Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traducción de «resonancia magnética » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

tomografía por resonancia magnética [ tomografía por resonancia magnética nuclear | imagen por resonancia magnética ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

magnetic resonance imaging [ MRI | MR imaging | nuclear magnetic resonance imaging | NMR imaging | zeugmatography ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

nuclear magnetic resonance spectroscopy | NMRS | NMR spectroscopy

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

imagen por resonancia magnética [ imagen por resonancia magnética nuclear ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

magnetic resonance image [ MRI | MR image | nuclear magnetic resonance image | NMR image ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

magnetic resonance imaging | MRI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

espectroscopía de resonancia magnética nuclear [ espectroscopia de resonancia magnética nuclear | espectroscopia de RMN | espectroscopía de RMN ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

nuclear magnetic resonance spectroscopy [ nuclear-magnetic-resonance spectroscopy | n.m.r. spectroscopy | NMR spectroscopy | nmr spectroscopy ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

imágenes por resonancia magnética funcional | imaginería de resonancia magnética funcional | resonancia magnética funcional | RM funcional | IRMf [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

functional magnetic resonance imaging | functional MRI | fMRI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

imagen de resonancia magnética | imagen por resonancia magnética | imagen por resonancia magnética nuclear | IRM [Abbr.] | IRMN [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

magnetic-resonance imaging | MRI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sin embargo, semejante sistema puede entrar en conflicto con condiciones específicas que se dan en determinadas actividades, como la utilización de las técnicas de resonancia magnética en el sector médico.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

But such a system may conflict with specific conditions in certain activities, such as the use of the magnetic resonance technique in medical sector.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-09]

Sin embargo, semejante sistema puede entrar en conflicto con condiciones específicas que se dan en determinadas actividades, como los procedimientos médicos que utilizan técnicas de resonancia magnética o las operaciones militares, cuando se necesita interoperabilidad y cuando ya existen normas aceptadas a nivel internacional que proporcionan una protección equivalente a los trabajadores que se encuentran en situaciones de exposición específicas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

But such a system may conflict with specific conditions in certain activities, such as medical procedures using magnetic resonance techniques or military operations where interoperability is required and where internationally accepted standards providing an equivalent protection of workers subject to specific exposure situations are already in place.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-09]

En 2006, la comunidad médica interpeló a la Comisión en relación con las consecuencias particularmente negativas que tendría la transposición de dicha Directiva para la utilización y el desarrollo de la técnica de imagen por resonancia magnética (IRM).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

In 2006, the medical community asked the Commission about the particularly negative impact that the transposition of this Directive would have on the use and development of magnetic resonance imaging (MRI).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-09]

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, la exposición podrá superar los valores límites de exposición si está relacionada con la instalación, ensayo, uso, desarrollo, mantenimiento o investigación de equipo de IRM (imágenes por resonancia magnética) para pacientes del ámbito sanitario, cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

2. Without prejudice to Article 5(1), exposure may exceed the exposure limit values, if the exposure is related to the installation, testing, use, development, maintenance of or research related to MRI-equipment for patients in the health sector, where all the following conditions are met:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. Con carácter excepcional, lo dispuesto en los apartados 1 y 2 no se tendrá en cuenta en el caso de las aplicaciones médicas que utilicen el efecto de resonancia magnética ni de las siguientes actividades conexas: prueba integral del sistema antes de su puesta a disposición para proceder al envío, la instalación, la limpieza, el mantenimiento y las actividades de investigación y desarrollo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

4. By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to medical applications using the magnetic resonance effect and the following related activities: integral system testing before release for shipment, installation, cleaning, maintenance, research and development activities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-09]

La revisión de la Directiva de 2004 ha resultado necesaria, pues tras la adopción de esa Directiva, la comunidad médica consideró que el trabajo con imagen de resonancia magnética (IRM) quedaría obstaculizado por los estrictos valores límite de exposición establecidos en el texto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-03]

The revision of the 2004 directive has proved necessary as after the adoption of that directive, the medical community claimed that work with magnetic resonance imaging (MRI) would be hampered by the strict exposure limit values laid down in the text.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-03]

El texto se refiere también a los problemas derivados de la aplicación de excepciones a los límites de exposición para aplicaciones médicas que utilizan la imaginería por resonancia magnética y, en circunstancias debidamente justificadas, previa autorización del Estado miembro y siempre que los límites se superen temporalmente, para actividades o sectores industriales específicos.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-03]

The text also addresses the problems encountered by introducing derogations from the exposure limitations for medical applications using magnetic resonance imaging and, in duly justified circumstances, upon authorisation by the member state and provided that limits are only temporarily exceeded, for specific industry sectors or activities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-03]

Más concretamente, se trata de equipos materiales pesados y onerosos enumerados de manera limitativa en la legislación nacional, como los aparatos de tomografía magnética nuclear o espectómetros de resonancia magnética nuclear de uso clínico, el escáner de uso médico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

More specifically, this relates to major and costly equipment, exhaustively listed in the national legislation, such as a nuclear magnetic resonance imaging or spectrometry apparatus for clinical use or a medical scanner.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-26]

Glosario ASD Angiografía por Sustracción Digital ATM Asynchronous Transfer Mode (Modo de transferencia asíncrono) BEUC Bureau Européen des Unions de Consommateurs DAVIC Digital Audio-Visual Council EDI Electronic Data Interchange (Intercambio electrónico de datos) PYME Pequeñas y medianas empresas RM Resonancia Magnética TAC Tomografía Axial Computarizada TEP Tomografía de Emisión de Positrones TESFC Tomografía de Emisión de un Solo Fotón Computarizada UN-EDIFACT Normas EDI de las Naciones Unidas para la administración, el comercio y el transporte ***

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Glossary of terms ATM Asynchronous Transfer Mode BEUC Bureau Européen des Unions de Consommateurs CAT Computer Axial Tomography DAVIC Digital Audio-Visual Council DSA Digital Subtraction X-ray Angiography EDI Electronic Data Interchange MR Magnetic Resonance imaging PET Positron Emission Tomography SPECT Single Photon Emission Computed Tomography SME Small and Medium Enterprises UN-EDIFACT United Nations EDI for administration commerce and transport ***

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Algunos ejemplos de esos proyectos son los siguientes: - Red de servicios pediátricos de urgencia de Lyon: los "Hospices civiles de Lyon (HCL)", un grupo de hospitales generales de esa ciudad, están elaborando un sistema de análisis electrónico a distancia de las imágenes de resonancia magnética nuclear que muestra los órganos blandos y detecta tumores, malformaciones y casos similares.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Some examples are: - The Network for Pediatric Emergency in Lyon: The Hospices Civil de Lyon (HCL) is a pool of all Lyon's general hospitals. The HCL is developing distant electronic analysis for Nuclear Magnetic Resonance display, which shows the soft organs and reveals tumors, deformities and the like.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'resonancia magnética' ->

Date index: 2021-12-16