Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Asilo de ancianos
Autorización de residencia
Cuidador de residencia infantil
Cuidador en residencia
Cuidadora de residencia infantil
Cuidadora en residencia
Derecho de permanencia
Derecho de residencia
Director de residencia de la tercera edad
Director de residencia de personas mayores
Directora de residencia de personas mayores
Estancia habitual
Lugar de residencia
Permanencia de los extranjeros
Permiso de permanencia
Permiso de residencia
Primera residencia
Residencia
Residencia asistida
Residencia de ancianos
Residencia de asistidos
Residencia de la tercera edad
Residencia de mayores
Residencia de personas mayores
Residencia habitual
Residencia normal
Residencia principal
Residencia secundaria
Residir
Segunda residencia
Tarjeta de residencia
Tener su residencia normal

Traducción de «Residencia normal » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
estancia habitual | residencia habitual | residencia normal

habitual residence | normal place of residence | usual place of residence | usual residence


residir | tener su residencia normal

to be normally resident


residencia [ lugar de residencia | primera residencia | residencia habitual | residencia principal ]

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]


director de residencia de la tercera edad | directora de residencia de personas mayores | director de residencia de personas mayores | director de residencia de personas mayores/directora de residencia de personas mayores

care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor


residencia asistida [ residencia de asistidos ]

nursing home [ residential and long-term care centre ]


cuidadora en residencia | cuidador en residencia | cuidador en residencia/cuidadora en residencia

care home worker | care support worker | care home assistant | residential care home worker


derecho de residencia [ autorización de residencia | derecho de permanencia | permanencia de los extranjeros | permiso de permanencia | permiso de residencia | tarjeta de residencia ]

residence permit [ residence of aliens ]


asilo de ancianos | residencia de ancianos | residencia de la tercera edad | residencia de mayores | residencia de personas mayores

old people's home


cuidador de residencia infantil | cuidador de residencia infantil/cuidadora de residencia infantil | cuidadora de residencia infantil

residential care worker | special needs support worker | residential childcare worker | residential home children care worker


residencia secundaria [ segunda residencia ]

secondary residence
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Por otra parte, Polonia no ha transpuesto correctamente las disposiciones relativas a la residencia normal, en particular, con relación a personas que viven sucesivamente en diferentes Estados miembros.

Furthermore, Poland has not correctly transposed the rules on normal residence, notably concerning persons who live successively in different Member States.


En su caso, corresponde también al órgano jurisdiccional nacional evaluar dichas informaciones y apreciar, teniendo en cuenta todas las circunstancias del litigio de que conoce, si constituyen informaciones incontestables, que acrediten que el titular del permiso no tenía su residencia normal en el territorio de ese último Estado en el momento de la expedición de su permiso de conducción.

Where appropriate, it is also for the referring court to evaluate that information and, taking all the circumstances of the dispute before it into account, to assess whether it constitutes indisputable information demonstrating that the holder of the driving licence was not normally resident in the territory of that State at the time when his licence was issued.


Sin embargo, un Estado miembro puede denegar el reconocimiento del permiso si se demuestra, en base a informaciones incontestables que emanen del Estado miembro de expedición, que el titular no cumplía el requisito de residencia normal

A Member State may, however, refuse to recognise the licence if it is established, on the basis of indisputable information from the issuing Member State, that the holder of the licence did not satisfy the condition of normal residence


Sin embargo, el Derecho de la Unión permite que, en determinadas circunstancias y en particular por motivos de seguridad de la circulación por carretera, los Estados miembros apliquen sus disposiciones nacionales en materia de restricción, suspensión, retirada y anulación del permiso de conducción a los titulares de un permiso que tengan su residencia normal en su territorio.

EU law does, however, allow the Member States, in certain circumstances and, in particular, for reasons of road safety, to apply their national provisions on the restriction, suspension, withdrawal or cancellation of driving licences in relation to any licence holder who is normally resident within their territory.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Según la normativa europea, el permiso de conducción es expedido por el Estado miembro al solicitante que tenga su residencia normal en el territorio de dicho Estado.

Under EU legislation, a driving licence may be issued by a Member State to an applicant who has his normal residence within the territory of that State.


por razón de traslado de la residencia normal: toda la propiedad deberá introducirse dentro del plazo de 12 meses desde el traslado de residencia normal.

in connection with a transfer of normal residence: all of the property must be introduced within 12 months of the transfer of normal residence.


bienes personales de las personas que trasladan su residencia normal de un país no europeo a un país europeo, siempre que hayan tenido su residencia fuera de la UE, durante al menos doce meses consecutivos.

personal property of people transferring their normal place of residence from a non-EU country to an EU country, provided that the place of residence had been outside of the EU for at least 12 consecutive months.


por razón de traslado de la residencia normal: toda la propiedad deberá introducirse dentro del plazo de 12 meses desde el traslado de residencia normal.

in connection with a transfer of normal residence: all of the property must be introduced within 12 months of the transfer of normal residence.


2. La exención se concederá también en las condiciones descritas en el apartado 1 en el caso de introducción de bienes con destino a la residencia normal o a otra residencia secundaria una vez se haya dejado una residencia secundaria, a condición de que los bienes de que se trate hayan estado realmente en posesión del interesado y destinados al uso de este antes del establecimiento de una segunda residencia.

2. The exemption shall also be granted, subject to the conditions mentioned in paragraph 1, where, following the relinquishment of a secondary residence, property is introduced to the normal residence or to another secondary residence, provided that the property in question has actually been in the possession of the person concerned, and that he has had the use of it, before establishment of a second residence.


(a) ¿Está usted de acuerdo con el enfoque de la Comisión sobre el reconocimiento mutuo de las medidas de control no privativas de libertad, tal como se describe en el capítulo 4.3 del documento de trabajo de la Comisión (es decir, la posibilidad de controlar a la persona sospechosa en su país de residencia normal y la necesidad de introducir un mecanismo que garantice la presencia de la persona acusada en el juicio a menos que esta persona pueda ser juzgada en su ausencia), para garantizar en toda la UE la plena aplicación del derecho a la libertad y la presunción de inocencia?

(a) Do you agree with the approach of the Commission with respect to mutual recognition of non-custodial pre-trial supervision measure as described in chapter 4.3. of the Commission Staff Working Paper (i.e. the possibility of monitoring the suspected person in his or her country of normal residence and the necessity to introduce a mechanism that ensures the presence of the accused person at the trial unless this person can be judged in his or her absence) in order to ensure the full EU-wide implementation of the right to liberty and the presumption of innocence?


w