Traducción de «adoptar una resolución » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

adoptar una resolución [ aprobar una resolución ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pass a resolution

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la decisión de nulidad | adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la resolución de anulación

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

resolución (UE) [ Resolución comunitaria | Resolución de la Comisión ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

abrogar una resolución [ revocar una resolución ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

rescind a resolution [ revoke a resolution ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

adoptar medidas de prevención de las enfermedades | adoptar medidas para prevenir las enfermedades

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

implement strategies of disease prevention | take disease prevention measure | take disease prevention measures | take prevention measures against diseases

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TAC de alta resolución | TC de alta resolución | tomografía axial computerizada de alta resolución | tomografía computerizada de alta resolución

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

high-resolution computed tomography | high-resolution CT | HRCT [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Resolución PE [ resolución del Parlamento Europeo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

adoptar una decisión [ pronunciar una decisión | emitir un fallo ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

resolución internacional

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

resolución en materia de alimentos | resolución judicial de alimentos | resolución judicial que fija una pensión alimentaria

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

maintenance judgment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antes de adoptar una resolución preliminar de carácter procesal, la autoridad competente debe comprobar previamente que existen suficientes pruebas de cargo contra el sospechoso o acusado que justifiquen la resolución de que se trate, y la resolución podría contener una referencia a dichas pruebas.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-03-08]

Before taking a preliminary decision of a procedural nature the competent authority might first have to verify that there are sufficient elements of incriminating evidence against the suspect or accused person to justify the decision concerned, and the decision could contain reference to those elements.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-03-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-03-08]

Si los Estados miembros tienen establecida la posibilidad de celebrar juicio en ausencia del sospechoso o acusado, pero no se cumplen las condiciones para adoptar una resolución en ausencia de un determinado sospechoso o acusado, porque este no ha podido ser localizado pese a haberse invertido en ello esfuerzos razonables, por ejemplo porque la persona ha huido o se ha fugado, debe ser posible no obstante adoptar tal resolución en ausencia del sospechoso o acusado y que se ejecute dicha resolución.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-03-08]

Where Member States provide for the possibility of holding trials in the absence of suspects or accused persons but the conditions for taking a decision in the absence of a particular suspect or accused person are not met because the suspect or accused person could not be located despite reasonable efforts having been made, for example because the person has fled or absconded, it should nevertheless be possible to take a decision in the absence of the suspect or accused person and to enforce that decision.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-03-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-03-08]

dictar una resolución sobre la solicitud a la luz de las disposiciones relativas a la seguridad del Estado, siempre que se consulte a la autoridad decisoria antes de adoptar dicha resolución sobre el derecho del solicitante al estatuto de refugiado en virtud de la Directiva 2004/83/CE.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

taking a decision on the application in the light of national security provisions, provided the determining authority is consulted prior to this decision as to whether the applicant qualifies as a refugee by virtue of Directive 2004/83/EC.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-11-30]

Por este motivo, el Consejo de Seguridad de la ONU debe adoptar una resolución sobre cualquier campaña armada.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

That is why the UN Security Council must make a resolution on any armed campaign.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pero extraordinariamente problemático es que se ha eludido al Parlamento Europeo en algunos aspectos al adoptar estas resoluciones, al Parlamento, que representa a los ciudadanos de esta Unión Europea y que debe participar per legem según el Tratado, además antes de la adopción de una resolución del Consejo y no después.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

What is, however, highly problematic about certain areas of this decision-making process is the circumvention of Parliament – of Parliament, which represents the citizens of our European Union and the involvement of which is required by law and Treaty, indeed it must be involved prior to a resolution of the Council rather than afterwards.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

¿Por qué no adoptar una resolución apoyando el establecimiento de la Fuerza de Reacción Rápida y por qué no adoptar una resolución dirigida a presionar al Sr. Denktash para que trabaje por la integración de los turco-chipriotas en la Unión Europea?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

Why not pass a resolution supporting the setting up of the Rapid Reaction Force and why not pass a resolution to bring pressure to bear upon Mr Denktash to work towards the integration of Turkish Cypriots into the European Union?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

Ahora, basándose en todos los informes de que disponemos, los ministros, a finales del mes de noviembre, deben decidir, adoptar, una resolución, y luego procuraré que dicha resolución se aplique, es decir, que ofrezcan en su sistema de enseñanza nacional o regional, según se trate, la mayor cantidad de lenguas posible, y a partir de la más temprana edad. Pero yo no puedo forzar a un ministro a que introduzca una o otra lengua en su agenda.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

On the basis of all the reports available, at the end of November, the Ministers will have to decide and adopt a resolution, and then I shall ensure that this resolution is followed up with deeds, in other words that these ministers will make sure that their national or regional education systems, depending on the country, will provide the greatest possible range of languages, and from as early an age as possible. I cannot, however, force a minister to put a particular language on his or her agenda.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-12]

El principio de reconocimiento mutuo vale tanto para las resoluciones adoptadas antes de adoptar la resolución firme, en especial una sentencia, como para las resoluciones firmes propiamente dichas.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

The principle of mutual recognition is valuable both with regard to decisions taken before a final decision, in particular a judgment, is taken, and with regard to such final decisions themselves.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1998-12-02]

Además, sería necesario controlar si la resolución realmente es una resolución con arreglo a lo definido bajo punto 3.2 y proviene de una autoridad que es competente para adoptar tales resoluciones.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

Furthermore, it would seem necessary that a check be carried out whether the decision actually is a decision as defined under point 3.2 and originates from an authority that is competent to take such decisions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1998-12-02]

Otros han buscado : resolución pe resolución comunitaria resolución de la comisión tac de alta resolución tc de alta resolución abrogar una resolución adoptar una decisión adoptar una resolución aprobar una resolución emitir un fallo pronunciar una decisión resolución resolución del parlamento europeo resolución en materia de alimentos resolución internacional resolución judicial de alimentos revocar una resolución tomografía computerizada de alta resolución

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'adoptar una resolución' ->

Date index: 2023-11-04