Traducción de «Subsidio de educación » (Español → Inglés) :

[13] Sirvan de ejemplo el sitio irlandés del registro civil sobre acontecimientos de la vida (www.groireland.ie), que ofrece entre otras cosas una tramitación automática de las solicitudes de subsidios por hijos y el español CAT365 (www.cat365.net), referido a educación y formación y búsqueda de empleo (y un servicio integrado de creación de empresas).

Los fondos de la Iniciativa sobre Empleo Juvenil pueden utilizarse para apoyar actividades como una primera experiencia laboral, creación de puestos de prácticas y de aprendizaje profesional, ampliación de la educación o la formación, ayudas a la creación de empresas de jóvenes emprendedores, programas de segunda oportunidad para jóvenes que han abandonado los estudios prematuramente y subsidios a la contratación.

34. Destaca que la educación de los hijos requiere una responsabilidad compartida entre hombres y mujeres y la sociedad en su conjunto y pide a los Estados miembros que ofrezcan a los trabajadores que se han instalado en ellos con su cónyuge o pareja y sus hijos, con independencia de su salario o cualificaciones, información relativa a los subsidios familiares disponibles en el Estado miembro de acogida, a los servicios de atención de niños y otras personas dependientes, educación preescolar y escolar y a la atención médica, así como ...[+++]libre acceso a los servicios públicos de empleo con arreglo a las normativas nacionales vigentes, para ayudar a dichos cónyuges o parejas a encontrar trabajo; reitera la necesidad de garantizar el derecho a la reagrupación familiar;

2. Recuerda que, en lo que concierne a la conciliación de la vida profesional, familiar y privada, siempre es destinataria la mujer (por ejemplo, en relación con el permiso de crianza o el subsidio de educación); pide, por tanto, que también se considere destinatarios de la política de la familia a los padres;

15. Constata que, además de la ayuda a los padres para el cuidado de los niños y de las personas dependientes en forma de subsidios, exenciones o desgravaciones fiscales, se debe buscar una nueva vía que ofrezca a los padres mayor libertad de elección, en particular, en forma de ayudas en metálico y bonos (cupones cuidado-educación, cupones para la contratación de una persona en el domicilio, cupones de servicios); por otra parte, las personas que optan por el trabajo familiar y la educación de los niños deben disfrutar en la vejez d ...[+++]e la misma seguridad que cuando ejercían una actividad profesional;

En concreto, trabajarán conjuntamente para procurar: - aumentar el reconocimiento de la importancia política y económica de las industrias marítimas - fomentar unas industrias marítimas fuertes y competitivas en la Unión Europea (incluidos los servicios) - reconocer la necesidad de unas condiciones justas y equitativas en el mercado, evitando las distorsiones provocadas por subsidios o cualquier otra medida - aumentar el nivel de cooperación entre intereses marítimos y señalar medidas que les sean favorables - proteger el medio ambiente marítimo, con eliminación de los buques que no se ajusten a las normas y fomento de normas estrictas d ...[+++]e funcionamiento y mantenimiento de los barcos - proseguir la elaboración de medidas que fomenten la construcción de buques ecológicos, eficientes y seguros - expandir y desarrollar el transporte marítimo a corta distancia, especialmente dentro de una red transeuropea, con inclusión del reconocimiento de las ventajas económicas y ambientales de esta alternativa - disponer de centros de referencia relativos a la educación y formación del personal y medidas para mantener la primacía tecnológica - elaborar medidas que contribuyan al reconocimiento adecuado de la importancia de los recursos marinos como fuente futura de energía, minerales y alimentos de la Unión Europea.