Discover ChatGPT for Translators

Traducción de «emitir un fallo » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

adoptar una decisión [ pronunciar una decisión | emitir un fallo | reservar un fallo ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

reserve a decision

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

adoptar una decisión [ pronunciar una decisión | emitir un fallo ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

emitir fallos [ emitir dictámenes ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

deliver findings [ issue findings ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

determinar fallos en contadores de servicios públicos | detectar fallos en contadores de servicios públicos | reconocer fallos en contadores de edificios públicos

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

check utility meters for faults | monitoring utility meters | identify faults in utility meters | monitor utility meters

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

árbol de fallos | arborigrama de fallos | ordinograma de fallos

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

fault tree

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

detectar los fallos en el sistema eléctrico de un vehículo | descubrir los fallos en el sistema eléctrico de un vehículo | localizar los fallos en el sistema eléctrico de un vehículo

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

appraise for faults in the vehicle's electric system | inspect for faults in a vehicle's electric system | inspect for faults in the vehicle's electric system | inspecting for faults in the vehicle's electric system

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

análisis de los modos de fallo y de sus efectos | análisis de tipo de fallos y sus consecuencias | análisis modal de fallos y efectos | AMFE [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

failure mode and effects analysis | failure modes and effects analysis | FMEA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

fallo

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Failure

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

notificar errores en el interior de la aeronave | comunicar fallos en el interior de la aeronave | informar sobre fallos en el interior de la aeronave

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

identify and communicate problems with aircraft interiors | report faults in aircraft interiors | perform reporting activities for defects in aircraft interiors | report anomalies in aircraft interiors

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

fallo de motor | fallo del motor

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

engine failure

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

cuando un órgano jurisdiccional estime necesaria una decisión al respecto para poder emitir su fallo; o

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-11-24]

where a decision is necessary for a national court to give judgment; or

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-11-24]

Los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros pueden plantear al Tribunal de Justicia cuestiones relativas a la interpretación o a la validez del Derecho de la Unión si estiman necesaria una decisión al respecto del Tribunal de Justicia para poder emitir su fallo (véase el artículo 267 TFUE, párrafo segundo).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-31]

The courts and tribunals of the Member States may refer a question to the Court on the interpretation or validity of EU law where they consider that a decision of the Court on the question is necessary to enable them to give judgment (see second paragraph of Article 267 TFEU).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-31]

En efecto, como la responsabilidad de la futura resolución judicial recae en el órgano jurisdiccional nacional, es a este órgano -y únicamente a él- a quien corresponde apreciar, habida cuenta de las particularidades de cada asunto, tanto la necesidad de una petición de decisión prejudicial para poder emitir su fallo como la pertinencia de las cuestiones que plantea al Tribunal de Justicia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-31]

In so far as it is called upon to assume responsibility for the subsequent judicial decision, it is for the national court or tribunal before which a dispute has been brought — and for that court or tribunal alone — to determine, in the light of the particular circumstances of each case, both the need for a request for a preliminary ruling in order to enable it to deliver judgment and the relevance of the questions which it submits to the Court.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-31]

El respeto a la primacía y la debida aplicación del Derecho de la Unión por parte del Tribunal debe garantizarse estableciendo la posibilidad de emitir fallos preliminares en virtud del artículo 267 del TFUE e iniciar procedimientos de infracción en virtud de los artículos 258, 259 y 260 del TFUE y aclarando que los Estados miembros contratantes deben ser responsables de los daños causados por las infracciones del Derecho de la Unión que pueda cometer el Tribunal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

The respect of the primacy and proper application of Union law by the Court should be ensured by providing for the possibility of preliminary rulings pursuant to Article 267 of the TFEU, infringement proceedings in accordance with Articles 258, 259 and 260 of the TFEU and by clarifying that the Contracting Member States should be liable for damages caused as a result of breaches of Union law by the Court.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. En caso de que el CCTEP se encuentre en la imposibilidad de emitir una evaluación de la biomasa actual, bien sea debido a un fallo en el sistema de monitoreo o a estimaciones insuficientemente precisas o incoherentes sobre el nivel de la biomasa actual , el TAC y las cuotas serán los siguientes:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

2. Where, due to either a shortcoming in the monitoring system or insufficiently precise or inconsistent estimates of the current biomass level , the STECF is not able to give an assessment of the current biomass, the TAC and quotas shall be as follows:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]

No obstante, como he señalado anteriormente, es demasiado pronto para emitir un fallo definitivo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

However, as I said before, it is too early to pass a final judgment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

Cuando se plantee una cuestión de esta naturaleza ante un órgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros, dicho órgano podrá pedir al Tribunal que se pronuncie sobre la misma, si estima necesaria una decisión al respecto para poder emitir su fallo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State, that court or tribunal may, if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment, request the Court to give a ruling thereon.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

Sin embargo, puedo decirles aquí y ahora que, en caso de que se apruebe esta resolución y que algún Estado miembro u otro se acoja a esta opción, es seguro que este asunto terminará ante los tribunales, y finalmente ante el Tribunal Europeo de Justicia, que tendrá que emitir un fallo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

Here and now, though, I can tell you that, in the event of this resolution being passed and of some Member State or other availing itself of this option, the matter is certain to end up in court – eventually in the European Court of Justice, which will have to hand down a ruling.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-16]

Partimos de que este Parlamento no es un tribunal, que no tiene que emitir un fallo sobre determinados asuntos.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-12]

We remain adamant about the fact that this Parliament is not a court of law and that it does not need to pass judgment on certain cases.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-12]

El órgano jurisdiccional nacional puede remitir al Tribunal de Justicia una petición de decisión prejudicial tan pronto como estime que, para poder emitir su fallo, resulta necesaria una decisión sobre la interpretación o la validez del Derecho de la Unión.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1991-06-18]

A national court or tribunal may submit a request for a preliminary ruling to the Court as soon as it finds that a ruling on the interpretation or validity of European Union law is necessary to enable it to give judgment.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1991-06-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1991-06-18]

Otros han buscado : adoptar una decisión arborigrama de fallos emitir dictámenes emitir fallos emitir un fallo fallo de motor fallo del motor ordinograma de fallos pronunciar una decisión reservar un fallo árbol de fallos

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'emitir un fallo' ->

Date index: 2022-12-19