Traducción de «Inmigrante en situación irregular » (Español → Inglés) :

Declaración de los Ministros de Relaciones Exteriores de Centroamérica en relación a la Situación de los Inmigrantes en los Estados Unidos de América

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Declaration of the Central American Ministers for Foreign Affairs concerning the situation of Immigrants in the United States of America

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Por eso, así como la Agenda Europea de Migración pide que se utilicen mejor las sinergias entre los distintos ámbitos de actuación con el fin de incentivar la cooperación de terceros países en cuestiones de migración y refugiados, la política comercial debe tener en cuenta el marco de actuación para el retorno y la readmisión de inmigrantes en situación irregular y, en su caso, la facilitación de visados.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-10-13]

That's why, just as the European Agenda for Migration calls for the better use of synergies across policy areas in order to incentivise the cooperation of third countries on migration and refugee issues, the trade policy should take into account the policy framework for the return and readmission of irregular migrants and, where relevant, visa facilitation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-10-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-10-13]

Según el Sr. Bot, la formulación alemana equivale a privar de todo efecto útil al principio del internamiento en un centro especializado, dado que los Estados miembros podrían verse disuadidos de construir tales centros ordenando el internamiento de inmigrantes en situación irregular en centros penitenciarios.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-29]

According to Mr Bot, the German wording has the consequence of rendering redundant the principle of detention in specialised detention facilities, given that the Member States could be dissuaded from constructing such facilities by ordering illegally staying migrants to be detained in prisons.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-29]

H. Considerando que los extranjeros en Libia son particularmente vulnerables a los abusos como consecuencia del vacío existente en términos de seguridad, la proliferación de armas, la ausencia de una legislación nacional en materia de asilo y de trabajadores inmigrantes, el sistema judicial inadecuado y el grado de gobernanza deficiente; que los ciudadanos extranjeros, incluidas mujeres embarazadas, mujeres con niños de corta edad y menores no acompañados, que se encuentran detenidos conjuntamente con adultos, están recluidos en una gran cantidad de centros de detención especialmente diseñados para los inmigrantes en ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-21]

H. whereas foreigners in Libya are still particularly vulnerable to abuse because of the security vacuum, the proliferation of weapons, the absence of national legislation on asylum and on migrant workers, the inadequate judicial system and weak governance; whereas foreign nationals, including pregnant women, women with young children and unaccompanied children held alongside adults, are held at a plethora of detention facilities that are specially designed for irregular migrants or held directly by militias;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-21]

La Directiva sobre el retorno de los inmigrantes en situación irregular se opone a una normativa nacional que sanciona con una pena de prisión al nacional de un tercer país que incumple una orden de salida del territorio nacional

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-27]

The Directive on the return of illegal immigrants precludes national rules imposing a prison term on an illegally staying third-country national who does not comply with an order to leave the national territory

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. Considera que se debe combatir el empleo ilegal, ya que viola totalmente los derechos de los trabajadores inmigrantes; juzga esencial promover una política europea que favorezca la regularización de los trabajadores inmigrantes en situación irregular, asegurando al mismo tiempo que las medidas dirigidas a dicho fin no tienen por objeto localizarlos y devolverlos a sus países de origen en violación de sus derechos, agravando aún más la situación de inferioridad en la que se encuentran al llegar a Europa, inclus ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

2. Considers that illegal work needs to be tackled given that it fundamentally violates the rights of migrant workers; regards it as essential to promote a European policy which encourages illegally resident immigrant workers to register with the authorities, whilst ensuring at the same time that measures taken to this effect will not lead to any targeting and summary procedures of return in violation of their rights, particularly as they are already in a position of inferiority when ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-20]

F. Señalando que las mujeres inmigrantes están más expuestas a la violencia, psíquica y física, bien a causa de su dependencia económica y legal, bien porque las mujeres inmigrantes sin estatus legal son más vulnerables ante la violencia y la explotación sexual en el lugar de trabajo así como frente a las redes de trata de personas; considerando que, al carecer de estatuto legal en el territorio del Estado en que residen, las mujeres inmigrantes en situación irregular ...[+++] corren particularmente el riesgo de que se les denieguen sus derechos fundamentales y de convertirse aún más en víctimas de discriminaciones y violencia en la vida cotidiana,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

F. whereas women immigrants are more exposed to abuse, both psychological and physical, either because of their financial and legal dependence or because women immigrants with no legal status are more susceptible to abuse and sexual exploitation in the workplace and to human traffickers; whereas, in the case of immigrant women whose status is irregular, this lack of legal status within the territory of the State where they reside particularly exposes them to the risk that their fundamental rights may be denied, and for the same reas ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-23]

F. Señalando que las mujeres inmigrantes están más expuestas a la violencia, psíquica y física, bien a causa de su dependencia económica y legal, bien porque las mujeres inmigrantes sin estatus legal son más vulnerables ante la violencia y la explotación sexual en el lugar de trabajo así como frente a las redes de trata de personas; considerando que, al carecer de estatuto legal en el territorio del Estado en que residen, las mujeres inmigrantes en situación irregular ...[+++] corren particularmente el riesgo de que se les denieguen sus derechos fundamentales y de convertirse aún más en víctimas de discriminaciones y violencia en la vida cotidiana,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-22]

F. whereas women immigrants are more exposed to abuse, both psychological and physical, either because of their financial and legal dependence or because women immigrants with no legal status are more susceptible to abuse and sexual exploitation in the workplace and to human traffickers; whereas, in the case of immigrant women whose status is irregular, this lack of legal status within the territory of the State where they reside particularly exposes them to the risk that their fundamental rights may be denied, and for the same reaso ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-22]

1. Señala que esta iniciativa de la Comisión, que responde al énfasis puesto en el Consejo Europeo de Tampere en el desarrollo de una política de inmigración e integración más efectiva en relación a los nacionales de países terceros en la UE; es la primera vez que se ha presentado un examen imparcial sobre tres cuestiones vitales y relacionadas entre sí: la gestión de la inmigración hacia la UE en un contexto de envejecimiento demográfico; la mejora de la integración de los inmigrantes en la UE; y la necesidad de colaborar con los países de origen; considera que la lucha contra la inmigración ilegal y el tráfico de seres humanos no p ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

1. Notes this Commission initiative in line with the Tampere European Council's emphasis on developing a more effective migration and integration policy regarding third country nationals in the EU; this is the first time that even-handed consideration has been given to three vital and inter-related issues: managing migration to the EU in a context of ageing working age populations; improving the integration of migrants in the EU; and the need for co-operation with countries of origin; believes that the fight against illegal immigration and trafficking in people must not give rise to a repressive policy aimed at ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-14]

Además, las Partes han aprobado el principio de negociar en futuros acuerdos bilaterales referentes a las condiciones de retorno de inmigrantes en situación irregular.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-23]

Furthermore the parties have agreed the principle of negotiating in future bilateral arrangements concerning the repatriation of illegal immigrants

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-11-23]

El debate ha permitido comprobar que el Consejo dedica la mayor atención al respeto de las actividades de las organizaciones humanitarias que prestan ayuda desinteresada a los inmigrantes en situación irregular así como a la protección de las víctimas del tráfico de personas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Discussion revealed that the Council was most concerned to respect the activities of humanitarian organisations which give voluntary assistance to illegal immigrants, and to protect victims of trafficking in human beings.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Inmigrante en situación irregular' ->

Date index: 2021-11-22