Traducción de «juez de hecho » (Español → Inglés) :

lay magistrate [ juror | jury | justice of the peace | people's jury | jury(UNBIS) ]

question of fact for the discretion of the court seised of the matter

Jurist (except lawyer or judge)

judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]

(1) corner judge | turn judge | (2) marshal

de facto association | unincorporated association | unincorporated society

judge responsible for the execution of sentences

Admittedly, since Decisions would then be taken on a case-by-case basis, the fact that jurisdiction is conferred on the Court of Justice, which decides points of law and not of fact, would not mean that the concrete solution can be predicted in advance.

Does it make a difference to the answer to the first and second questions that, following the notification of the customs duties payable, portions of the samples of the goods, to which the party concerned could have obtained access with a view to having an examination carried out by another laboratory, were still available for a limited period, even though the result of such an examination would have had no bearing on the fact that the results obtained by the laboratory used by the customs authorities could not be verified, with the result that even in that case it would have been impossible for the court — if that other laboratory were ...[+++]to find in favour of the origin claimed by the party concerned — to compare the results of the two laboratories with respect to their reliability?

1. Cases assigned to a Chamber of three Judges may be heard and determined by the Judge-Rapporteur sitting as a single Judge where, having regard to the lack of difficulty of the questions of law or fact raised, to the limited importance of the case and to the absence of other special circumstances, they are suitable for being so heard and determined.

When the court of first instance has found or assessed the facts, the appeal court has jurisdiction to review the legal characterisation of those facts by the court of first instance and the legal conclusions it has drawn from them.