judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

regatear una pena [ convenir una sentencia | convenir una declaración | acordar una sentencia | acordar una declaración ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

plea bargain

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

ejecución de sentencia [ autoridad de cosa juzgada | efecto jurídico | medios de ejecución | vía ejecutiva ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

enforcement of ruling [ effect of ruling | force of res judicata | mode of enforcement ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

sentencia [ decisión del tribunal | fallo del tribunal | resolución judicial ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

garantizar el cumplimiento de las sentencias | garantizar la ejecución de las sentencias

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

establish sentence completion | secure sentence completion | ensure sentence execution | establish sentence execution

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acceso a la información de la cuenta: El acreedor solo podrá utilizar el mecanismo creado en virtud de las nuevas normas cuando exista una sentencia ejecutoria contra el deudor.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-05]

Access to account information: the creditor will only be able to use the mechanism established by the new rules when there is an enforceable judgment against the debtor.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-05]

la existencia de una orden de detención o de un documento que tenga la misma fuerza, o de una sentencia ejecutoria.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-11]

whether there is an arrest warrant or a document having the same legal effect, or an enforceable judgment.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-11]

la existencia de una orden de detención o de un documento que tenga la misma fuerza, o de una sentencia ejecutoria;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

whether there is an arrest warrant or a document having the same legal effect, or an enforceable judgment;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

la existencia de una orden de detención o de un documento que tenga la misma fuerza, o de una sentencia ejecutoria;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

whether there is an arrest warrant or a document having the same legal effect, or an enforceable judgement;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(b) la existencia de una orden de detención o de un documento que tenga la misma fuerza, o de una sentencia ejecutoria;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-22]

(b) whether there is an arrest warrant or a document having the same legal effect, or an enforceable judgement;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-22]

la existencia de una orden de detención o de otro acto que tenga la misma fuerza o de una sentencia ejecutoria.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-08-17]

the existence of an arrest warrant or other document having the same legal effect or of an enforceable judgment.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-08-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-08-17]

Este Convenio prevé que las sentencias firmes dictadas en un Estado sean ejecutorias en otro Estado signatario.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

This Convention provided that final judgments given in one signatory State were enforceable in another.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Por lo que se refiere a las letras e) y f) del apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CE) del Consejo nº 1347/2000 debería ser siempre posible invocar la existencia de una sentencia posterior inconciliable en la etapa ejecutoria conforme a la ley del Estado miembro de ejecución.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

As regards Article 15(2)(e) and (f) of Council Regulation (EC) No 1347/2000, it should always be possible to invoke the existence of an irreconcilable later judgment at the enforcement stage under the law of the Member State of enforcement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

En particular, toda sentencia ejecutoria sobre los derechos de visita que haya sido certificada por un juez se reconocerá automáticamente y gozará de fuerza ejecutiva en cualquier Estado miembro sin necesidad de que se requiera ninguna declaración que le reconozca fuerza ejecutiva y sin que quepa impugnar su reconocimiento.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In particular, any enforceable judgement on rights of access that have been certified by a judge shall be automatically recognised and enforceable in any Member State without the need for a declaration of enforceability and without any possibility of opposing its recognition.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Este Convenio prevé que las sentencias firmes dictadas en un Estado sean ejecutorias en otro Estado signatario.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1970-05-27]

This Convention provided that final judgments given in one signatory State were enforceable in another.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1970-05-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1970-05-27]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'sentencia ejecutoria' ->

Date index: 2021-09-06