Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Archivo judicial
Asistencia judicial mutua
Codeudor
Complemento deudor
Convenio de Bruselas
Cooperación judicial
Deudor con calificación AAA
Deudor con clasificación AAA
Deudor judicial
Deudor mancomunado
Deudor por sentencia firme
Deudor solidario
Diferencial deudor
Ejecutado
Expediente judicial
Fondo complementario deudor
Saldo deudor
Sistema de notificación de la deuda por el deudor
Spread deudor
Sumario judicial

Traducción de «deudor judicial » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
ejecutado [ deudor judicial | deudor por sentencia firme ]

judgment debtor [ judgement debtor ]


deudor con calificación AAA | deudor con clasificación AAA

AAA debtor


deudor mancomunado [ codeudor | deudor solidario ]

joint debtor [ joint obligor | co-obligor | coobligor | co-debtor | codebtor ]


complemento deudor | fondo complementario deudor

debtor rallonge




cooperación judicial [ asistencia judicial mutua ]

judicial cooperation [ mutual assistance in legal matters | judicial assistance(GEMET) ]


expediente judicial [ sumario judicial | archivo judicial ]

court record [ Court record | Court file ]


sistema de notificación de la deuda por el deudor

debt reporting system




Convenio de Bruselas | Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Convenio sobre competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil

Brussels Convention | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Judgments Convention
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
permitan a los deudores reestructurar sus empresas sin necesidad de incoar un procedimiento judicial;

Allow debtors to restructure their business without needing to formally open court proceedings;


la relación que une al acreedor con el deudor: hijo (hijo dentro del matrimonio; hijo formalmente reconocido por el deudor; la filiación del deudor ha sido establecida mediante procedimiento judicial), otro parentesco, cónyuge, ex cónyuge, pariente por afinidad;

the relationship between the creditor and debtor: child (child from a marriage/child formally recognised by the debtor/paternity of the child established by court proceedings), other relative, spouse, former spouse, related,


la relación que une al acreedor con el deudor: hijo (hijo dentro del matrimonio; hijo formalmente reconocido por el deudor; la filiación del menor ha sido establecida mediante procedimiento judicial), incluida la presentación de un certificado que acredite la filiación/adopción;

the relationship between the creditor and debtor: child (child from a marriage/child formally recognised by the debtor/paternity of the child established by court proceedings), including submission of a certificate attesting to parentage/adoption;


la entrega de bienes inmuebles vendidos por el deudor judicial en un procedimiento obligatorio de liquidación.

the supply of immovable property sold by the judgment debtor in a compulsory sale procedure.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
la entrega de bienes inmuebles vendidos por el deudor judicial en un procedimiento obligatorio de liquidación.

the supply of immovable property sold by the judgment debtor in a compulsory sale procedure.


la relación que une al acreedor con el deudor: hijo (hijo dentro del matrimonio; hijo formalmente reconocido por el deudor; la filiación del deudor ha sido establecida mediante procedimiento judicial), otro parentesco, cónyuge, ex cónyuge, pariente por afinidad.

the relationship between the creditor and debtor: child (child from a marriage/child formally recognised by the debtor/paternity of the child established by court proceedings), other relative, spouse, former spouse, related.


la relación que une al acreedor con el deudor: hijo (hijo dentro del matrimonio; hijo formalmente reconocido por el deudor; la filiación del menor ha sido establecida mediante procedimiento judicial), incluida la presentación de un certificado que acredite la filiación/adopción.

the relationship between the creditor and debtor: child (child from a marriage/child formally recognised by the debtor/paternity of the child established by court proceedings), including submission of a certificate attesting to parentage/adoption.


(5) El concepto de "créditos no impugnados" debe abarcar todas aquellas situaciones en que un acreedor, habida cuenta de la ausencia comprobada de oposición por parte del deudor sobre la naturaleza o el alcance de una demanda pecuniaria, ha obtenido una resolución judicial contra ese deudor o un documento ejecutivo que requiere el consentimiento expreso del deudor, ya sea una transacción judicial o un documento público con fuerza ejecutiva.

(5) The concept of "uncontested claims" should cover all situations in which a creditor, given the verified absence of any dispute by the debtor as to the nature or extent of a pecuniary claim, has obtained either a court decision against that debtor or an enforceable document that requires the debtor's express consent, be it a court settlement or an authentic instrument.


(16) El artículo 15 debe aplicarse a las situaciones en que el deudor no pueda representarse a sí mismo ante un órgano jurisdiccional, como es el caso de las personas jurídicas, y cuando la persona que debe representarlo está determinada por ley, así como a las situaciones en que el deudor haya autorizado a otra persona, en especial a un abogado, para representarlo en el procedimiento judicial específico de que se trate.

(16) Article 15 should apply to situations where the debtor cannot represent himself in court, as in the case of a legal person, and where a person to represent him is determined by law as well as situations where the debtor has authorised another person, in particular a lawyer, to represent him in the specific court proceedings at issue.


(5) El concepto de "créditos no impugnados" debe abarcar todas aquellas situaciones en que un acreedor, habida cuenta de la ausencia comprobada de oposición por parte del deudor sobre la naturaleza o el alcance de una demanda pecuniaria, ha obtenido una resolución judicial contra ese deudor o un documento ejecutivo que requiere el consentimiento expreso del deudor, ya sea una transacción judicial o un documento público con fuerza ejecutiva.

(5) The concept of "uncontested claims" should cover all situations in which a creditor, given the verified absence of any dispute by the debtor as to the nature or extent of a pecuniary claim, has obtained either a court decision against that debtor or an enforceable document that requires the debtor's express consent, be it a court settlement or an authentic instrument.




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'deudor judicial' ->

Date index: 2021-07-04
w