Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Actuación en cuanto a inmunidad frente a interferencias
Asistente parlamentaria
Asistente parlamentario
Características de inmunidad a la interferencia
Comisión parlamentaria
Inmunidad colectiva
Inmunidad de comunidad
Inmunidad de grupo
Inmunidad parlamentaria
Inviolabilidad parlamentaria
Levantar la inmunidad
Privilegios de la Comunidad
Privilegios e inmunidades de la UE
Privilegios e inmunidades de la Unión Europea
Protocolo
Protocolo CE
Protocolo de la UE
Protocolo de la Unión Europea
Protocolo de privilegios e inmunidades
Renunciar a la inmunidad
Retirar la inmunidad
Subcomisión parlamentaria
Suspender la inmunidad

Traducción de «inmunidad parlamentaria » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
inmunidad parlamentaria [ inviolabilidad parlamentaria ]

parliamentary immunity


inmunidad parlamentaria

parliamentary privilege [ personal privilege | Member's immunity ]




inmunidad parlamentaria

immunity of members of Parliament


levantar la inmunidad | renunciar a la inmunidad | retirar la inmunidad | suspender la inmunidad

to waive immunity


inmunidad de comunidad [ inmunidad de grupo | inmunidad colectiva ]

herd immunity


protocolo (UE) [ privilegios de la Comunidad | privilegios e inmunidades de la UE | privilegios e inmunidades de la Unión Europea | Protocolo CE | Protocolo de la UE | Protocolo de la Unión Europea | protocolo de privilegios e inmunidades ]

Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]


Comisión parlamentaria [ subcomisión parlamentaria ]

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]


características de inmunidad a la interferencia [ actuación en cuanto a inmunidad frente a interferencias ]

interference immunity performance


asistente parlamentario | asistente parlamentaria | asistente parlamentario/asistente parlamentaria

MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Encargarse de la recepción y el registro de los suplicatorios de suspensión y las solicitudes de amparo de la inmunidad parlamentaria (información al diputado afectado, preparación del anuncio en la sesión, transmisión del expediente a la Comisión JURI).

Taking receipt of and recording requests for waiver of parliamentary immunity (notification of the Member concerned, preparation of the announcement in plenary, forwarding of the file to the JURI committee).


Vista la Constitución camboyana, y en particular su artículo 41, en el que se consagran los derechos y libertades de expresión y de reunión, su artículo 35, relativo al derecho a la participación política, y el artículo 80, relativo a la inmunidad parlamentaria.

having regard to the Cambodian Constitution, in particular Article 41 thereof, in which the rights and freedoms of expression and assembly are enshrined, Article 35 on the right to political participation and Article 80 on parliamentary immunity,


Insta a las autoridades camboyanas a que revoquen la orden de detención y retiren todos los cargos que pesan sobre el líder opositor Sam Rainsy y los diputados a la Asamblea Nacional y el Senado del PSNC, incluido el senador Hong Sok Hour; pide la inmediata liberación de los cinco defensores de los derechos humanos que continúan en prisión preventiva, a saber, Ny Sokha, Nay Vanda, Yi Soksan, Lim Mony y Ny Chakra, que se le permita a estos políticos, activistas y defensores de los derechos humanos trabajar libremente sin temor a ser arrestados o perseguidos, y que se ponga fin al uso político de los tribunales para enjuiciar a personas con acusaciones falsas que responden a motivos políticos; pide a la Asamblea Nacional que restituya inmed ...[+++]

Urges the Cambodian authorities to revoke the arrest warrant for, and drop all charges against, opposition leader Sam Rainsy and CNRP members of the National Assembly and Senate, including Senator Hong Sok Hour; calls for the immediate release of the five human rights defenders still in preventive custody, namely Ny Sokha, Nay Vanda, Yi Soksan, Lim Mony and Ny Chakra, for these politicians, activists and human rights defenders to be allowed to work freely without fear of arrest or persecution, and for an end to political use of the courts to prosecute people on politically motivated and trumped-up charges; calls on the National Assembly to reinstate Sam Rainsy, Um Sam An and Hong Sok Hour immediately and to restore their parl ...[+++]


Considerando que el diputado opositor de la Asamblea Nacional Um Sam An fue privado de su inmunidad parlamentaria y fue detenido el 11 de abril de 2016 por una acusación falsa de «incitación al desorden social» vinculada a sus opiniones no violentas sobre las relaciones entre Camboya y Vietnam; que posteriormente pasó a estar bajo custodia de la policía antiterrorista, se ordenó su procesamiento y fue sometido a prisión preventiva por dicha acusación.

whereas National Assembly opposition member Um Sam An was stripped of his parliamentary immunity and arrested on 11 April 2016 on trumped-up accusations of ‘incitement to cause chaos in society’ in connection with his non-violent views on Cambodia-Vietnam relations; whereas he was subsequently held by the Counter-Terrorism police, indicted for trial and remanded in detention on these charges.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Decide suspender la inmunidad parlamentaria de Bolesław G. Piecha.

Decides to waive the immunity of Bolesław G. Piecha.


Considerando que el Fiscal adjunto del Tribunal Supremo de la República Helénica ha solicitado la suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado al Parlamento Europeo, Spyros Danellis, en conexión con las acciones judiciales relativas a una presunta infracción penal;

whereas the Deputy Prosecutor at the Supreme Court of the Hellenic Republic has requested the waiver of the parliamentary immunity of a Member of the European Parliament, Spyros Danellis, in connection with possible legal action concerning an alleged offence;


Decide suspender la inmunidad parlamentaria de Spyros Danellis;

Decides to waive the immunity of Spyros Danellis;


Considerando que el Fiscal adjunto del Tribunal Supremo de la República Helénica ha solicitado la suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado al Parlamento Europeo, Spyros Danellis, en conexión con las acciones judiciales relativas a una presunta infracción;

whereas the Deputy Prosecutor at the Supreme Court of the Hellenic Republic has requested the waiver of the parliamentary immunity of a Member of the European Parliament, Spyros Danellis, in connection with possible legal action concerning an alleged offence;


Decide suspender la inmunidad parlamentaria de Martin Ehrenhauser;

Decides to waive the immunity of Martin Ehrenhauser;


Considerando que Witold Tomczak solicitó con anterioridad (el 29 de abril de 2005) que el Parlamento amparara su inmunidad en este procedimiento penal; que el Parlamento decidió en el Pleno de 4 de abril de 2006 no amparar la inmunidad del Sr. Tomczak, no obstante la carta del mismo, enviada antes de dicho Pleno, en la que daba a entender que retiraba su demanda anterior de amparo de su inmunidad parlamentaria,

whereas Witold Tomczak had previously (on 29 April 2005) asked Parliament to defend his immunity in these criminal proceedings; whereas Parliament decided in plenary on 4 April 2006 not to defend his immunity, even though Mr Tomczak had sent a letter prior to the plenary sitting by which he purported to withdraw his earlier application for defence of his immunity,




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'inmunidad parlamentaria' ->

Date index: 2024-03-26
w