Traducción de «poner en servicio » (Español → Inglés) :

Es necesaria la flexibilidad, por una parte para que los Estados miembros puedan en caso necesario adoptar medidas para garantizar que las conexiones puedan soportar esa velocidad de transmisión de datos y, por otra parte, para que los Estados miembros puedan permitir, si procede, velocidades de transmisión de datos inferiores a ese límite superior de 56 kbit/s por ejemplo para aprovechar las posibilidades de las tecnologías inalámbricas (incluidas las redes inalámbricas celulares) para poner el servicio universal a disposición de un mayor porcentaje de población.

Durante un plazo adicional de dos años podrán poner en servicio los mencionados productos.

El Libro Blanco tiene por meta determinar la manera más adecuada de poner al servicio de la política ambiental comunitaria uno de los principios fundamentales del Tratado CE en ese ámbito, plasmado en la frase "quien contamina, paga". El objetivo principal de dicha política es evitar los daños al medio ambiente.

En este contexto, se han fijado tres campos de investigación: - "Tecnologías de producción para la industria del futuro"; las actividades tratarán de la integración de las nuevas tecnologías en los sistemas de producción, del desarrollo de tecnologías "limpias", de la gestión racional de las materias primas y de los residuos, de la seguridad de los procesos y de los lugares de producción, y del perfeccionamiento de los modelos de organización de las empresas y de las condiciones de trabajo (seguridad, ergonomía, factores culturales, etc.). - "Tecnologías para la innovación de los productos"; las investigaciones sobre los materiales tradicionales y los nuevos materiales, así como sobre las tecnologías conexas (ingeniería molecular, tecnolo ...[+++]gías a escala atómica, reciclado, etc.), favorecerán la creación de nuevos productos. - "Tecnologías para los medios de transporte"; su objetivo es poner al servicio de las industrias aeronáutica, del automóvil, ferroviaria y marítima, instrumentos de concepción de vehículos y sistemas de control y de gestión del tráfico, así como aumentar la capacidad de transporte y mejorar las condiciones de seguridad, calidad, velocidad y confort y el respeto del medio ambiente.

Así, el proyecto prevé : - poner en marcha la coordinación en las comunidades de refugiados, los organismos de ayuda humanitaria y las autoridades competentes. - crear grupos de autoayuda ("self-support groups") para la ayuda a las mujeres - aportar una formación adecuada y la asistencia técnica que proceda a los voluntarios de cada grupo de ayuda a las mujeres. - poner en marcha equipos de medicina social con carácter móvil que presten su asistencia a los grupos de ayuda a las mujeres - mejorar el acceso a los servicios especializados de a ...[+++]sesoría, sanidad, y maternidad - reforzar los servicios sanitarios existentes - facilitar información y fomentar la educación mediante folletos y, si ello resulta posible, a través de los medios de información 2.

Los servicios del Sr. Van Miert se interesan en particular por los precios que los competidores se verían obligados a pagar para adquirir los recursos tecnológicos necesarios para poner en marcha un sistema que pudiera competir con GEN, dado que: - los competidores no podrán sin duda ofrecer infraestructuras a gran escala y utilizar los beneficios así obtenidos para financiar el suministro de servicios no reservados, como los circuitos internacionales en red; - los competidores potenciales -y, en particular, los proveedores de infraestructuras alternativ ...[+++]as- deberán pagar el precio oficial para adquirir el equipo necesario para poner en marcha sistemas que compitan con GEN. En cambio, los operadores de telecomunicaciones tradicionales han utilizado siempre, y de manera recíproca, los equipos mutuos a un precio considerablemente inferior.