1. La disciplina presupuestaria a) La línea directriz agraria ("guideline") cubrirá a partir de ahora el con
junto de los gastos agrarios de la PAC reformada; es decir, no sólo el apoyo a los mercados, sino también la financiación de las medidas complementarias, del "set-aside", de las ayudas a la renta, del fondo de garantía de la pesca, etc. b) A partir de ahora, la reserva monetaria, antes destinada únicamente a paliar, en su caso, los efectos de las fluctuaciones de la paridad ecu/dólar, podrá ser movilizada para cubrir los costes de los reajustes monetarios entre Estados miembros. Se mantendrá una "franquicia"
de 400 mi ...[+++]llones de ecus; mientras los costes de estas fluctuaciones no superen los 400 millones de ecus, quedarán cubiertos por la Sección Garantía del FEOGA.
1. Budgetary discipline (a) The agricultural guideline will henceforth extend to all expenditure on the reformed common agricultural policy, i.e. not only to market support but also to flanking measures, the set-aside scheme, income support, the Fisheries Guarantee Fund, etc (b) The monetary reserve, hitherto designed solely to cover the impact of fluctuations in the ecu/dollar parity, may now be used to cover the impact of realignments between Member States' currencies. So long as the costs resulting from fluctuations do not exceed ECU 400 million, they will, as under the 1988 Decision, be covered by the EAGGF Guarantee Section.
