Dans certains États membres (Italie, Autriche, Royaume-Uni, Suède et France), les mesures d'application, au lieu de reprendre exactement l'expression "cours de change de référence utilisés" de l'article 3, dernier alinéa, de la directive 97/5/CE, parlent, par exemple, des "cours (ou taux) de change utilisés".
La legislación de aplicación de algunos Estados miembros (Italia, Austria, Reino Unido, Suecia y Francia), en lugar de recoger exactamente la expresión "tipos de cambio de referencia utilizados", como exige el último párrafo del artículo 3 de la Directiva 97/5/CE, hablan, por ejemplo, del "tipo de cambio utilizado".