llevar a cabo los trámites necesarios para cumplir los requisitos para volar un helicóptero | hacer los trámites necesarios para cumplir los requisitos para volar un helicóptero | realizar los trámites necesarios para cumplir los requisitos para volar un helicóptero

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

complete procedures required for helicopter flights | comply with required procedures for helicopter flights | implement procedures to meet requirements for flying helicopter | undertake procedures to meet helicopter flight requirements

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

reducción de la pena [ condonación de la pena ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

reduction of sentence

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

condenar [ imponer una pena ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

sentence

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

pena capital | pena de muerte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

capital punishment | death penalty

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En su intervención durante la sesión de clausura, Andris Piebalgs, comisario europeo de Desarrollo, se refirió al Pacto de los Alcaldes –en el que los entes locales y regionales se comprometen de manera voluntaria a cumplir e incluso superar el objetivo de la UE de reducir en un 20 % las emisiones de CO2 antes de 2020– y declaró que su éxito demuestra la toma de conciencia de las ciudades para proteger su medio ambiente, añadiendo que «su mayor motivación es activar la actividad económica sostenible y crear ciudades y regiones donde merezca la pena vivir». ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-19]

During his keynote speech during the closing session, Andris Piebalgs, European Commissioner for Development, referred to the Covenant of Mayors - which voluntarily encourages local and regional authorities to meet and exceed the EU's 20% carbon emission reduction objective by 2020 - noting that its success demonstrates the awareness by cities to protect their environment and, "Their strongest motivation is to spark sustainable economic activity and create towns and regions worth living in".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-19]

La Decisión concedía a MasterCard seis meses (hasta el 21 de junio de 2008) para adaptar su comportamiento y cumplir las normas sobre defensa de la competencia so pena de que se le impusieran multas coercitivas por todo retraso en el cumplimiento de la Decisión.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-03-31]

The Decision gave MasterCard six months (until 21 June 2008) to adjust its behaviour to comply with the antitrust rules with the possibility of imposing penalty payments for any delays in the implementation of the Decision.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-03-31]

La UE exhorta a la República islámica de Irán a cumplir con el derecho internacional y a suspender inmediatamente las ejecuciones del Sr. Mahyar, de D. Mohammad Latif, de D. Behnam Zare y otros jóvenes delincuentes, y a estudiar penas alternativas para los delincuentes juveniles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-02-06]

The EU urges the Islamic Republic of Iran to comply with International Law and to immediately halt the executions of Mr Mahyar, Mr Mohammad Latif, Mr. Behnam Zare and of all other juvenile offenders, taking in consideration alternative sentences for juvenile offenders.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-02-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-02-06]

Subrayando que la abolición de la pena de muerte es una condición que deben cumplir los Estados miembros para poder ser miembros del Consejo de Europa y de la Unión Europea;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

Emphasising that abolition of the death penalty is a condition which States are required to meet in order to become members of the Council of Europe or the European Union;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-06-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Según el artículo 720-1 del Código de procedimiento penal francés, cuando le queda al condenado por cumplir una pena de prisión inferior o igual a un año, esta pena puede, por razones graves de carácter médico, familiar, profesional o social, y durante un período que no exceda de tres años, ser suspendida por el Juez de aplicación de las penas o por el tribunal correccional, en función de que la suspensión no sobrepase o supere los tres meses.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Under Article 720-1 of the French Code of Criminal Procedure, where the sentenced person has no more than one year of the term of imprisonment to serve, the enforcement of the sentence may be suspended for up to three years by the court that reviews penalties or the Tribunal correctionnel, depending whether the suspension is for more than three months or three months or less, where there are serious medical, family, professional or social considerations.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Podrá solicitarse la transmisión de la ejecución de una condena a una pena de privación de libertad si: a) la persona condenada se encuentra en el territorio del Estado de ejecución y es nacional del mismo o reside habitualmente en su territorio; o b) la persona condenada se encuentra en el territorio del Estado de ejecución y se ha denegado su extradición, o se fuera a denegar la extradición en caso de que se solicitara, o no es posible la extradición; o c) la persona condenada se encuentra en el territorio del Estado de ejecución, en el que cumple o debe cumplir una pena de privación de libertad (artículo 3).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

The transfer of enforcement of a sentence involving deprivation of liberty may be requested where (a) the sentenced person is in the territory of the administering State and is a national of that State or is permanently resident in its territory; or (b) the sentenced person is in the territory of the administering State and his extradition has been refused, would be refused if requested, or is not possible; or (c) the sentenced person is in the territory of the administering State and is serving or is to serve a custodial sentence there (Article 3).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

«Objetivo: Permitir a los residentes de un Estado miembro cumplir la pena en su Estado de residencia.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

"Aim: To enable a Member State's residents to serve their sentences in their State of residence.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

La detención a domicilio es un medio concebido para reservar un trato privilegiado a determinadas categorías de personas en consideración a su estatuto particular, para que puedan cumplir la pena en su domicilio o en otro lugar de cura o asistencia.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Home detention was designed as a way of giving privileged treatment to certain categories of offenders in view of their particular status, to enable them to serve their sentence at home or in another location where they receive treatment or assistance.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

La pena de trabajos puede cumplir varias funciones según la fase del procedimiento en la que aparezca: puede situarse en el inicio de las actuaciones, a menudo en el marco de una mediación, composición o transacción penal (véase infra), con el fin de evitar una condena (Bélgica, [176]Alemania, [177]Francia, [178])y puede pronunciarse como pena principal (Bélgica, [179]Francia, Italia, [180]los Países Bajos) o complementaria (Francia) o en relación con algunas multas graves (Bélgica, Francia [1 ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Community service may serve various functions depending on the stage of the procedure at which it is used: it may be a factor in the decision as to whether or not to prosecute, often as part of a mediation or settlement procedure (see below), in order to avoid a conviction (Belgium, [176] Germany, [177] France [178]), or it may be used as the primary sentence (Belgium, [179] France, Italy, [180] the Netherlands), or as an additional sentence (France), or for certain offences in the category of contraventions graves (Belgium, France [181]).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

- mediante el apoyo a cuantos esfuerzos realice Rusia para cumplir sus compromisos internacionales en materia de derechos humanos, incluidos los contraídos en el Consejo de Europa, en las Naciones Unidas y en la OSCE, y mediante el fomento de actividades conjuntas de la UE y del Consejo de Europa relativas a Rusia en los ámbitos de los derechos humanos y del Estado de Derecho; mediante la ayuda a la salvaguardia de los derechos humanos, incluidos los de las mujeres, los niños y las minorías, y mejorando los programas de fomento de la abolición de la pena de muerte ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

by supporting Russian efforts to meet its international human rights commitments including those to the Council of Europe, the UN and the OSCE, and by promoting joint EU-Council of Europe activities regarding Russia in the fields of the rule of law and human rights; by giving assistance in safeguarding human rights, including those of women, children and minorities, and by enhancing programmes to promote the abolition of the death penalty.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Otros han buscado : acordar una declaración acordar una sentencia condena condenar condonación de la pena convenir una declaración convenir una sentencia cumplimiento de la pena cumplir una condena cumplir una pena cumplir una sentencia ejecución de la pena imponer una pena pena capital pena de muerte pena que queda por cumplir reducción de la pena regatear una pena sanción penal

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'cumplir una pena' ->

Date index: 2021-09-19