Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agente tributaria
Agente tributario
Análisis coste-beneficio
Análisis de costos y beneficios
Beneficio fiscal
Beneficio impositivo
Beneficio por muerte y sobrevivencia
Beneficio por sobrevivencia
Beneficio tributario
Beneficios acumulados
Beneficios no distribuidos
Beneficios no repartidos
Carga fiscal
Evaluación coste-beneficio
Fiscalidad
Funcionario del Cuerpo Técnico de Hacienda
Ganancias acumuladas
Imposición
Indemnización por fallecimiento
Maximizar beneficios
Maximizar ingresos por ventas
Maximizar los beneficios
Maximizar los ingresos por ventas
Modelo de Convenio Tributario
Modelo de Convenio de la OCDE
Prestación de defunción
Relación beneficios-costos
Relación costos-beneficios
Retención de beneficios
Régimen fiscal
Régimen tributario
Sistema fiscal
Sistema tributario
Tributación
Valoración coste-beneficio

Traducción de «Beneficio tributario » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
beneficio impositivo [ beneficio tributario | beneficio fiscal ]

tax benefit


agente tributaria | funcionario del Cuerpo Técnico de Hacienda | agente tributario | agente tributario/agente tributaria

tax compliance agent | tax payment enforcement officer | council tax officer | tax compliance officer


análisis coste-beneficio | análisis de costos y beneficios | evaluación coste-beneficio | valoración coste-beneficio

cost/benefit appraisal | cost-benefit analysis | cost-benefit assessment | CBA [Abbr.]


beneficios acumulados | beneficios no distribuidos | beneficios no repartidos | ganancias acumuladas | retención de beneficios

profits retained | retained earnings | retained profits | undistributed earnings | undistributed profits


Modelo de Convenio de la OCDE | Modelo de Convenio Tributario | Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio

Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Model Tax Convention on Income and on Capital | OECD Model Tax Convention | OECD Model Treaty


fiscalidad [ carga fiscal | imposición | régimen fiscal | régimen tributario | sistema fiscal | sistema tributario | tributación ]

tax system [ taxation | taxation(GEMET) ]


relación beneficios-costos [ relación B/C | relación costos-beneficios | coste/beneficio ]

cost-benefit ratio [ benefit-cost ratio | benefit/cost ratio | B/C ratio ]


indemnización por fallecimiento [ prestación de defunción | beneficio por muerte y sobrevivencia | beneficio por sobrevivencia ]

death benefit [ mortality benefit ]


identificar los beneficios que los cambios de alimentación tienen en la salud | reconocer el efecto positivo que los cambios de alimentación tienen en la salud | reconocer los beneficios que los cambios de alimentación tienen en la salud

communicate health benefits of nutritional change | identify health benefit of nutritional changes | identify the health benefits of nutritional changes | recognise effects of nutritional changes


maximizar beneficios | maximizar ingresos por ventas | maximizar los beneficios | maximizar los ingresos por ventas

increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
considerando el papel esencial que desempeñan los asesores fiscales en la facilitación de una planificación fiscal agresiva, al ayudar a las empresas a crear estructuras jurídicas complejas para obtener beneficios de las lagunas y divergencias derivadas de diferentes sistemas tributarios; que no puede llevarse a cabo una revisión en profundidad del sistema de tributación de las sociedades sin investigar las prácticas de estas empresas de asesoría; que una investigación de este tipo debe incluir un examen de los conflictos de interes ...[+++]

whereas tax advisors play a crucial role in facilitating aggressive tax planning, by helping companies to establish complex legal structures in order to take advantage of the mismatches and loopholes that arise from different tax systems; whereas a fundamental review of the corporate tax system cannot occur without investigating the practices of these advisory firms; whereas such an investigation must include consideration of the conflict of interest inherent in such firms, which simultaneously provide advice to national governments on setting up tax systems and advice to companies on how best to optimise their tax liabilities within s ...[+++]


AU. Considerando que la eficiencia general de la recaudación de impuestos, el concepto de equidad fiscal y la credibilidad de las administraciones fiscales nacionales no se ven mermados solamente por la planificación fiscal agresiva y las actividades de erosión de la base imponible y traslado de beneficios; que la Unión y los Estados miembros deben actuar asimismo con decisión para abordar los problemas de la evasión y el fraude fiscales tanto en la tributación de las sociedades como en la fiscalidad individual, y también los problemas relativos a la recaudación de impuestos distintos de los de sociedades, en particular el IVA; que est ...[+++]

AU. whereas the overall efficiency of tax collection, the notion of tax fairness and the credibility of national tax administrations are not undermined only by aggressive tax planning and BEPS activities; whereas the Union and Member States should take similarly decisive action to address the problems of tax evasion and tax fraud within both corporate and individual taxation as well as problems relating to the collection of taxes other than corporate taxes, in particular VAT; whereas those other elements of tax collection and administration represent a substantial part of the existing tax gap;


La elusión fiscal, que consiste en la utilización legal pero indebida del régimen tributario en beneficio propio para reducir o evadir responsabilidades fiscales, es la otra cara de la moneda y requiere, por tanto, una serie de medidas diferentes.

Tax avoidance represents the other side of the problem and is legal but improper utilization of the tax regime to one’s own advantage to reduce or avoid tax liabilities and thus requires a different set of actions.


Por lo tanto, la exención se parece a la concesión de un crédito fiscal calculado con referencia a dicho tipo impositivo nominal, de modo que el legislador británico, a efectos de mantener la coherencia del régimen tributario, podría haber tenido en cuenta, también en el marco del método de imputación, el tipo impositivo nominal aplicable a la sociedad que distribuye beneficios y no el impuesto que ésta haya efectivamente pagado.

The exemption thus resembles grant of a tax credit calculated by reference to that nominal rate of tax and therefore the UK legislature, with a view to preserving the cohesion of the tax system, could also have taken account under the imputation method of the nominal rate of tax applicable to the company making the distribution and not of the tax that it had actually paid.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3. El mecanismo por el que los beneficios corrientes de las empresas se gravan a escala de los accionistas mediante la distribución calculada o las disposiciones de atribución sólo se aplica a los accionistas residentes, creando de esta manera un instrumento para proteger los ingresos tributarios nacionales y atraer accionistas no residentes.

3. The mechanism, whereby current business profits are taxed at shareholder level via deemed distribution or attribution provisions, only applies to resident shareholders thus creating an instrument to protect the national tax revenues and to attract non-resident shareholders.


Es decir que la cuestión no es tanto la doble tributación, sino proporcionar medios legales para que los grupos multinacionales manejen sus beneficios tributarios, permitiéndoles utilizar exenciones y deducciones transfronterizas para reducir los impuestos sobre sus beneficios, aumentando las posibilidades «legales» de evasión fiscal, lo cual no es aceptable.

In other words, the issue at stake is not so much double taxation, but one of providing the legal means for multinational groups to manage their tax benefits, enabling them to use cross-border exemptions and deductions actually to reduce tax on their profits, thereby increasing the ‘legal’ possibilities of tax evasion, which is not acceptable.


7. Los beneficios reconocidos al amparo de la presente disposición serán incompatibles con cualesquiera otros beneficios tributarios existentes en razón de las mismas inversiones".

7. Concessions granted under this provision may not be combined with any other tax concessions available in respect of the same investments".


5. Los beneficios reconocidos al amparo de la presente disposición serán incompatibles con cualesquiera otros beneficios tributarios existentes en razón de las mismas inversiones".

5. Concessions granted under this provision may not be combined with any other tax concessions available in respect of the same investments".


Los beneficios reconocidos al amparo de la presente disposición serán incompatibles con cualesquiera otros beneficios tributarios existentes en razón de las mismas inversiones.

Benefits granted under this provision shall be incompatible with any other tax concessions for which the same investments may be eligible.


22. De forma más general, en lo referente a asuntos tributarios, pide al Consejo Europeo que reconozca los beneficios de la competencia tributaria entre Estados miembros, y que los Estados miembros deben conservar su libertad de maniobra, salvo en materias directamente relacionadas con el buen funcionamiento del mercado interior, como la armonización de la base imponible (pero no del tipo tributario) en el ámbito de la tributación de las empresas;

22. More generally in tax matters, calls on the European Council to recognise the benefits of tax competition between Member States, and for Member States to retain freedom of manoeuvre, except where directly related to the proper functioning of the internal market, such as in the harmonisation of the tax base (but not the tax rate) in the field of company taxation;


w