Así, el Tribunal de Primera Instancia recuerda que una medida fiscal específica que esté justificada por la lógica interna del sistema fiscal queda excluida de la calificación de ayuda estatal. No obstante pone de relieve que unos objetivos de política económica externos al sistema fiscal, como los que se han invocado en el presente caso –a saber, el fomento de la inversión y de la creación de empresas y el mantenimiento de la capacidad contributiva de éstas–, no constituyen una circunstancia que permita que las medidas controvertidas eludan la calificación de ayudas estatales.
Accordingly, the Court states that a specific tax measure escapes classification as State aid if it is justified by the internal logic of the tax system, but points out that objectives of economic policy extraneous to the tax system such as those relied on the present case – namely, inter alia, the encouragement of investment, the creation of businesses and maintenance of the taxpaying capacity of businesses – cannot enable the measures at issue to escape classification as State aid.
