Así pues, sea cual sea el riesgo de fallos, esto significa que no podemos eludir la cuestión de la compensación, y aunque puede que no sea oportuno convertir Solvency II en un árbol de Navidad con juguetes para todos, sí que es necesario, desde luego, iniciar un trabajo paralelo sobre mecanismos de compensación.
So, whatever the risk of failure, this means we cannot duck the issue of compensation, and while it may not be appropriate to make Solvency II into a Christmas tree with baubles for everything, it is certainly necessary to have parallel work under way on compensation mechanisms.