Traducción de «arreglo extrajudicial » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

arreglo amistoso [ arreglo extrajudicial | acuerdo extrajudicial | solución amistosa ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

out of court settlement [ out-of-court settlement | out of court agreement | settlement | amicable settlement | settlement agreement ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

diseñar arreglos florales | realizar arreglos florales | fabricar arreglos florales | preparar arreglos florales

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

creating arrangements of flowers | prepare arrangements of flowers | prepare flower arrangements | preparing arrangements of flowers

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

arreglista de ropa | operador de arreglos de ropa | operador de máquinas de arreglo de prendas de vestir | operador de máquinas de arreglo de prendas de vestir/operadora de máquinas de arreglo de prendas de vestir

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

alterations hand | alterations tailor | alterations sewer | clothing alteration machinist

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

órgano extrajudicial | órgano responsable de la solución extrajudicial de litigios

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dispute settlement body | extrajudicial body | out-of-court body | out-of-court complaint body

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

arreglo de controversias por medios pacíficos | arreglo pacífico de controversias

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

peaceful settlement of disputes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Acta Adicional al Arreglo de La Haya, relativa al depósito Internacional de Dibujos y Modelos Industriales, de 6 de noviembre de 1925, revisada en Londres el 2 de junio de 1934 | Acta Adicional de Mónaco del 18 de noviembre de 1961 al Arreglo de La Haya relativo al depósito internacional de dibujos y modelos industriales

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Additional Act of Monaco of November 18, 1961 | Additional Act to The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Monaco Act

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

arreglar ropa | hacer arreglos de ropa | arreglar prendas de vestir | realizar arreglos a prendas de vestir

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

adjust clothing | repair garments | alter wearing apparel | repair clothing

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-use Goods and Technologies [ Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso | Acuerdo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso | Arreglo de Wassenaar | Acuerdo de W ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-use Goods and Technologies [ Wassenaar Arrangement ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Principios para el arreglo de controversias y disposiciones de un procedimiento de la CSCE para el arreglo de controversias por medios pacíficos

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Principles for Dispute Settlement and Provisions for a CSCE Procedure for Peaceful Settlement of Disputes

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

arreglo de desacuerdos | arreglo de diferencias

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

settlement of disagreements | settlement of disputes

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o extrajudicial, todo interesado tendrá derecho a la tutela judicial efectiva en caso de que la autoridad de control competente con arreglo al artículo 45, apartado 1, no dé curso a una reclamación o no informe al interesado en el plazo de tres meses sobre el curso o el resultado de la reclamación presentada en virtud del artículo 52.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-26]

2. Without prejudice to any other administrative or non-judicial remedy, each data subject shall have the right to an effective judicial remedy where the supervisory authority which is competent pursuant to Article 45(1) does not handle a complaint or does not inform the data subject within three months of the progress or outcome of the complaint lodged pursuant to Article 52.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-04-26]

Una decisión del fiscal que dé lugar a un arreglo extrajudicial que ponga término al proceso penal excluye el derecho de las víctimas a revisión de la decisión del fiscal de formular acusación solamente si el citado arreglo implica al menos una advertencia o una obligación.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

A decision of the prosecutor resulting in an out-of-court settlement and thus ending criminal proceedings, excludes victims from the right to a review of a decision of the prosecutor not to prosecute, only if the settlement imposes a warning or an obligation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-24]

5. Los apartados 1, 3 y 4 no se aplicarán a la decisión del fiscal de no llevar a cabo el procesamiento si dicha decisión tiene como resultado un arreglo extrajudicial, en la medida en que el Derecho nacional lo prevea.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

5. Paragraphs 1, 3 and 4 shall not apply to a decision of the prosecutor not to prosecute, if such a decision results in an out-of-court settlement, in so far as national law makes such provision.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-24]

(15 ter) Una decisión del fiscal que dé lugar a un arreglo extrajudicial que ponga término al proceso solo debe excluir el derecho de las víctimas a revisión de la decisión del fiscal de proceder al procesamiento si el citado arreglo implica al menos una advertencia o una obligación.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

(15b) A decision of the prosecutor resulting in an out-of-court settlement and thus ending proceedings, should only exclude victims from the right to have a decision of the prosecutor not to prosecute reviewed, if the settlement imposes a warning or an obligation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2 ter. Los apartados 1 y 2 y 2 bis no se aplicarán a la decisión del fiscal de no llevar a cabo el procesamiento si dicha decisión tiene como resultado un arreglo extrajudicial, en la medida en que el Derecho nacional prevea dicha posibilidad.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

2b. Paragraphs 1, 2 and 2a shall not apply to a decision of the prosecutor not to prosecute, if such a decision results in an out-of-court settlement, insofar as the national law provides for such a possibility.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

P. Considerando que el trágico ejemplo de Uzma Ayub, que hace un año fue secuestrada y repetidamente violada por diversos agentes de policía, muestra un preocupante desprecio del Estado de Derecho, dado que familiares de los agentes detenidos mataron al hermano de la víctima cuando ésta rechazó un arreglo extrajudicial;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-14]

P. whereas the tragic example of Uzma Ayub, who was kidnapped a year ago, held captive and repeatedly raped by several members of the police force, shows a worrying disregard for the rule of law, since family members of the arrested officers killed the brother of the victim when Ayub rejected an out-of-court deal;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-12-14]

Con el fin de garantizar que la plataforma de resolución de litigios en línea también pueda utilizarse para los procedimientos de resolución alternativa de litigios (en lo sucesivo, «procedimientos de resolución alternativa») que permitan a los comerciantes presentar reclamaciones contra los consumidores, el presente Reglamento debe asimismo aplicarse a la resolución extrajudicial de litigios entablados por comerciantes frente a consumidores para los que entidades de resolución alternativa de litigios (en lo sucesivo, «entidades de resolución alternativa») incluidas en la lista con arreglo ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

In order to ensure that the ODR platform can also be used for ADR procedures which allow traders to submit complaints against consumers, this Regulation should also apply to the out-of-court resolution of disputes initiated by traders against consumers where the relevant ADR procedures are offered by ADR entities listed in accordance with Article 20(2) of Directive 2013/11/EU.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-05-20]

(b) sentencia: toda sentencia definitiva dictada por un tribunal penal en un Estado miembro como resultado de procedimientos en materia penal, mediante la cual se declare culpable o se absuelva al demandado o se suspenda el enjuiciamiento de manera definitiva, con arreglo a la legislación nacional de cada Estado miembro, así como cualquier arreglo por mediación extrajudicial en materia penal; cualquier decisión que tenga estatuto de res judicata con arreglo a la legislación nacional se considerará sentencia definitiva ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-01]

(b) "judgment" shall mean any final judgment delivered by a criminal court in a Member State as the outcome of criminal proceedings, convicting or acquitting the defendant or definitively terminating the prosecution, in accordance with the national law of each Member State, and also any extrajudicial mediated settlement in a criminal matter; any decision which has the status of res judicata under national law shall be considered a final judgment;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-01]

1. Los Estados miembros velarán por que, en caso de desacuerdo entre un prestador de servicios de la sociedad de la información y el destinatario del servicio, su legislación no obstaculice la utilización de los mecanismos de solución extrajudicial, existentes con arreglo a la legislación nacional para la solución de litigios, incluso utilizando vías electrónicas adecuadas.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-07]

1. Member States shall ensure that, in the event of disagreement between an information society service provider and the recipient of the service, their legislation does not hamper the use of out-of-court schemes, available under national law, for dispute settlement, including appropriate electronic means.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-06-07]

Otros han buscado : acuerdo arreglo de wassenaar acuerdo extrajudicial arreglar prendas de vestir arreglar ropa arreglista de ropa arreglo amistoso arreglo de desacuerdos arreglo de diferencias arreglo extrajudicial arreglo pacífico de controversias diseñar arreglos florales fabricar arreglos florales hacer arreglos de ropa operador de arreglos de ropa preparar arreglos florales realizar arreglos florales solución amistosa órgano extrajudicial

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'arreglo extrajudicial' ->

Date index: 2021-11-24