Traducción de «depuradora » (Español → Inglés) :

2. La autoridad competente que, tras conceder una homologación, compruebe que hay depuradoras de aguas residuales de a bordo que no se ajustan al tipo de depuradora al que concedió esa homologación adoptará las medidas necesarias para garantizar que las depuradoras en fabricación se ajusten de nuevo al tipo de depuradora homologado.

14 bis.02, apdo. 2, cuadros 1 y 2, y apdo. 5 || Valores límite y de control y homologaciones || N.R.T., siempre que: a) los valores límite y de control no sobrepasen el doble de los valores indicados en el artículo 14 bis.02, b) la depuradora de aguas residuales de a bordo disponga de un certificado del fabricante o de un experto que confirme que puede hacer frente a los patrones de carga típicos que se registren a bordo del buque y c) c) se cuente con un sistema de gestión de lodos de depuradora que sea adecuado para las condiciones de funcionamiento de una depuradora de aguas residuales a bordo de un buque de pasaje

2. En caso de que en una solicitud de homologación de un tipo de depuradora de aguas residuales de a bordo la autoridad competente observe que el prototipo de depuradora presentado junto con la solicitud no es representativo de las características que se describen para ese tipo de depuradora en el apéndice VI, parte II, adenda, el fabricante deberá presentar para su aprobación de acuerdo con el apartado 1 otro prototipo, en su caso complementario, con arreglo a lo que indique la autoridad competente.

(d bis) lodos de depuradora cuando se utilizan en agricultura, de conformidad con la Directiva 86/278/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1986, relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en la agricultura.

Los lodos de depuradora están incluidos en el ámbito de aplicación de la presente Directiva, salvo cuando se utilizan en agricultura, de conformidad con la Directiva 86/278/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1986, relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura .

Ahora bien, sabemos que las capacidades de transformación y de destrucción (incineración o eliminación) no pueden permitir la aplicación, en el ámbito del territorio comunitario, de medidas ejecutables en un plazo demasiado breve cuando éstas contemplan los efluentes producidos por las plantas depuradoras de los mataderos, que a menudo son plantas depuradoras comunes - ya pertenezcan a la categoría 1 o a la categoría 2 -.