Traducción de «Menú de opciones » (Español → Inglés) :

Si el participante en el programa decide concebir sus modelos de equipos multifuncionales de modo que sus clientes puedan desactivar la función «espera», el acceso a esta opción deberá estar bien diferenciado del acceso a la función que permite regular los plazos de activación (así, por ejemplo, si un menú ofrece la posibilidad de elegir entre plazos de activación del modo «espera» de 15, 30, 60, 90, 120 y 240 minutos, el menú no debe incluir la posibilidad «desactivación», opción que deberá permanecer oculta o poco visible, o figurar ...[+++] en otro menú).

Si el participante en el programa decide concebir sus modelos de equipos multifuncionales de modo que sus clientes puedan desactivar la función «espera», el acceso a esta opción deberá estar bien diferenciado del acceso a la función que permite regular los plazos de activación (así, por ejemplo, si un menú ofrece la posibilidad de elegir entre plazos de activación del modo «espera» de 15, 30, 60, 90, 120 y 240 minutos, el menú no debe incluir la posibilidad «desactivación», opción que deberá permanecer oculta o poco visible, o figurar ...[+++] en otro menú).

Si el participante en el programa diseña los modelos de sus productos de modo que sus clientes puedan desactivar la función «modo de espera», el acceso a esta opción deberá estar bien diferenciado del acceso a la función que permite regular sus plazos de activación (así, por ejemplo, si un menú ofrece la posibilidad de elegir entre plazos de activación del modo «espera» de 15, 30, 60, 90, 120 y 240 minutos, el menú no debe incluir la posibilidad «desactivación» o «apagado», opciones que deberán permanecer ocultas o poco visibles, o fi ...[+++]gurar en otro menú).

Si el participante en el programa diseña sus fotocopiadoras de modo que sus clientes puedan desactivar la función «desactivación automática», el acceso a esta opción deberá estar bien diferenciado del acceso a la función que permite regular su plazo de activación (así, por ejemplo, si un menú ofrece la posibilidad de elegir entre plazos de desactivación automática de 30, 60, 90, 120 y 240 minutos, el menú no debe incluir la posibilidad «desactivación», o «apagado» opción que deberá permanecer oculta o poco visible, o figurar en otro m ...[+++]enú).

«La UE propondrá y desarrollará en la CMDS una iniciativa energética centrada especialmente en la erradicación de la pobreza mediante la mejora del acceso a servicios energéticos sostenibles y apropiados en áreas rurales, periurbanas y urbanas, a través de un completo menú de opciones técnicas e institucionales, entre las que se incluyen la electrificación rural, los sistemas descentralizados de energía, un mayor uso de las energías renovables (energía hidroeléctrica [34], energía de las mareas, energía del oleaje, energía eólica, biomasa, energía solar o geotérmica), y el fomento de la eficiencia energética (comprendidas unas energías d ...[+++]e combustibles fósiles más eficientes, la tecnología para aparatos más eficientes y un uso más eficiente de la biomasa tradicional).

No obstante, acojo favorablemente los llamamientos en favor de que la UE se haga más democrática, transparente y eficiente, en favor de un mayor protagonismo de los diputados nacionales y un menú de opciones de entre las que elegir en 2004.