Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ayuda para familias monoparentales
Ayuda para vivienda
Cacao familiar
Cacao familiar en polvo
Caja de asignaciones familiares
Caja de prestaciones familiares
Caja de subsidios familiares
Centro Europeo de Observación de la Política Familiar
Chocolate familiar en polvo
Deterioro del medio familiar
Familia
Familia nuclear
Medio ambiente familiar
Medio familiar
Migración familiar
Observatorio Europeo de Políticas Familiares
Observatorio europeo de las políticas familiares
OelF
Plus familiar
Prestación familiar
Puntos familiares por hijos
Reagrupación familiar
Reagrupamiento familiar
Reunificación familiar
Subsidio familiar
Subsidio familiar por hijos

Traducción de «Medio familiar » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
familia [ familia nuclear | medio familiar ]

family [ family environment | nuclear family ]


Unidad del Proyecto: 'El Niño Pequeño y el Medio Familiar'

The Young Child and the Family Environment Project Unit [ ED/BAS/YCF | YCF Unit ]


Grupo Consultivo Científico del Proyecto El Niño Pequeño y el Medio Familiar

Scientific Advisory Group for the Young Child and the Family Environment Project






prestación familiar [ ayuda para familias monoparentales | ayuda para vivienda | plus familiar | puntos familiares por hijos | subsidio familiar | subsidio familiar por hijos ]

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]


cacao familiar en polvo [ cacao familiar | chocolate familiar en polvo ]

cocoa


migración familiar [ reagrupación familiar | reagrupamiento familiar | reunificación familiar ]

family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ]


Centro Europeo de Observación de la Política Familiar | Observatorio europeo de las políticas familiares | Observatorio europeo de las políticas familiares nacionales | Observatorio Europeo de Políticas Familiares | OelF [Abbr.]

European Family Policy Observatory


caja de asignaciones familiares | caja de prestaciones familiares | caja de subsidios familiares

General Child Benefit Fund
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
B. Considerando que, según la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, todos los niños deben tener garantizado el derecho a la educación, a los servicios sanitarios, a la vivienda, a la protección, a participar en las decisiones que les afecten, al esparcimiento y el tiempo libre, a una dieta equilibrada y a recibir cuidados en un medio familiar;

B. whereas, under the UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC), all children should be guaranteed the right to education, health care services, housing, protection, participation in decisions that affect them, leisure and free time, a balanced diet and the receipt of care in a family environment;


3. Con respecto a los familiares a los que hace referencia el artículo 5, la existencia y el tipo de relación familiar puede probarse por cualquier medio, como la comprobación por parte del Estado miembro que preste asistencia ante las autoridades diplomáticas o consulares del Estado miembro del que sea nacional el ciudadano a que hace referencia el apartado 1.

3. With respect to the family members referred to in Article 5, the identity and existence of the family relationship may be proven by any means, including verification by the assisting Member State with the diplomatic or consular authorities of the Member State of nationality of the citizens referred to in paragraph 1.


Considerando que la OSCE formuló serias reservas en relación con el ámbito de aplicación de las leyes húngaras (tanto material como territorial), con la libertad de expresión y la regulación de los contenidos, con el nombramiento de una y la misma persona como autoridad nacional de telecomunicaciones y medios de comunicación y con la conformidad con los principios por los que se rigen los servicios públicos de radiodifusión (4), señalando que la nueva legislación menoscababa el pluralismo de los medios de comunicación, anulaba la independencia política y financiera de los medios de comunicación públicos y establecía unos fundamentos noci ...[+++]

whereas the OSCE expressed serious reservations regarding the scope of the Hungarian laws (material and territorial scope), freedom of expression and the regulation of content, the appointment of one person to act as the national media and telecommunications authority, and compliance with the principles governing public-service broadcasting (4), indicating that the new legislation undermined media pluralism, abolished the political and financial independence of the public-service media and cemented the negative features for the free media in the long term, and that the Media Authority and Media Council were politically homogeneous (5) an ...[+++]


De conformidad con el artículo 20, apartado 1, de la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas, «los niños temporal o permanentemente privados de su medio familiar, o cuyo superior interés exija que no permanezcan en ese medio, tendrán derecho a la protección y asistencia especiales del Estado».

According to Article 20 (1) of the United Nations Convention on the Rights of the Child, ‘A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State’.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De conformidad con el artículo 20, apartado 1, de la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas, «los niños temporal o permanentemente privados de su medio familiar, o cuyo superior interés exija que no permanezcan en ese medio, tendrán derecho a la protección y asistencia especiales del Estado».

According to Article 20 (1) of the United Nations Convention on the Rights of the Child, ‘A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State’.


Vladimír Špidla, miembro de la Comisión (CS) Señor Presidente, Señorías, la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño afirma que «los niños temporal o permanentemente privados de su medio familiar, o cuyo superior interés exija que no permanezcan en ese medio, tendrán derecho a la protección y asistencia especiales del Estado».

Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mr President, ladies and gentlemen, the UN Convention on the Rights of the Child declares that the state should provide alternative care for children temporarily or permanently deprived of their family environment or for children who cannot, in their own interests, be allowed to remain in that environment.


De conformidad con el artículo 20, apartado 1, de la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas, «los niños temporal o permanentemente privados de su medio familiar, o cuyo superior interés exija que no permanezcan en ese medio, tendrán derecho a la protección y asistencia especiales del Estado».

According to Article 20 (1) of the United Nations Convention on the Rights of the Child, 'A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State'.


Otros artículos relevantes incluyen el derecho a la protección de los niños privados de su medio familiar (artículo 20) y la no privación de libertad (artículo 37).

Other relevant articles include the right to protection of children deprived of their family (Art. 20) and the non use of detention (Art. 37).


En la actualidad la industria conservera andaluza sigue manteniendo las características de calidad que la diferencian y que pueden definirse del siguiente modo: la vinculación de las especies transformadas al medio físico del litoral andaluz, la tradición familiar de las empresas conserveras y el carácter artesanal y tradicional de su elaboración que trata de mantenerse frente a los procesos industriales, necesariamente menos costosos por su escasa mano de obra, ya que eliminan por medios químicos lo que nuestras empresas realizan man ...[+++]

The Andalusian preserving industry still maintains the high levels of quality that distinguish it from industries elsewhere, the result of the link between the species processed and the physical environment of the Andalusian coast, the family traditions of the preserving enterprises, and the traditional, non-industrial production methods it is endeavouring to maintain in the face of industrial processes which are inevitably cheaper as they largely dispense with manual labour, using instead chemical means to do what our enterprises perform manually, preserving tradition and giving the product a specific natural quality that distinguishes ...[+++]


En la actualidad la industria conservera andaluza sigue manteniendo las características de calidad que la diferencian y que pueden definirse del siguiente modo: la vinculación de las especies transformadas al medio físico del litoral andaluz, la tradición familiar de las empresas conserveras y el carácter artesanal y tradicional de su elaboración que trata de mantenerse frente a los procesos industriales, necesariamente menos costosos por su escasa mano de obra, ya que eliminan por medios químicos lo que nuestras empresas realizan man ...[+++]

The Andalusian preserving industry still maintains the high levels of quality that distinguish it from industries elsewhere, the result of the link between the species processed and the physical environment of the Andalusian coast, the family traditions of the preserving enterprises and the traditional, non-industrial methods it is endeavouring to maintain in the face of industrial processes which are inevitably cheaper as they largely dispense with manual labour, using instead chemical means to do what our enterprises perform manually, preserving tradition and giving the product a specific natural quality that distinguishes it from simi ...[+++]


w