Discover ChatGPT for Translators

Traducción de «levantar la inmunidad » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

levantar la inmunidad | renunciar a la inmunidad | retirar la inmunidad | suspender la inmunidad

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to waive immunity

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

levantar la inmunidad

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

waive the immunity

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

manipular herramientas para levantar peso | operar equipos para levantar peso | manejar máquinas para levantar peso | utilizar maquinaria para levantar peso

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

inmunidad de comunidad [ inmunidad de grupo | inmunidad colectiva ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

herd immunity

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

levantar el palo [ levantar el stick ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

raise the stick

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

levantar el brazo (1)(2) | levantar la mano (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

to raise the hand

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

inmunidad adaptiva | inmunidad adquirida | inmunidad específica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

acquired immunity | adaptive immune response | adaptive immunity | specific immunity

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

levantar carga | levantar objetos pesados

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

características de inmunidad a la interferencia [ actuación en cuanto a inmunidad frente a interferencias ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

interference immunity performance

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

levantar andamios | construir andamiaje | construir plataformas de trabajo

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

attachment of working platforms | working platform attachment | attaching working platforms | construct working platform

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En enero de 2013, el Parlamento introdujo una serie de enmiendas en el Estatuto de los miembros del Parlamento, por las que se modificó el procedimiento para levantar la inmunidad de los parlamentarios contra los que haya una orden de búsqueda o captura y el procesamiento de antiguos ministros.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The Parliament adopted in January 2013 amendments to the statute of the Members of Parliament, changing the procedure for lifting immunities in the cases of the search, arrest or detention of parliamentarians and the prosecution of former Ministers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La adopción en mayo de una ley que permite levantar la inmunidad de un gran número de diputados y las consiguientes detenciones y arrestos de varios diputados del partido HDP, incluidos los dos copresidentes, en noviembre, es motivo de grave preocupación.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The adoption in May of a law allowing the immunity of a large number of deputies to be lifted and the ensuing detentions and arrests of several HDP Members of Parliament, including the two Co-Chairs, in November is a matter of grave concern.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-12]

El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. El Tribunal de la Función Pública podrá levantar la inmunidad cuando estime que ello no es contrario al interés del procedimiento.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

4. The Tribunal may waive the immunity where it considers that the proper conduct of proceedings will not be hindered thereby.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

The Court, sitting as a full Court, may waive the immunity.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

– (FR) Señor Presidente, yo también comparto las conclusiones del ponente, y más aún, las conclusiones del análisis que conducen a ellas, pues considero que no debemos levantar la inmunidad del Sr. Camre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-29]

– (FR) Mr President, I also agree with the rapporteur’s conclusions, though more the conclusions than the analysis which leads to them, since I believe Mr Camre’s immunity should not be lifted.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-29]

Esta interpretación estricta, incluso restrictiva, nos llevaría a levantar la inmunidad de una persona que no era diputado a este Parlamento en el momento de los hechos.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-29]

This strict interpretation – restrictive, even – would lead us to waive the immunity of an individual who was not a Member of this House at the moment in question.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-29]

Para poder levantar la inmunidad de un juez y aprobar la apertura de un procedimiento penal en su contra, la Oficina Estatal de la Fiscalía competente debe presentar una propuesta al Consejo Estatal del Poder Judicial.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

In order to lift the immunity of a judge and to give approval for the institution of criminal proceedings against him, a proposal has to be submitted to the State Judicial Council by the competent State Attorney Office.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-04-13]

El Tribunal de Primera Instancia podrá levantar la inmunidad cuando estime que ello no es contrario al interés del procedimiento.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-31]

The Court of First Instance may waive the immunity where it considers that the proper conduct of proceedings will not be hindered thereby.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-12-31]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'levantar la inmunidad' ->

Date index: 2022-07-13