"régime de soutien”: un mécanisme par lequel un producteur d'électricité bénéficie directement ou indirectement, sur la base d'une réglementation nationale, d'une aide publique y compris en particulier, un soutien direct des prix sous forme de subvention par kWh fourni et vendu (par exemple les systèmes de quotas pour les appels d'offres ou les cartes vertes, les régimes de prix fixes de rachat et de primes fixes), d'une aide à l'investissement et d'exonérations fiscales;
"sistema de apoyo directo a los precios": mecanismo por el cual un productor de electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables recibe, directa o indirectamente, en virtud de la normativa estatal, apoyo público, y en particular, apoyo directo a los precios en forma de subvención por kW/h suministrado y vendido (por ejemplo, los sistemas de cuotas que prevén adjudicaciones por licitación o certificados ecológicos y los sistemas de precios fijos de alimentación y los de prima fija), ayudas a la inversión y exenciones fiscales;