Traducción de «pena que queda por cumplir » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

pena que queda por cumplir

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sentence to be taken over

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cumplir una pena

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

serve a sentence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Reitera la urgente necesidad de que se hagan esfuerzos por cumplir los compromisos adquiridos para detener la pérdida de biodiversidad en la UE para 2010 (por el Consejo Europeo de Gotemburgo en 2001, en el contexto de la Estrategia para un desarrollo sostenible y el Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente); subraya la urgente necesidad de que se intensifiquen y coordinen los esfuerzos para detener esta tendencia, en parti ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-21]

7. Reaffirms the urgent need for an effort to meet commitments to halt the loss of biodiversity in the EU by 2010, made by the European Council in Gothenburg 2001 in the context of the Sustainable Development Strategy and the Sixth Environment Action Programme; underlines the urgent need for intensified and coordinated efforts to halt this trend, in particular in the light of the short time remaining to meet the 2010 commitments; supports the integrated approach proposed in the Commission's communication, according to which halting the reduction in natural diversity should form part of all relevant EU policies;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-21]

6. Reitera la urgente necesidad de que se hagan esfuerzos por cumplir los compromisos adquiridos para detener la pérdida de biodiversidad en la UE para 2010 (por el Consejo Europeo de Gotemburgo en 2001, en la estrategia para un desarrollo sostenible y el Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente); subraya la urgente necesidad de que se intensifiquen y coordinen los esfuerzos para detener esta tendencia, en particular, a la vista del escaso t ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

6. Reaffirms the urgent need for an effort to meet commitments to halt the loss of biodiversity in the EU by 2010 (by the European Council in Gothenburg 2001, in the Sustainable Development Strategy and the Sixth Environmental Action Programme); underlines the urgent need for intensified and coordinated efforts to halt this trend, in particular in the light of the short time remaining to meet the 2010 commitments; supports the integrated approach proposed in the Commission's communication, according to which halting the reduction in natural diversity should form part of all relevant EU policies;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-20]

7. Reitera la urgente necesidad de que se hagan esfuerzos por cumplir los compromisos adquiridos para detener la pérdida de biodiversidad en la UE para 2010 (por el Consejo Europeo de Gotemburgo en 2001, en el contexto de la Estrategia para un desarrollo sostenible y el Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente); subraya la urgente necesidad de que se intensifiquen y coordinen los esfuerzos para detener esta tendencia, en parti ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

7. Reaffirms the urgent need for an effort to meet commitments to halt the loss of biodiversity in the EU by 2010, made by the European Council in Gothenburg 2001 in the context of the Sustainable Development Strategy and the Sixth Environment Action Programme; underlines the urgent need for intensified and coordinated efforts to halt this trend, in particular in the light of the short time remaining to meet the 2010 commitments; supports the integrated approach proposed in the Commission's communication, according to which halting the reduction in natural diversity should form part of all relevant EU policies;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-20]

(e) a la recepción por la autoridad competente de la orden europea de cumplimiento de condena con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4, la duración de la condena que queda por cumplir es inferior a cuatro meses ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

(e) at the time the European enforcement order was received by the competent authority pursuant to Article 4(1), less than four months of the sentence have still to be served;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La pena de trabajos puede cumplir varias funciones según la fase del procedimiento en la que aparezca: puede situarse en el inicio de las actuaciones, a menudo en el marco de una mediación, composición o transacción penal (véase infra), con el fin de evitar una condena (Bélgica, [176]Alemania, [177]Francia, [178])y puede pronunciarse como pena principal (Bélgica, [179]Francia, Italia, [180]los Países Bajos) o complementaria (Francia) o en relación con algunas multas graves (Bélgica, Francia [181]).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Community service may serve various functions depending on the stage of the procedure at which it is used: it may be a factor in the decision as to whether or not to prosecute, often as part of a mediation or settlement procedure (see below), in order to avoid a conviction (Belgium, [176] Germany, [177] France [178]), or it may be used as the primary sentence (Belgium, [179] France, Italy, [180] the Netherlands), or as an additional sentence (France), or for certain offences in the category of contraventions graves (Belgium, France [181]).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Este artículo del CPP (véase el epígrafe "Legislación" más arriba) dispone que una suspensión de la pena puede otorgarse, independientemente de la índole de la pena que queda por purgar, y por un período de tiempo que no es necesario precisarse, a los condenados que padecen a ciencia cierta una patología que compromete su pronóstico vital o cuyo estado de salud es duraderamente incompatible con la estancia en prisión.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-20]

This article of the Code of Criminal Procedure (see legislation above) stipulates that a convicted prisoner's sentence may be suspended, whatever the nature of the sentence, for a length of time which was not specified, if it is established that he suffers from a life-threatening medical condition or that his state of health is incompatible in the long term with his continued detention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-08-20]

Según el artículo 720-1 del Código de procedimiento penal francés, cuando le queda al condenado por cumplir una pena de prisión inferior o igual a un año, esta pena puede, por razones graves de carácter médico, familiar, profesional o social, y durante un período que no exceda de tres años, ser suspendida por el Juez de aplicación de las penas o por el tribunal correccional, en función de que la suspensión no sobrepase o supere los tres meses.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Under Article 720-1 of the French Code of Criminal Procedure, where the sentenced person has no more than one year of the term of imprisonment to serve, the enforcement of the sentence may be suspended for up to three years by the court that reviews penalties or the Tribunal correctionnel, depending whether the suspension is for more than three months or three months or less, where there are serious medical, family, professional or social considerations.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

2. Se nombra al Sr. Frieder Birzele miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. Alfred Geisel para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

2. Mr Frieder Birzele is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Alfred Geisel for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 1998.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

1. Se nombra al Sr. Horst Mehrländer miembro del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. Dieter Spöri, para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

1. Mr Horst Mehrländer is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Dieter Spöri for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 1998.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

3. Se nombra al Sr. Peter Straub miembro del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. Fritz Hopmeier para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

3. Mr Peter Straub is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Fritz Hopmeier for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 1998.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

Otros han buscado : cumplir una pena pena que queda por cumplir

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'pena que queda por cumplir' ->

Date index: 2022-03-27