director del servicio jurídico | directora del servicio jurídico | director del departamento jurídico | director del servicio jurídico/directora del servicio jurídico

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

head of the legal services office | legal office head | legal firm manager | legal service manager

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

orden jurídico de la UE [ ordenamiento jurídico comunitario | orden jurídico comunitario | orden jurídico de la Unión Europea ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU legal system [ Community legal system | European Union legal system ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

efecto de desplazamiento | efecto de desplazamiento de la inversión privada | efecto de expulsión | efecto de exclusión

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

crowding-out effect | crowding out of private investment

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

microscopio óptico de efecto túnel | microscopio de efecto túnel óptico | microscopio fotónico de efecto túnel | microscopio de efecto túnel fotónico | STM óptico

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sin embargo, corresponde a las legislaciones nacionales determinar los efectos jurídicos de las firmas electrónicas en los Estados miembros, salvo para los requisitos establecidos en el presente Reglamento según los cuales una firma electrónica cualificada debe tener el efecto jurídico equivalente a una firma manuscrita.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-22]

However, it is for national law to define the legal effect of electronic signatures, except for the requirements provided for in this Regulation according to which a qualified electronic signature should have the equivalent legal effect of a handwritten signature.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-07-22]

Los reglamentos propuestos establecen las condiciones para conseguir una protección unitaria de las patentes, sus efectos jurídicos y el régimen de traducción aplicable.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

The proposed regulations lay down the terms and conditions for obtaining unitary patent protection, its legal effects and the applicable translation arrangements.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-12]

Aunque en aquella época no tenía efectos jurídicos vinculantes, el artículo 6.1 del Tratado de la Unión Europea, modificado por el Tratado de Lisboa, dispone que la Carta sea jurídicamente vinculante y que tenga el mismo valor jurídico que los Tratados, lo que significa en particular que la legislación de la UE que viole derechos fundamentales garantizados por la Carta podría ser anulada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-18]

At that time, it did not have binding legal effect. Article 6(1) of the Treaty on European Union, as modified by the Lisbon Treaty, provides that the Charter is legally binding and has the same legal value as the Treaties; this means in particular that EU legislation that is in violation of fundamental rights guaranteed by the Charter could be annulled by the Court of Justice of the European Union.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-18]

Por tanto, si algunos actos, en la que se basa una condena anterior, no son punibles en un determinado Estado miembro, será imposible que los órganos jurisdiccionales «atribuyan los mismos efectos jurídicos», puesto que no habría ningún efecto jurídico si se refiriera a un asunto de ámbito puramente nacional[3].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-23]

Hence, if certain acts, on which a previous conviction is based, are not punishable in a certain Member State, it will be impossible for the courts to "attach equivalent legal effects" as there would have been no legal effects at all if it concerned a purely domestic case.[3]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-07-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La correcta aplicación del principio de equivalencia y la necesidad de asegurar que, como una cuestión de principio, los efectos jurídicos de las condenas extranjeras impuestas sean sistemáticamente equivalentes a los efectos jurídicos de las condenas nacionales, son importantes en el Espacio Europeo de Justicia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-23]

The correct application of the principle of equivalence and the need to ensure that, as a matter of principle, the legal effects of foreign convictions are systematically equivalent to the legal effects of domestic convictions, are important in the European area of justice.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-07-23]

Este artículo se basa en el principio de asimilación simple de las condenas e impone como cuestión de principio que los efectos jurídicos de las condenas extranjeras impuestas deben ser equivalentes a los efectos jurídicos de las condenas nacionales («principio de equivalencia»), con arreglo a la legislación nacional.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-23]

This Article is based on the principle of simple assimilation of convictions and imposes as a matter of principle, that the legal effects of foreign convictions must be equivalent to the legal effect of domestic convictions ("principle of equivalence"), according to national law.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-07-23]

A este respecto, afirma que los efectos jurídicos de una sentencia del Tribunal de Justicia se circunscriben al ordenamiento jurídico específico de la Comunidad.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

In this respect he notes that the legal effects of a ruling by the Court would be confined to the legal order of the Community.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-01-15]

Unas prácticas contables sólidas y unos procedimientos adecuados de conciliación de las anotaciones contables en toda la cadena de intermediación son, en efecto, complementos indispensables de todo esfuerzo destinado a precisar los efectos jurídicos de la tenencia indirecta de valores (sobre los esfuerzos de armonización de estos efectos jurídicos, véase la sección 3.1).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-06-30]

Proper accounting practices and reconciliation procedures of book-entry holdings throughout the chain of intermediaries are necessary companions of any effort to clarify the legal effects of indirectly held securities (on the efforts to harmonise these legal effects please see section 3.1 below).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-06-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-06-30]

En principio, los hechos o acontecimientos que ocurran en el territorio de otro Estado miembro deberían tener el mismo efecto jurídico que hechos o acontecimientos ocurridos en el territorio del Estado competente. Este principio debe aplicarse mediante disposiciones especiales que se adoptarán para cada uno de los capítulos específicos del Reglamento.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-02]

In principle, facts or events occurring within the territory of another Member State should have the same legal effect as facts or events occurring within the territory of the competent Member State; this principle should be applied according to special provisions to be adopted in each specific chapter of the Regulation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-02]

Un principio esencial de la coordinación que se deriva directamente del Tratado consiste en la obligación, para aplicarse una legislación nacional, de que se conceda a los hechos o acontecimientos que ocurran en el territorio de otro Estado miembro el mismo efecto jurídico que los hechos y acontecimientos comparables que ocurran en el territorio del Estado miembro responsable de la decisión de concesión, por ejemplo, de las prestaciones.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-02]

One essential principle of coordination which follows directly from the Treaty is the obligation, in the application of the relevant national legislation, to give facts and events which have occurred within the territory of another Member State the same legal effect as comparable facts and events which have occurred within the territory of the Member State which has to decide, for example, on the right to benefits.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-02]

Otros han buscado : stm óptico acto ce acto comunitario acto de la ue acto de la unión europea acto jurídico comunitario acto jurídico de la ue autoridad de cosa juzgada consecuencia jurídica director del departamento jurídico director del servicio jurídico director del servicio jurídico directora del servicio jurídico directora del servicio jurídico efecto de desplazamiento efecto de exclusión efecto de expulsión efecto jurídico efecto jurídico automático ejecución de sentencia medios de ejecución microscopio de efecto túnel fotónico microscopio de efecto túnel óptico microscopio fotónico de efecto túnel microscopio óptico de efecto túnel orden jurídico comunitario orden jurídico de la ue ordenamiento jurídico comunitario vía ejecutiva

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'efecto jurídico' ->

Date index: 2023-04-14