Traducción de «Reagrupación familiar » (Español → Inglés) :

reagrupación familiar | reunificación familiar

reagrupación familiar | reunificación familiar

migración familiar [ reagrupación familiar | reagrupamiento familiar | reunificación familiar ]

derecho a la reagrupación familiar

prestación familiar [ ayuda para familias monoparentales | ayuda para vivienda | plus familiar | puntos familiares por hijos | subsidio familiar | subsidio familiar por hijos ]

cacao familiar en polvo [ cacao familiar | chocolate familiar en polvo ]

rearreglo [ rearreglo génico | reagrupación de genes | reagrupamiento genético | reagrupamiento viral | reasociación genética ]

rearreglo directo [ rearreglo génico directo | reagrupación de genes directa | reagrupamiento genético directo | reagrupamiento viral directo | reasociación genética directa ]

informar sobre cuestiones de género durante la prestación de asesoramiento sobre planificación familiar | tratar cuestiones de género durante la prestación de asesoramiento sobre planificación familiar | abordar cuestiones de género durante la prestación de asesoramiento sobre planificación familiar | hablar sobre cuestiones de género durante el asesoramiento sobre plan ...[+++]ificación familiar

explotación agraria familiar

Una interpretación de la Directiva que permita presentar la solicitud de reagrupación antes de haber alcanzado la edad mínima y obtener el permiso de residencia si se ha cumplido ya esa edad en la fecha en que la Administración adopte su decisión sobre la solicitud de reagrupación familiar es una interpretación que tiende a favorecer la reagrupación familiar, evitando una interpretación formalista de la norma que obstaculice su realización.

Indica además que, aunque el objetivo con que se atribuyó a los Estados miembros la posibilidad de exigir una edad mínima para la reagrupación familiar era, según se indicó expresamente, el legítimo objetivo de prevenir los matrimonios forzados —partiendo de la idea de que una mayor edad supone un mayor grado de madurez, que puede ayudar, en teoría, a la persona a resistir las presiones sufridas para contraer un matrimonio forzado—, es preciso sin embargo contrapesar tal objetivo con el derecho a la reagrupación familiar de las personas que han contraído sinceramente un auténtico matrimonio.

Por todas estas razones, el Abogado General propone al Tribunal de Justicia que declare incompatible con la Directiva sobre la reagrupación familiar la norma austriaca que permite denegar una solicitud de reagrupación familiar por no haber cumplido la edad mínima para el ejercicio de ese derecho en la fecha de presentación de la solicitud, aunque en el momento en que la autoridad competente adopte su decisión ya se haya alcanzado la edad mínima exigida.

Este artículo impone a los Estados miembros obligaciones positivas precisas, que se corresponden con derechos subjetivos claramente definidos, puesto que, en los supuestos determinados por la Directiva, les obligan a autorizar la reagrupación familiar de algunos miembros de la familia del reagrupante, sin que puedan ejercer su facultad discrecional[14]. Los hijos menores, incluidos los hijos adoptivos, del reagrupante o de su cónyuge tienen también derecho a la reagrupación familiar a condición de que el reagrupante o su cónyuge, respectivamente, tengan la custodia y de que los hijos dependan de él o de ella.