Traducción de «sentencia firme » (Español → Inglés) :

The new procedure is an interim protection procedure. To actually get hold of the money, the creditor will have to obtain a final judgment on the case in accordance with national law or by using one of the simplified European procedures, such as the European Small Claims Procedure.

The Netherlands legislation implementing that Framework Decision provides that the surrender of a Netherlands national for the purposes of execution of a custodial sentence imposed by final judicial decision will be refused.

‘probation decision’ shall mean a judgment or a final decision of a competent authority of the issuing State taken on the basis of such judgment:

‘probation decision’ shall mean a judgment or a final decision of a competent authority of the issuing State taken on the basis of such judgment:

the revenue accruing from the Microsoft case, following the final judgement of the Court of First Instance; mobilisation of the EU's solidarity fund following to forest fires in Greece in August 2007 (EUR 89.7 million) and floods in Slovenia in September 2007 (EUR 8.3 million); savings arising from an increase in EU staff pay and pensions that was smaller than estimated in 2007; the reinforcement of the "emergency fund for veterinary complaints and other animal contamination which are a risk for public health" due to the bluetongue crisis; creation of the necessary budgetary structure to accommodate joint technology initiatives relat ...[+++]ed to: innovative medicines, "Clean Sky", embedded computing systems and nanoelectronics; modification of the establishment plan of the European Institute for Gender Equality; modifications to the establishment plan of the European Economic and Social Committee.

It considers that the formal extradition procedure should be abolished among the Member States as far as persons are concerned who are fleeing from justice after having been finally sentenced, and replaced by a simple transfer of such persons, in compliance with Article 6 TEU.