Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AMFE
Adoptar una decisión
Análisis de los modos de fallo y de sus efectos
Análisis de tipo de fallos y sus consecuencias
Análisis modal de fallos y efectos
Arborigrama de fallos
Comunicar fallos en el interior de la aeronave
Detectar fallos en contadores de servicios públicos
Determinar fallos en contadores de servicios públicos
Dictar una sentencia
Emitir sentencia
Emitir un fallo
Fallo
Fallo de motor
Fallo del motor
Informar sobre fallos en el interior de la aeronave
Notificar errores en el interior de la aeronave
Ordinograma de fallos
Pronunciar sentencia
Pronunciar un fallo
Pronunciar una decisión
Reconocer fallos en contadores de edificios públicos
Reservar un fallo
árbol de fallos

Traducción de «pronunciar un fallo » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
dictar una sentencia [ pronunciar sentencia | emitir sentencia | pronunciar un fallo ]

pronounce a judgment [ render a judgment | issue a judgment | deliver a judgment | say a judgment | give a judgment | release a judgment | grant a judgment ]


adoptar una decisión [ pronunciar una decisión | emitir un fallo | reservar un fallo ]

reserve a decision


adoptar una decisión [ pronunciar una decisión | emitir un fallo ]

render a decision [ hand down a decision | make an adjudication | make a ruling | make a decision | issue a ruling | give a decision ]


análisis de los modos de fallo y de sus efectos | análisis de tipo de fallos y sus consecuencias | análisis modal de fallos y efectos | AMFE [Abbr.]

failure mode and effects analysis | failure modes and effects analysis | FMEA [Abbr.]


árbol de fallos | arborigrama de fallos | ordinograma de fallos

fault tree


detectar los fallos en el sistema eléctrico de un vehículo | descubrir los fallos en el sistema eléctrico de un vehículo | localizar los fallos en el sistema eléctrico de un vehículo

appraise for faults in the vehicle's electric system | inspect for faults in a vehicle's electric system | inspect for faults in the vehicle's electric system | inspecting for faults in the vehicle's electric system


determinar fallos en contadores de servicios públicos | detectar fallos en contadores de servicios públicos | reconocer fallos en contadores de edificios públicos

check utility meters for faults | monitoring utility meters | identify faults in utility meters | monitor utility meters






notificar errores en el interior de la aeronave | comunicar fallos en el interior de la aeronave | informar sobre fallos en el interior de la aeronave

identify and communicate problems with aircraft interiors | report faults in aircraft interiors | perform reporting activities for defects in aircraft interiors | report anomalies in aircraft interiors
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Sin embargo, dado que los tribunales nacionales seguirán siendo competentes para las acciones de derecho a la patente comunitaria, el órgano jurisdiccional centralizado sólo podrá pronunciar una declaración de nulidad por la causa que se menciona en la letra e) tras el fallo de un tribunal nacional (véase el apartado 2 del artículo 31 del presente Reglamento).

However, given that national courts are to retain jurisdiction for actions relating to Community patent law, the centralised court will be able to issue a declaration of invalidity on the grounds referred to in subparagraph (e) only after a national court has handed down a judgment (see Article 31(2) of this Regulation).


Soy consciente de que el texto de la Comisión necesita adaptarse en vistas del fallo que acaba de pronunciar el Tribunal de Justicia en este terreno, que establece que todo ciudadano que resida legalmente en otro Estado miembro debe disfrutar del mismo trato que sus nacionales en cuestiones referentes al bienestar social.

I am aware that the Commission's text needs to be adapted in the light of the recent judgment of the Court of Justice in this field, which stated that any citizen residing legally in another Member State must enjoy equal treatment with its nationals in matters of social welfare.


Sin embargo, dado que los tribunales nacionales seguirán siendo competentes para las acciones de derecho a la patente comunitaria, el órgano jurisdiccional centralizado sólo podrá pronunciar una declaración de nulidad por la causa que se menciona en la letra e) tras el fallo de un tribunal nacional (véase el apartado 2 del artículo 31 del presente Reglamento).

However, given that national courts are to retain jurisdiction for actions relating to Community patent law, the centralised court will be able to issue a declaration of invalidity on the grounds referred to in subparagraph (e) only after a national court has handed down a judgment (see Article 31(2) of this Regulation).




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'pronunciar un fallo' ->

Date index: 2021-01-29
w