Traducción de «Conservación ambiental » (Español → Inglés) :

Conviene armonizar las distintas medidas nacionales relativas a los vehículos al final de su vida útil con el fin de reducir al mínimo, por una parte, las repercusiones sobre el medio ambiente debidas a los vehículos al final de su vida útil, contribuyendo así a la protección, conservación y mejora de la calidad ambiental y a la conservación energética, y, por otra, garantizar el buen funcionamiento del mercado interior y evitar distorsiones de la competencia en la Comunidad.

(1) Conviene armonizar las distintas medidas nacionales relativas a los vehículos al final de su vida útil con el fin de reducir al mínimo, por una parte, las repercusiones sobre el medio ambiente debidas a los vehículos al final de su vida útil, contribuyendo así a la protección, conservación y mejora de la calidad ambiental y a la conservación energética, y, por otra, garantizar el buen funcionamiento del mercado interior y evitar distorsiones de la competencia en la Comunidad.

En este contexto también deberían tenerse en cuenta las directrices sobre el uso prudente de los humedales, acordado por las Partes del Convenio de Ramsar [Kushiro, 1993]; Se compromete a velar, cuando se propongan los lugares, por que la red NATURA 2000 sea coherente con las exigencias de preservación de los hábitats de los humedales, con arreglo a las Directivas "Aves" y "Hábitats"; Considera necesaria, en particular, la elaboración de una política integrada de gestión de los recursos hidrológicos, tanto a nivel cuantitativo como cualitativo, en los humedales y en el exterior de éstos, y llama la atención sobre la importancia que puede presentar en este contexto la futura comunicación de la Comisión sobre la política comunitaria de agua ...[+++]s; Recuerda el apoyo que ha aportado a la Comunicación sobre las zonas costeras en sus conclusiones del 18 de diciembre de 1995 y considera que una de las causas principales de la situación actual de los humedales, al igual que la de las zonas costeras, es una concertación insuficiente entre los distintos niveles de responsabilidad; Insiste en la importancia que conviene reconocer a los humedales en la elaboración de la estrategia comunitaria para conservación y uso de la diversidad biológica a la que se refiere el Consejo en sus conclusiones de 18 de diciembre de 1995 relativas al Convenio sobre diversidad biológica; Toma nota con satisfacción de los esfuerzos de investigación, educación y formación necesarios para asegurar la protección de los humedales; Destaca la necesidad de observación y seguimiento del estado de los humedales y del intercambio de información y de experiencias en este ámbito, así como el papel desempeñado por la Agencia Europea de Medio Ambiente en la materia, teniendo en cuenta los trabajos y los mecanismos existentes en este ámbito, especialmente con arreglo al Convenio de Ramsar; Aboga por una coordinación y una cooperación con los terceros países para alentar el uso prudente de los humedales en el m ...

No obstante, se prestará especial importancia a las acciones cuyo objeto sea el fomento de: a) la conservación de los bosques tropicales primarios y de su biodiversidad y la reforestación de los bosques tropicales dañados, junto con el análisis de las causas subyacentes de la deforestación y teniendo en cuenta las diferencias existentes entre los distintos países y regiones y de las medidas que deban adoptarse al respecto; b) la gestión duradera de los bosques dedicados a la producción de madera y otros productos, con exclusión de operaciones de tala con fines comerciales en los bosques tropicales primarios, con excepción de las que dis ...[+++]pongan de una base comunitaria, se realicen a escala reducida, sean viables y respetuosas con el medio ambiente y se inscriban en el marco de una gestión duradera de los bosques; c) la determinación y el desarrollo de sistemas de certificación, junto con sistemas independientes de evaluación, para la madera producida en los bosques tropicales con arreglo a los principios de la gestión duradera de los bosques; estos sistemas formarán parte integrante de los sistemas de certificación armonizada a escala internacional, que se contemplan para todos los tipos de madera y productos de la madera; d) con carácter previo, la información a las poblaciones forestales, así como su participación en la determinación, planificación y ejecución de las acciones; e) el desarrollo de las capacidades, que permitan responder a las necesidades de formación de las poblaciones locales, de los gestores forestales y de los investigadores, así como crear la legislación necesaria, aportar mayor apoyo político y social y favorecer el fortalecimiento institucional de las organizaciones y asociaciones comprometidas en las acciones de conservación de los bosques; f) una política de investigación estratégica y adaptada para disponer de los conocimientos necesarios para la conservación y la gestión duradera de los bosques así como la aplicación de las acciones d ...

Criterios de selección y evaluación Para poder ser seleccionadas, los destinos turísticos candidatos debían cumplir el mayor número posible de los requisitos siguientes: . Elaboración y aplicación de un plan de desarrollo turístico que respete el medio ambiente Toma de medidas que favorezcan un mejor escalonamiento de los flujos de visitantes en el espacio y en el tiempo Actuaciones innovadoras de gestión de los recursos naturales Colaboración eficaz entre los agentes públicos y privados interesados, así como entre los distintos niveles administrativos Conservación de los pa ...[+++]rajes naturales Rehabilitación de los edificios y los parajes degradados Programas de reducción de molestias: ruido, contaminación, desechos, etc Pliego de condiciones arquitectónicas y de decoración para la integración de los edificios y equipos en su entorno Programa de formación "Turismo/Medio ambiente" dirigido a los profesionales Campañas de concienciación de los visitantes y habitantes sobre cuestiones de conservación del medio ambiente Cumplimiento escrupuloso de las leyes nacionales y europeas en materia de turismo sostenible y de medio ambiente.

Medio ambiente La cooperación se centrará en: - la evaluación de los problemas medioambientales en la región mediterránea y la definición de las iniciativas que, en su caso, se deban adoptar - la presentación de propuestas para elaborar y actualizar un programa de acción prioritaria en materia de medio ambiente a corto y medio plazo, en el que la actuación estará coordinada por la Comisión Europea e irá acompañada de acciones a largo plazo; entre las áreas principales de acción que el programa debería cubrir citaremos: gestión integrada de las aguas, suelos y zonas costeras; gestión de residuos; prevención de la contaminación atmosférica y la contaminació ...[+++]n del Mediterráneo y lucha contra las mismas; gestión y conservación del patrimonio natural, los paisajes y los lugares de interés; protección, conservación y restauración del bosque mediterráneo, en particular mediante la prevención y el control de la erosión, de la degradación del suelo, de los incendios forestales y mediante la lucha contra la desertización; transferencia de la experiencia comunitaria en materia de técnicas financieras, legislación y vigilancia del medio ambiente; integración de la consideración medioambiental en todas las políticas - el establecimiento de un diálogo periódico para supervisar la ejecución del programa de acción - la intensificación de la cooperación regional y subregional y el fortalecimiento de la coordinación con el Plan de Acción para el Mediterráneo - el estímulo de la coordinación de inversiones procedentes de distintas fuentes y la aplicación de los convenios internacionales pertinentes - el fomento de la adopción y la aplicación de medidas legislativas y reglamentarias cuando sea preciso, en particular de medidas preventivas y de normas adecuadas de elevado nivel.