Discover ChatGPT for Translators

Traducción de «sanción penal » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

sanción penal [ condena | pena ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

penalty [ punishment | sentence | Punishment(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

sanción penal

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

criminal penalty [ criminal sanction ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Convenio relativo a las sanciones penales contra los trabajadores indígenas por incumplimiento del contrato de trabajo | Convenio sobre las sanciones penales (trabajadores indígenas), 1939

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Convenio relativo a la abolición de las sanciones penales por incumplimiento del contrato de trabajo por parte de los trabajadores indígenas | Convenio sobre la abolición de las sanciones penales (trabajadores indígenas), 1955

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos | Directiva sobre protección de datos en el ámbito penal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Data Protection Law Enforcement Directive | Directive on Law Enforcement | Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sanción (UE) [ multa coercitiva de la UE | política de multas de la UE | sanción comunitaria | sanción pecuniaria de la UE ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

medida restrictiva de la UE [ medida restrictiva de la Unión Europea | sanción o medida restrictiva de la UE | sanción o medida restrictiva de la Unión Europea ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

infracción sancionable con un tiro penal

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

offence punishable by a penalty kick [ offense punishable by a penalty kick ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

medida disciplinaria [ sanción disciplinaria | sanción ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

disciplinary measure [ disciplinary action | disciplinary procedure | disciplinary penalty | discipline ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

trabajador social en el ámbito de la justicia penal | trabajadora social en el ámbito de la justicia penal | trabajador social en el ámbito de la justicia penal/trabajadora social en el ámbito de la justicia penal | trabajadora social penitenciaria

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

probation social worker | social worker, criminal justice | criminal justice social worker | prison social worker

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Descriptor EUROVOC: infracción sanción (UE) sanción penal presupuesto general (UE) cooperación judicial penal (UE) fraude contra la UE Derecho penal

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2018-03-15]

EUROVOC descriptor: offence sanction (EU) penalty general budget (EU) judicial cooperation in criminal matters in the EU fraud against the EU criminal law

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2018-03-15]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2018-03-15]

En cuanto al resultado del asunto, el Tribunal observó que el principio de impedir que una persona sea sancionada dos veces por una misma infracción no impide a un Estado miembro imponer, por los mismos actos, una combinación de sanciones tributarias y sanciones penales, siempre que la sanción tributaria no sea de naturaleza penal.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

As to the outcome of the case, the Court observed that the principle of preventing a person from being punished twice for the same offence does not preclude a Member State from imposing, for the same acts, a combination of tax penalties and criminal penalties, as long as the tax penalty is not criminal in nature.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

A efectos del párrafo primero, letra a), la AEVM llevará a cabo un «ejercicio de cartografía» de la aplicación de sanciones administrativas y, en los casos en que los Estados miembros hayan decidido, en virtud del artículo 30, apartado 1, párrafo segundo, establecer sanciones penales se recoge en ese precepto, respecto de las infracciones del presente Reglamento, de la aplicación de dichas sanciones penales en los Estados miembros.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

For the purposes of point (a) of the first subparagraph, ESMA shall undertake a mapping exercise of the application of administrative sanctions and, where Member States have decided, pursuant to the second subparagraph of Article 30(1), to lay down criminal sanctions as referred to therein for infringements of this Regulation, of the application of such criminal sanctions within Member States.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-04-15]

Los debates celebrados en la reunión inaugural de hoy se han centrado en dos temas recurrentes, a saber, la interacción entre las sanciones administrativas y penales y la obligación de los Estados miembros de establecer sanciones penales «eficaces, proporcionadas y disuasorias».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-18]

The discussions during the inaugural meeting today focused on two recurrent topics – the interplay between administrative and criminal sanctions as well as the obligation for Member States to provide for "effective, proportionate and dissuasive" criminal sanctions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Entre tales disposiciones estarían los tipos de sanciones posibles, incluida la posibilidad de sanciones penales además de civiles, la cuantía de las sanciones, la posibilidad de imponer sanciones tanto a los organismos financieros como a los individuos responsables de las infracciones, y la publicación de las sanciones.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-07]

This could include the types of sanctions available, including considering the option of criminal as well as civil sanctions; the level of those sanctions; the availability of sanctions both against financial institutions and individuals responsible for violations; and the publication of sanctions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-07]

2. A menos que ello vaya en contra de los principios generales del Derecho, las sanciones penales a que se refiere el presente artículo podrán aplicarse, con arreglo al Derecho nacional, sin perjuicio de otras sanciones o medidas no penales, y podrán ir acompañadas de la publicación de la resolución judicial pertinente al caso.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

2. Unless prohibited by general principles of law, the criminal penalties provided for in this Article may be applied under national law without prejudice to other sanctions or measures of a non-criminal nature, and they may be accompanied by the publication of the judicial decision relevant to the case.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-06-17]

Mientras que la Directiva contiene una definición exacta de las infracciones junto con la norma de que «serán objeto de sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias, que podrán incluir sanciones penales o administrativas» (IP 05/888), la Decisión marco incluía disposiciones sobre la naturaleza, el tipo y los grados de sanciones penales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-03-10]

While the Directive contains a precise definition of the infringements along with the rule that they will “be subject to effective, proportionate and dissuasive penalties, which may include criminal or administrative penalties” (IP 05/888), the Framework Decision included provisions on the nature, type and levels of criminal penalties.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-03-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-03-10]

El Tribunal de Justicia constata, como ya hizo en el asunto Comisión/Consejo, que si bien es cierto que, en principio, la Comunidad no es competente en materia de Derecho penal ni en materia de Derecho procesal penal, no lo es menos que el legislador comunitario, cuando la aplicación por las autoridades nacionales competentes de sanciones penales efectivas, proporcionadas y disuasorias constituya una medida indispensable para combatir los graves atentados contra el medio ambiente, puede imponer a los Estados miembros la obligación de ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

The Court finds, as it did previously in Case C-176/03 Commission v Council , that although it is true that, as a general rule, neither criminal law nor the rules of criminal procedure fall within the Community’s competence, the fact remains that when the application of effective, proportionate and dissuasive criminal penalties by the competent national authorities is an essential measure for combating serious environmental offences, the Community legislature may require the Member States to introduce such penalties in order to ensure that the rules which it lays down in the field of environmental protection are fully effective.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-10-22]

La Decisión marco del Consejo destinada a reforzar el marco penal para la represión de la contaminación procedente de buques instaura la obligación de los Estados miembros de establecer sanciones penales efectivas, proporcionadas y disuasorias para las personas físicas o jurídicas que hayan cometido, hayan incitado a cometer o hayan sido cómplices de una de las infracciones contempladas en la Directiva comunitaria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

The Council Framework Decision to strengthen the criminal-law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution introduces the obligation for Member States to provide for effective, dissuasive and proportionate criminal penalties for persons, natural or legal, who have committed, aided, abetted or incited one of the offences referred to in the Community directive .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-10-22]

Con arreglo al apartado 1 del artículo 6, y teniendo en cuenta que las sanciones penales deben ser al menos proporcionales a la gravedad de la infracción, los Estados miembros deben establecer sanciones que incluyan penas de privación de libertad que puedan dar lugar a la extradición.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

On the basis of Article 6 (1) and bearing in mind that criminal penalties should be at least proportionate, Member States should further provide for sanctions including penalties involving deprivation of liberty which can give rise to extradition.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-05-28]

Otros han buscado : condena medida disciplinaria medida restrictiva de la ue multa coercitiva de la ue política de multas de la ue sanción sanción comunitaria sanción disciplinaria sanción pecuniaria de la ue sanción penal trabajadora social penitenciaria

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'sanción penal' ->

Date index: 2020-12-16