ayuda humanitaria
Recolocación externa
Régimen de ayudas
Régimen general de ayudas
Solicitud de ayuda
Valoración de la ayuda

Traducción de «ayuda externa » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
ayuda exterior [ ayuda extranjera | ayuda para el exterior | ayuda externa ]

foreign aid [ external aid ]


ayuda exterior [ ayuda extranjera | ayuda externa ]

foreign aid [ external aid | foreign assistance ]




ayuda a la recolocación [ outplacement | recolocación externa ]

outplacement


régimen de ayudas [ fijación de la ayuda | petición de ayuda | régimen general de ayudas | solicitud de ayuda | valoración de la ayuda ]

aid system [ application for aid | fixing the amount of aid | general aid scheme | request for aid ]


condiciones de la ayuda [ ayuda condicionada | ayuda ligada | ayuda no ligada | ayuda no vinculada | ayuda vinculada | contrapartida de la ayuda | modalidad de la ayuda ]

terms for aid [ aid procedure | counterpart funds ]


coordinador de ayudas y subvenciones | especialista en tramitación de subvenciones y ayudas | gestor de subvenciones y ayudas | gestor de subvenciones y ayudas/gestora de subvenciones y ayudas

grants and contracts officer | proposals administrator | grants & contracts officer | grants administrator


ayuda a los ingresos desconectada de la producción | ayuda a los ingresos desconectada | ayuda desconectada de la producción | ayuda desconectada

decoupled income support | decoupled support | decoupling


coordinadores de operaciones de ayuda en caso de desastres | proveedores de ayuda humanitaria | cooperantes de ayuda humanitaria | donantes de ayuda humanitaria

disaster relief workers | humanitarian relief actors | humanitarian aid actors | humanitarian aid representatives


operador de línea telefónica de ayuda de emergencia | operador de línea telefónica de ayuda de emergencia/operadora de línea telefónica de ayuda de emergencia | operadora de línea telefónica de ayuda de emergencia

crisis hotline operator | distress helpline operator | crisis helpline operator | telephone crisis counselor
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
[5] El Centro de Investigación sobre Epidemiología de las Catástrofes (CRED en sus siglas inglesas) define la catástrofe como «Una situación o acontecimiento que supera la capacidad local y que requiere una petición de ayuda externa a nivel nacional o internacional» (www.cred.be).

[5] The Centre for Research on the Epidemiology of Disasters (CRED). CRED defines disasters as: 'A situation or event which overwhelms local capacity, necessitating a request to a national or international level for external assistance' www.cred.be.


En 2005, la Comisión preparó la base jurídica para el seguimiento de la reforma de las políticas de ayuda externa propuestas por las perspectivas financieras 2007–2013[13], que dio lugar a la elaboración del nuevo instrumento de preadhesión (IPA) en sustitución de los cinco instrumentos anteriores PHARE, ISPA, Sapard, CARDS y la ayuda de preadhesión para Turquía.

In 2005, the EC prepared the legal basis to follow up on the reform of the external aid policies proposed in the Financial Perspective 2007–2013[13] which resulted in the elaboration of the new instrument IPA replacing the 5 former instruments PHARE, ISPA, Sapard, CARDS and the TK pre–accession assistance.


(3) Según las normas para ayudas externas que figuran en el Manual de instrucciones "Contratos de servicios, de suministros y de obras celebrados en el marco de la cooperación comunitaria en favor de terceros países"(4), la ayuda a la inversión está supeditada a que todos los servicios, obras, instrumentos y material sean originarios exclusivamente de la Comunidad o de los países candidatos. De este modo, el beneficiario final ha de poder demostrar el origen de los insumos de trabajo o de los contratos de servicios financiados al amparo del presente Reglamento mediante pruebas fehacientes.

(3) According to external aid rules in the manual of instructions "Contracts for works, supplies and services concluded for the purposes of Community cooperation with third countries"(4), support for investment requires all services, works, machinery and supplies to originate only in the Community or in applicant countries; if so requested, the final beneficiary should be able to establish the origin of inputs into works or service contracts financed under the present instrument, using any admissible means of evidence.


La Unión Europea podrá crear fondos fiduciarios de la Unión que compartan sus propios recursos con los de los Estados miembros y los de otros benefactores para coordinar y ofrecer mejor ayuda externa, así como para aumentar su visibilidad.

the EU will be able to create EU trust funds pooling its own resources with those of its Member States and other donors in order to better coordinate and deliver external aid and increase its visibility.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
aumentar la implicación de los padres y otros intervinientes al margen del centro escolar, como los servicios de la comunidad local, las organizaciones que representan a los inmigrantes o a las minorías, las asociaciones culturales y deportivas, o los empresarios y las organizaciones de la sociedad civil, permiten soluciones holísticas para ayudar a los alumnos en situación de riesgo y facilita el acceso a la ayuda externa, como los psicólogos, los trabajadores sociales y monitores juveniles y los servicios culturales y comunitarios.

Networking with parents and other actors outside school, such as local community services, organisations representing migrants or minorities, sports and culture associations, or employers and civil society organisations, which allows for holistic solutions to help pupils at risk and eases the access to external support such as psychologists, social and youth workers, cultural and community services.


En 2005, la Comisión preparó la base jurídica para el seguimiento de la reforma de las políticas de ayuda externa propuestas por las perspectivas financieras 2007–2013[13], que dio lugar a la elaboración del nuevo instrumento de preadhesión (IPA) en sustitución de los cinco instrumentos anteriores PHARE, ISPA, Sapard, CARDS y la ayuda de preadhesión para Turquía.

In 2005, the EC prepared the legal basis to follow up on the reform of the external aid policies proposed in the Financial Perspective 2007–2013[13] which resulted in the elaboration of the new instrument IPA replacing the 5 former instruments PHARE, ISPA, Sapard, CARDS and the TK pre–accession assistance.


La mayoría de los EM han reformado su forma de establecer prioridades, organizar y suministrar su ayuda externa.

A majority of MS have reformed the way they prioritise, organise and implement their external assistance.


La propia reforma de la Comisión ha comenzado a dar frutos y continuará haciéndolo, entre otras cosas, mediante la simplificación de los instrumentos de ayuda externa que se debaten actualmente en el contexto de las Perspectivas Financieras para el período 2007-2013.

The Commission’s own reform has begun to bear fruit and will continue, inter alia through the simplification of external assistance instruments, currently discussed in the context of the Financial Perspectives 2007–2013.


- La UE trabajará por un resultado de las negociaciones sobre servicios (AGCS) que proporcionen nuevas y significativas oportunidades de acceso a los mercados en sectores y modos de abastecimiento importantes para los países en desarrollo, incluido el AGCS Modo 4 (suministro de ayuda externa mediante el movimiento temporal de personas físicas).

- The EU will work for an outcome in the services (GATS) negotiations that provide meaningful new market access opportunities in sectors and modes of supply important for developing countries, including GATS Mode 4 (dealing with foreign service supply through the temporary movement of natural persons).


(3) Según las normas para ayudas externas que figuran en el Manual de instrucciones "Contratos de servicios, de suministros y de obras celebrados en el marco de la cooperación comunitaria en favor de terceros países"(4), la ayuda a la inversión está supeditada a que todos los servicios, obras, instrumentos y material sean originarios exclusivamente de la Comunidad o de los países candidatos. De este modo, el beneficiario final ha de poder demostrar el origen de los insumos de trabajo o de los contratos de servicios financiados al amparo del presente Reglamento mediante pruebas fehacientes.

(3) According to external aid rules in the manual of instructions "Contracts for works, supplies and services concluded for the purposes of Community cooperation with third countries"(4), support for investment requires all services, works, machinery and supplies to originate only in the Community or in applicant countries; if so requested, the final beneficiary should be able to establish the origin of inputs into works or service contracts financed under the present instrument, using any admissible means of evidence.


w