Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abrogar una resolución
Adoptar una resolución
Anular una decisión
Aprobar una resolución
Resolución
Resolución PE
Resolución comunitaria
Resolución de la Comisión
Resolución del Parlamento Europeo
Resolución en materia de alimentos
Resolución internacional
Resolución judicial de alimentos
Resolución judicial que fija una pensión alimentaria
Revocar la acumulación
Revocar la decisión de acumulación
Revocar una decisión
Revocar una resolución
TAC de alta resolución
TC de alta resolución
Tomografía axial computerizada de alta resolución
Tomografía computerizada de alta resolución

Traducción de «revocar una resolución » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
abrogar una resolución [ revocar una resolución ]

rescind a resolution [ revoke a resolution ]


resolución (UE) [ Resolución comunitaria | Resolución de la Comisión ]

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]


revocar la acumulación | revocar la decisión de acumulación

disjoin


adoptar una resolución [ aprobar una resolución ]

pass a resolution


Resolución PE [ resolución del Parlamento Europeo ]

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]


TAC de alta resolución | TC de alta resolución | tomografía axial computerizada de alta resolución | tomografía computerizada de alta resolución

high-resolution computed tomography | high-resolution CT | HRCT [Abbr.]


anular una decisión [ revocar una decisión ]

rescind a decision


resolución internacional

resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]


resolución en materia de alimentos | resolución judicial de alimentos | resolución judicial que fija una pensión alimentaria

maintenance judgment


resolución de problemas mediante hardware y herramientas de las TIC | resolución de problemas mediante hardware y herramientas de las tecnologías de la información y de las comunicaciones | resolución de problemas mediante hardware y herramientas informáticas

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La comisión ha dejado claro que no puede resolver tales peticiones de forma individual, salvo mediante su remisión a las autoridades de los Estados miembros afectados, por una serie de motivos, como que la comisión no puede revocar, por razones de competencia y separación de poderes, resoluciones adoptadas por los tribunales locales.

The Committee has made it clear that it cannot resolve such petitions individually except by referral to the authorities of the Member States concerned for a series of reasons, e.g. the Committee cannot over-rule decisions, taken by local courts because of questions of competence and the separation of power.


1. Si la autoridad nacional de resolución notifica su objeción a la intención del BCE de revocar una autorización, el BCE y la citada autoridad acordarán un plazo durante el cual el BCE se abstendrá de proceder a la revocación. El BCE informará de ello a la ANC inmediatamente después de iniciar el contacto con la autoridad nacional de resolución para llegar a este acuerdo.

1. If the national resolution authority notifies its objection to the ECB’s intention to withdraw an authorisation, the ECB and the national resolution authority shall agree on a time period during which the ECB shall abstain from proceeding with the withdrawal of the authorisation. The ECB shall inform the NCA immediately after initiating contact with the national resolution authority in order to reach this agreement.


18. Reitera con insistencia sus preocupaciones en torno a la resolución del Tribunal Constitucional de revocar las veintidós competencias garantizadas de la provincia autónoma de Voivodina, que dejó un preocupante número de asuntos pendientes que es preciso abordar; pide, a este respecto, que se respeten los principios de subsidiariedad y del Estado de Derecho; vuelve a recordar a las partes que, según se lo dispuesto en la Constitución, la Ley de Financiación de la provincia autónoma debía haberse aprobado a finales de 2008; anima ...[+++]

18. Strongly reiterates its concerns about the decision of the Constitutional Court to repeal the guaranteed 22 competences of the Autonomous Province of Vojvodina, leaving a worrying number of unresolved issues which need to be addressed; calls, in this connection, for respect to be shown for the principles of the rule of law and subsidiarity; reminds the parties again that, under the terms of the Constitution, the law on the financing of the Autonomous Province should have been adopted by the end of 2008; encourages the government, therefore, to submit the matter to the parliament without any further delay, as it is vital to the fun ...[+++]


Pide a la Comisión que indique qué medidas se han tomado desde la Resolución del Parlamento de 7 de septiembre de 2010 para resolver los problemas relativos a las medidas de acompañamiento que dificultan que las PYME de la UE presten servicios en Suiza, y que persuada a las autoridades suizas de que deben revocar las normativas que obligan a las empresas extranjeras que prestan servicios transfronterizos a aportar garantías de probidad financiera;

Asks the Commission to indicate what actions have been undertaken, since the adoption of the Parliament resolution of 7 September 2010, to solve the problems regarding the flanking measures which make it difficult for SMEs from the EU to provide services in Switzerland, and to convince the Swiss authorities to repeal regulations which oblige foreign enterprises providing cross-border services to deposit a guarantee of financial probity;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
El Tribunal de Primera Instancia declara que la decisión de la POAC reviste una importancia considerable en la medida en que es la primera decisión de una autoridad judicial competente que se pronuncia sobre la legalidad de la negativa del Home Secretary a revocar su resolución que sirvió de base al Consejo para adoptar tanto su decisión inicial de congelación de fondos de la PMOI como todas las decisiones subsiguientes.

The Court considers that the POAC’s decision is of considerable importance, inasmuch as it is the first decision of a competent judicial authority ruling on the lawfulness of the Home Secretary’s refusal to withdraw the order on the basis of which the Council adopted both the initial decision to freeze the PMOI’s funds and all the subsequent decisions.


En segundo lugar, estamos hablando de una resolución judicial, y ninguna resolución de este Parlamento puede revocar ni modificar ninguna resolución dictada por un tribunal de justicia.

Secondly, we are talking about a judicial resolution, and no resolution by Parliament can revoke or amend any resolution passed down by a court of justice.


En segundo lugar, estamos hablando de una resolución judicial, y ninguna resolución de este Parlamento puede revocar ni modificar ninguna resolución dictada por un tribunal de justicia.

Secondly, we are talking about a judicial resolution, and no resolution by Parliament can revoke or amend any resolution passed down by a court of justice.


El número creciente de procesos contra periodistas y las reiteradas negativas de revocar el código familiar, problemas sobre los que, para gran sorpresa mía, algunos diputados quieren correr un tupido velo en esta resolución, sólo pueden provocar tensión y desesperación.

The increasing number of lawsuits against journalists and the persistent refusal to repeal the family code, problems over which, to my great surprise, some Members wish to draw a veil in the resolution, can only stir up despair and tension.


w