* es complementaria de los programas de la CE llevados a cabo en colaboración con los gobiernos (FED, Tacis, ALA, MEDA, CARDS, Phare, etc.) en el sentido de que se puede poner en práctica con distintos colaboradores, en particular ONG y organizaciones internacionales; asimismo, constituye una especie de 'fondo de capital riesgo para los derechos humanos', que permite poner en marcha iniciativas de tipo piloto o experimental que después los gobiernos podrán desarrollar a mayor escala.
* is complementary to the EC programmes carried out with governments (EDF, Tacis, ALA, MEDA, CARDS, Phare, etc) in that it can be implemented with different partners, and in particular NGOs and international organisations. In addition, it represents a form of 'human rights venture capital fund', allowing the launch of initiatives on a pilot or experimental basis which may subsequently be taken up by governments on a wider scale.