En tercer lugar, aun cuando el notable incremento de la demanda global en Alemania provocado por la unificación permitió mantener el ritmo de crecimiento en 1990 y 1991, el posterior debilitamiento de la actividad económica en dicho país, unido al mantenimiento de una política monetaria restrictiva, ha reducido las perspectivas de crecimiento en muchos Estados miembros.
Thirdly, while the surge in overall German demand resulting from unification served to sustain growth in 1990 and 1, the subsequent weakening of economic activity in Germany combined with the latter's continuing tight monetary policy stance has depressed growth prospects in a large number of Member States.