Traducción de «Shopping de asilo » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

asilo a la carta | asylum shopping | shopping de asilo | solicitudes múltiples de asilo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

asylum shopping

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

asilo político [ asilo diplomático | solicitud de asilo político ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

political asylum [ diplomatic asylum | request for political asylum | territorial asylum(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

shop-in-shop | shop-within-shop

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

shop-in-shop

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

derecho de asilo

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

right of asylum [ territorial asylum(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

solicitante de asilo que se encuentra en peligro en el mar [ persona en busca de asilo que se encuentra en peligro en el mar ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

asylum-seeker in distress at sea

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

solicitud de asilo | demanda de asilo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

asylum application | application for asylum | request for asylum | asylum request

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Recepción de solicitantes de asilo, en particular las normas de trato, en el contexto de los diferentes sistemas de asilo

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Reception of Asylum-Seekers, including Standards of Treatment, in the Context of Individual Asylum Systems

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

solicitud de asilo [ demanda de asilo ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

claim for refugee protection [ refugee protection claim | asylum claim | asylum request | refugee claim ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

estudio de una solicitud de asilo | tramitación de una solicitud de asilo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

examination of an asylum application | processing of an asylum application

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Oficina Europea de Apoyo al Asilo

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

European Asylum Support Office [ EASO [acronym] ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Por lo tanto, seguirá siendo necesario un sistema que asigne de forma clara la responsabilidad del examen de las solicitudes de asilo en el territorio de la UE con el fin de evitar el fenómeno del "shopping de asilo" y los "refugiados en órbita".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Therefore, a system which clearly allocates responsibility for the examination of an asylum claim within the EU will still be necessary in order to avoid the phenomena of 'asylum shopping' and 'refugees in orbit'.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Al tiempo que se reconoce la necesidad de establecer un sistema que asigne claramente la responsabilidad del examen de una solicitud de asilo para evitar el fenómeno del « asylum shopping » (es decir, que los solicitantes de asilo «vayan de compras» para encontrar el país que ofrezca las condiciones más ventajosas), la Comisión se ha comprometido a evaluar la aplicación del Reglamento de Dublín a intervalos periódicos, una vez que la segunda fase del SECA esté en marcha, y a evaluar sus principios fundamentales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

While acknowledging that a system which clearly allocates responsibility for the examination of an asylum claim is necessary in order to avoid the phenomenon of 'asylum shopping', the Commission is committed to evaluating the application of the Dublin Regulation at regular intervals and, once the second phase of the CEAS is in place, of the principles on which it is based.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Junto con la Directiva sobre cualificaciones y la ampliación del ámbito de aplicación de la Directiva sobre los residentes de larga duración a los beneficiarios de protección internacional, el Sistema Común de Asilo deberá prever: a) un trato justo a los solicitantes de asilo y los beneficiarios de protección internacional, con las garantías adecuadas; b) dispositivos procedimentales que ayuden a las autoridades nacionales a valorar adecuada y rápidamente las solicitudes de asilo de una manera más convergente y con instrumentos para hacer frente a las solicitudes abusivas; c) un nivel adecuado de aproximación de derechos para los benef ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Together with the Qualification Directive and the extension of the scope of the Directive on the Long Term Residence Status to beneficiaries of international protection, the common asylum system should provide for (a) the fair treatment of and appropriate guarantees for asylum seekers and beneficiaries of international protection; (b) procedural devices that will help national authorities to properly and quickly assess asylum claims, in a more convergent way and with tools to deal with abusive claims; (c) the appropriate level of approximation of rights for beneficiaries of international protection which will contribute to cost savings ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Por lo tanto, seguirá siendo necesario un sistema que asigne de forma clara la responsabilidad del examen de las solicitudes de asilo en el territorio de la UE con el fin de evitar el fenómeno del "shopping de asilo" y los "refugiados en órbita".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Therefore, a system which clearly allocates responsibility for the examination of an asylum claim within the EU will still be necessary in order to avoid the phenomena of 'asylum shopping' and 'refugees in orbit'.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Al tiempo que se reconoce la necesidad de establecer un sistema que asigne claramente la responsabilidad del examen de una solicitud de asilo para evitar el fenómeno del « asylum shopping » (es decir, que los solicitantes de asilo «vayan de compras» para encontrar el país que ofrezca las condiciones más ventajosas), la Comisión se ha comprometido a evaluar la aplicación del Reglamento de Dublín a intervalos periódicos, una vez que la segunda fase del SECA esté en marcha, y a evaluar sus principios fundamentales.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

While acknowledging that a system which clearly allocates responsibility for the examination of an asylum claim is necessary in order to avoid the phenomenon of 'asylum shopping', the Commission is committed to evaluating the application of the Dublin Regulation at regular intervals and, once the second phase of the CEAS is in place, of the principles on which it is based.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

6. Señala, en relación con las condiciones y las modalidades para la concesión de la protección internacional y, en particular, de la protección subsidiaria, que continuará habiendo diferencias entre los Estados miembros y seguirá existiendo el "asylum shopping" (presentación de solicitudes de asilo múltiples) mientras las disposiciones jurídicas en vigor en el ámbito del asilo estén basadas en normas mínimas y se elaboren con arreglo al mínimo común denominador;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

6. Points out, with regard to the conditions and procedures for granting international protection and, in particular, subsidiary protection, that as long as asylum-related legal provisions are based on minimum standards and on the lowest common denominator, differences between the Member States will continue to exist and 'asylum shopping' will remain an issue;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-20]

6. Señala, en relación con las condiciones y las modalidades para la concesión de la protección internacional y, en particular, de la protección subsidiaria, que continuará habiendo diferencias entre los Estados miembros y seguirá existiendo el «asylum shopping» (presentación de solicitudes de asilo múltiples) mientras las disposiciones jurídicas en vigor en el ámbito del asilo estén basadas en normas mínimas y se elaboren con arreglo al mínimo común denominador;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

6. Points out, with regard to the conditions and procedures for granting international protection and, in particular, subsidiary protection, that as long as asylum-related legal provisions are based on minimum standards and on the lowest common denominator, differences between the Member States will continue to exist and 'asylum shopping' will remain an issue;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

Parece que, dada la cuasi imposibilidad de alcanzar una armonización de las políticas de asilo, que es lo único que permitiría reducir los “movimientos secundarios”, calificados a veces de “asylum shopping”, los Estados miembros proceden a endurecer su política de asilo con objeto de reducir el atractivo de su territorio con respecto al de otros Estados miembros. La ponente considera que se trata de un engranaje peligroso que sólo podrá detenerse mediante una armonización de la política de asilo europea, basada en el pleno respeto de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

Your rapporteur considers this to be a dangerous process which can only be stopped by harmonisation of European asylum policy based on full compliance with the Geneva Convention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-21]

La Comisión intensificará su trabajo sobre la calidad del examen de las solicitudes de asilo desde el inicio del procedimiento (frontloading), en especial a través del análisis pormenorizado de la cuestión del procedimiento de asilo de «ventanilla única» (one stop shop) y tendrá en cuenta los resultados del estudio puesto en marcha por la propia Comisión que se publicará próximamente con el título «Asilo - un único procedimiento en el contexto del sistema europeo común del asilo y del objetivo de un procedimiento común de asilo».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

The Commission will intensify its work on "frontloading", in particular through further study of the question of the single ("one stop-shop") asylum procedure It will be mindful of the results of a study launched by the Commission, and to be shortly published as "Asylum- a single procedure in the context of the Common European Asylum System and the goal of a common asylum procedure".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-03-25]

La Comisión intensificará su trabajo sobre la calidad del examen de las solicitudes de asilo desde el inicio del procedimiento (frontloading), en especial a través del análisis pormenorizado de la cuestión del procedimiento de asilo de «ventanilla única» (one stop shop) y tendrá en cuenta los resultados del estudio puesto en marcha por la propia Comisión que se publicará próximamente con el título «Asilo - un único procedimiento en el contexto del sistema europeo común del asilo y del objetivo de un procedimiento común de asilo».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

The Commission will intensify its work on "frontloading", in particular through further study of the question of the single ("one stop-shop") asylum procedure It will be mindful of the results of a study launched by the Commission, and to be shortly published as "Asylum- a single procedure in the context of the Common European Asylum System and the goal of a common asylum procedure".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-03-25]

Otros han buscado : asilo a la carta asilo diplomático asilo político asylum shopping demanda de asilo derecho de asilo estudio de una solicitud de asilo shop-in-shop shop-within-shop shopping de asilo solicitud de asilo solicitud de asilo político solicitudes múltiples de asilo tramitación de una solicitud de asilo Shopping de asilo

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Shopping de asilo' ->

Date index: 2023-09-27