Con respecto al horario de trabajo a bordo de los buques, la Comisión quisiera señalar que la Directiva 1999/63/CE sobre la ordenación del tiempo de trabajo de la gente de mar establece tanto un número máximo de horas de trabajo, 14 horas por cada período de 24 horas y 72 horas por cada período de 7 días, como un número mínimo de horas de descanso, 10 horas por cada período de 24 horas y 77 horas por cada período de 7 días.
Regarding hours of work onboard ships, the Commission wishes to point out that Directive 1999/63/EC on the organisation of working time of seafarers establishes both a maximum number of hours of work, fourteen hours in any 24 hour period and 72 hours in any seven-day period, and a minimum number of hours of rest, ten hours in any 24 hour period and 77 hours in any seven-day period.
