La tasa de crecimiento anual de la cantidad total de energía utilizada en los países en vías de desarrollo ha sido tres o cuatro veces mayor que en los países industrializados (el 4,9% frente al el 1,4% anual, entre 1970 y 1998 [19]), lo que refleja unas tasas de crecimiento de la población mucho más altas en los países en vías de desarrollo que en los países industrializados, además de la industrialización, la urbanización, el mayor transporte por carretera, unas rentas personales más altas, el abandono de la energía tradicional y no comercial, etc.
The annual growth rate of the total amount of energy used in developing countries has been three or four times that of industrialised countries (4.9% as opposed to 1.4% p.a., 1970 to 1998 [19]). This reflects much higher population growth rates in developing countries than in industrialised countries, and also industrialisation, urbanisation, increased road transportation, increased personal incomes, the shift from traditional, non-commercial energy etc.