Traducción de «régimen de depósito aduanero » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

régimen de recinto fiscalizado [ régimen de depósito de aduanas | régimen de depósito aduanero ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

bonded warehouse program [ customs bonded warehouse procedure | customs bonded warehouse regime ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

depósito aduanero | régimen de depósito aduanero

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

customs warehousing | customs warehousing arrangements | customs warehousing procedure

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

régimen de depósitos aduaneros | régimen de depósitos de aduana

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

system of customs warehouses

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

régimen de almacenamiento aduanero [ régimen de almacenaje aduanero | procedimiento de almacenaje aduanero ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

customs warehousing procedure

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

depósito aduanero [ depósito ficticio | depósito real ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

customs warehouse [ bonded warehouse | bonding | open warehouse | warehouse under customs control ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

depósito de aduana [ depósito aduanero | almacén de depósito de aduana | depósito fiscal ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

customs warehouse

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

disposiciones legales | reglamentarias y administrativas relativas al régimen de los depósitos aduaneros

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

régimen aduanero de la UE [ régimen aduanero comunitario | régimen aduanero de la Unión Europea ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

régimen aduanero suspensivo [ régimen aduanero económico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

customs procedure suspending duties

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

almacén bajo control aduanero | depósito bajo control aduanero | recinto fiscal | depósito de aduana

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

customs bonded warehouse | bonded warehouse

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. El titular del régimen será responsable del cumplimiento de las obligaciones que resulten de la inclusión de las mercancías en el régimen de depósito aduanero.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

3. The holder of the procedure shall be responsible for fulfilling the obligations arising from the placing of the goods under the customs warehousing procedures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

(b) ejecutar las obligaciones que resulten del almacenamiento de las mercancías que se encuentren cubiertas por el régimen de depósito aduanero;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

(b) fulfilling the obligations arising from the storage of goods covered by the customs warehousing procedures;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

(a) garantizar que las mercancías incluidas en el régimen de depósito aduanero no se sustraigan a la vigilancia aduanera;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

(a) ensuring that goods under customs warehousing procedures are not removed from customs supervision;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

Dichas mercancías no se considerarán incluidas en un régimen de depósito aduanero.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

Those goods shall not be regarded as being under the customs warehousing procedure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(a) si las mercancías están incluidas en un régimen de depósito aduanero;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

(a) where goods are placed under a customs warehousing procedure;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

3. Las importaciones a las que se refiere el apartado 2, con la excepción de las importaciones para el tránsito por el territorio aduanero de la Comunidad o las importaciones sometidas al régimen de almacenamiento temporal, al régimen de depósito aduanero o de zona franca a las que se refiere el Reglamento (CE) no 450/2008, siempre y cuando permanezcan en el territorio aduanero de la Comunidad durante menos de 45 días y que no se presenten ulteriormente para el despacho a libre práctica en la Comunidad, se destruyan o se transformen, estarán sujetas a la presentación de una licencia de importación.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

3. Imports referred to in paragraph 2, with the exception of imports for transit through the customs territory of the Community or imports under the temporary storage, customs warehousing or free zone procedure as referred to in Regulation (EC) No 450/2008, provided that they remain in the customs territory of the Community no longer than 45 days and that they are not subsequently presented for release for free circulation in the Community, destroyed or processed, shall be subject to the presentation of an import licence.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

La Comisión podrá adoptar medidas adicionales para la supervisión de las sustancias reguladas o las sustancias nuevas, y de los productos y aparatos que contengan sustancias reguladas en almacenamiento temporal, régimen de depósito aduanero o de zona franca, o que dependan de ellas, en tránsito por el territorio aduanero de la Comunidad, y reexportadas seguidamente, sobre la base de una evaluación de los posibles riesgos de comercio ilegal derivados de estos movimientos, teniendo en cuenta los beneficios ambientales y socioeconómicos de estas medidas.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

The Commission may adopt additional measures for the monitoring of controlled substances or new substances and of products and equipment containing or relying on controlled substances placed under temporary storage, customs warehousing or free zone procedure or in transit through the customs territory of the Community and subsequently re-exported, on the basis of an evaluation of the potential risks of illegal trade linked to such movements, taking into account the environmental benefits and socioeconomic impacts of such measures.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

4. Las exportaciones mencionadas en los apartados 2 y 3 estarán sujetas a licencia excepto las reexportaciones posteriores al tránsito por el territorio aduanero de la Comunidad, al almacenamiento temporal, al régimen de depósito aduanero o de zona franca según lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 450/2008, siempre que la reexportación tenga lugar como muy tarde 45 días después de la importación.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

4. Exports referred to in paragraphs 2 and 3 shall be subject to licensing, with the exception of re-exports subsequent to transit through the customs territory of the Community, temporary storage, customs-warehousing or free zone procedure, as referred to in Regulation (EC) No 450/2008, provided that the re-export takes place not later than 45 days after the import.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

El tránsito por el territorio aduanero de la Comunidad, el almacenamiento temporal, así como el régimen de depósito aduanero y de zona franca deben seguir estando permitidos sin autorización, para no imponer cargas innecesarias a los operadores y a las autoridades aduaneras.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

Transit through the customs territory of the Community, temporary storage, customs warehousing and the free zone procedure should still be possible without licensing in order to avoid unnecessary burdens on operators and customs authorities.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

Por las mismas razones, conviene derogar el Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo, de 4 de marzo de 1980, relativo al pago por anticipado de las restituciones a la exportación para los productos agrícolas , y los Reglamentos de la Comisión (CEE) no 2388/84, de 14 de agosto de 1984, por el que se establecen modalidades especiales de aplicación de las restituciones a la exportación para determinadas conservas de carne de vacuno , (CE) no 456/2003, de 12 de marzo de 2003, por el que se establecen disposiciones específicas para la prefinanciación de la restitución por exportación de determinados productos del sector de la carne de vacuno que se encuentren en régimen de depósito aduanero ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-11-19]

By the same reasons, Council Regulation (EEC) No 565/80 of 4 March 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products and Commission Regulations (EEC) No 2388/84 of 14 August 1984 on special detailed rules for the application of export refunds in the case of certain preserved beef and veal products , (EC) No 456/2003 of 12 March 2003 laying down special rules on the prefinancing of export refunds for certain beef and veal products placed under a customswarehousing or free zoneprocedure , (EC) No 500/2003 of 19 March 2003 on the periods for which certain cereal and rice products may remain under customs cont ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-11-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-11-19]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'régimen de depósito aduanero' ->

Date index: 2021-04-26