Traducción de «Elecciones locales » (Español → Inglés) :

a la luz de las elecciones locales celebradas en mayo de 2010, acoge con satisfacción los progresos realizados en el cumplimiento de los criterios internacionales pero considera que siguen existiendo deficiencias manifiestas; en particular, aunque las elecciones en términos generales se han organizado de manera transparente, abierta y profesional y se han producido mejoras considerables que muestran que las autoridades tratan de subsanar los fallos anteriores, siguen siendo preocupantes la movilización de los votantes, la falta de equidad en el trato de algunos candidatos y, a veces, la frontera poco clara entre las actividades financia ...[+++]das por el Estado, las financiadas por el gobierno y la actividad política de los partidos;

Por último, considera necesario mejorar el ejercicio de los derechos inherentes a la ciudadanía europea, como la libre circulación en la Unión y el derecho de sufragio en las elecciones al Parlamento Europeo y en las elecciones locales.

| | Con vistas a las elecciones locales de marzo de 2003 y las elecciones parlamentarias de 2004, la UE debe tratar de que Bielorrusia entre en un proceso medible y gradual que cree las condiciones necesarias para que se celebren elecciones libres y justas y, una vez que se logre ese objetivo, integrar a Bielorrusia en su política dirigida a los países vecinos, sin poner en peligro del compromiso de la UE respecto a los valores comunes y democráticos.

Mediante la aportación de 681.000 euros, la Comunidad cooperó para incrementar la participación de las mujeres en las elecciones, organizar la supervisión de las elecciones locales y prestar ayuda en la organización de las elecciones en general.

Pongamos el ejemplo de Nigeria (1999), país en el que la ayuda de la UE en materia de elecciones se organizó con arreglo al primer pilar (ayuda a la Comisión Nacional para las Elecciones; provisión de un ayudante técnico de la UE y también asistencia en la vigilancia de las elecciones locales a través de una ONG nigeriana) y el segundo pilar (Acción común para desplegar un contingente comunitario de 100 monitores electorales).

Las actividades de la UE en el ámbito electoral han sido muy diversas, abarcando una gran gama de procesos electorales y de consulta, referéndums, elecciones parlamentarias, elecciones locales y elecciones presidenciales.